Which one's yours перевод на турецкий
73 параллельный перевод
- Which one's yours?
- Hangisi senin?
- Which one's yours?
- Hangisi seninki?
- Which one of them's yours?
- Hangisi seninki?
Of all the different kinds of pussy soft, hot, gravel, velvet, cold, wet, big, small there's one I can feel in my blood, and that's silk, which is yours.
Bu dünyadaki tüm farklı türde amcıkların içinde yumuşak, sıcak, kumlu, kadifemsi, soğuk, ıslak, büyük, küçük kanımda hissedebildiğim bir tanesi var ki o da seninki, ipeksi olan.
- Which one's yours?
- Hangisi senin ki?
Which one's yours?
Evet, hangisi senin?
"If you can make one heap of all your winnings and risk it on one turn and lose, and start again at your beginnings and never breathe a word about your loss yours is the earth and everything that's in it and, which is more, you'll be a man, my son."
Onunla son saatlerini böyle geçirme. Biraz eğlen onunla oyna. Git getir oğlum!
"If you can make one heap of all your winnings and risk it on one turn and lose, and start again at your beginnings and never breathe a word about your loss yours is the earth and everything that's in it and, which is more, you'll be a man, my son."
"eğer tüm birikimlerini alır ve onları bir seferde riske atarsan ve kaybedersen, ve tek en baştan tekrar başlarsan ve hiç bir söz söylemezsen yenilginle ilgili tüm dünya senin olur ve içindeki her şey ve çok daha fazlası. sonunda bir erkek olacaksın, oğlum"
Which one's yours?
Hangisi sizinki?
Well, it's cars like yours that make car pooling necessary which is why I'm glad my bank is one of the cleaner, greener sponsors.
Ortak araba kullanımını gerekli kılan seninki gibi arabalar ve o yüzden bankamın "Daha Temiz, Daha Yeşil" sponsorlarından biri olmasından mutluyum.
Which one's yours?
Hangisi senin?
Now you'll always know which one's yours and which one's mine.
Al bakalım. Bundan sonra dolabını hiç karıştırmazsın.
Which one's yours?
Seninki hangisi?
I don't know which one's yours.
Hangisi senin bilmiyorum.
So, which one's yours?
- Hangisi sizinki?
So, which one's yours?
- Hangisi seninki?
- Which one's yours?
- Seninki hangisi?
The purple thingie on the file means that whoever is one of yours which means cancer, which means no way it's two minutes.
Kanserli ve asla iki dakika yetmez, anlamına geliyor.
Once you pick a guy, he is yours for the season, which means he's off the market, and no one else can touch him.
Bir oğlan seçtiğinizde sezon boyunca sizin oluyor. Yani piyasadan kalkıyor ve kimse ona elini değemiyor.
Once you pick a guy, he's yours for the season, which means he's off the market and no one else can touch him.
Bir oğlan seçtiğinizde sezon boyunca sizin oluyor. Yani piyasadan kalkıyor ve kimse ona elini değemiyor.
Come on, Harry, which one's yours?
Hadi, Harry, seninki hangisi?
Which one's yours?
Hangisi sizin?
Oh, don't tell me you forgot which one's yours.
Hangisinin senin olduğunu unuttum deme sakın.
Which one's yours?
- Sizinki hangisi?
Which one's yours?
Hangisi seninki?
So which one's yours?
Hangisi sizinki?
Which one's yours?
Hangisi seninkisi?
- Which one's yours? - None.
- Hangisi sizinki?
Which one's yours?
- hangisi sizin acaba?
- Which one's yours?
- Sizinki hangisi?
Which one's yours?
Sizinki hangisi?
If you guess which one, it's yours.
- Eğer bulursan senindir.
Which one's yours again?
Onlardan hangisi sana karşı?
So, which one's yours?
Seninki hangisi?
Which one's yours?
Hangisi senin.
Could you tell me which one's yours?
Acaba hangisi sizin söyleyebilir misiniz?
Which one's yours?
- Sizinki hangisiydi?
So... which one's yours?
Peki seninki hangisi?
- Which one's yours?
Hangisi sizinki?
Which one's yours?
Hangisi senin çocuğun?
Which one's yours?
Sizin çocuk hangisi?
- So which one's yours?
- Seninkisi hangisi?
Which one's yours?
Seninkisi hangisi?
- Which one's yours? - Mine's... very good.
- Hangisi senin?
So, uh, which one's yours?
Hangisi sizinki?
Which one was yours? There's A...
Soru grubun hangisiydi?
How will you know which one's yours?
Hangisi senin nasıl anlayacaksın?
- Which one's yours, bud?
- Hangisi senin dostum?
Which one's yours?
Hangileri senin?
Which one's yours?
Hangisi sizin çocuğunuz?
which one's that 16
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
yourself included 25
yours and mine 62
yours or mine 22
yours truly 54
yours is 24
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
yourself included 25
yours and mine 62
yours or mine 22
yours truly 54
yours is 24
which one is it 183
which 2889
which one do you like 19
which one 1435
which do you prefer 57
which is 1139
which is understandable 21
which i did 99
which one do you prefer 16
which is a shame 22
which 2889
which one do you like 19
which one 1435
which do you prefer 57
which is 1139
which is understandable 21
which i did 99
which one do you prefer 16
which is a shame 22
which one are you 89
which are 79
which is better 26
which one do you want 65
which is why 260
which is why you're here 18
which is ridiculous 24
which is which 28
which is nice 40
which is what 194
which are 79
which is better 26
which one do you want 65
which is why 260
which is why you're here 18
which is ridiculous 24
which is which 28
which is nice 40
which is what 194
which is great 112
which is ironic 37
which ones 133
which i don't 84
which is weird 83
which is funny 28
which part 185
which means 914
which is to say 26
which is worse 21
which is ironic 37
which ones 133
which i don't 84
which is weird 83
which is funny 28
which part 185
which means 914
which is to say 26
which is worse 21