Я собираюсь убить тебя перевод на английский

Я собираюсь убить тебя.

I'm going to kill you.

Я собираюсь убить тебя!

I'm going to kill you.

Но если я собираюсь убить тебя, то должна и увидеть.

I have to see you if I am to kill you.

Я собираюсь убить тебя ". Что-то типа...

"And now I'm gonna kill you." Something like...

Я собираюсь убить тебя!

I'm going to kill you!

Нет. Я собираюсь убить тебя Альфред.

I'm going to kill you, Alfred.

Я собираюсь убить тебя, Чарли, потому что я не могу перенести мысль... что ты заложишь!

I'm gonna kill ya, Charlie, because I can't bear the thought... of you sellin'out!

Я собираюсь убить тебя.

And I'm going to kill you

Я собираюсь убить тебя.

I'm gonna kill you.

Ты знаешь, я собираюсь убить тебя медленно и с фантазией так что я собираюсь дать тебе еще один шанс...

You know, I'm gonna kill you slowly and inventively so I'm gonna give you one chance to- -

Этой части, где я собираюсь убить тебя?

Is it the part where I kill you?

Ты же не думаешь, что я собираюсь убить тебя или что-то подобное, не так ли?

You don't think I'm gonna kill you, do you?

я собираюсь убить тебя.

Just to be safe, I'm gonna kill you.

Этим я собираюсь убить тебя.

That's what I'm gonna use to kill you.

Я собираюсь убить тебя, Кеннет!

I'm gonna kill you, Kenneth the page!

Дальше, я собираюсь убить тебя!

I intend to take your life!

Я собираюсь убить тебя, Тайлер.

I'm going to kill you, Tyler.

Я почти умер, мать твою, и ты убиваешь мой чертов район, и я собираюсь убить тебя

I almost fuckin'died, and you're killing my fuckin'neighborhood, and I'm gonna fuckin'kill you.

Скажи мне, ты думаешь, я собираюсь убить тебя?

Tell me, do you think I'm going to kill you?

Я собираюсь убить тебя, и развалить твою кучу дерьма

I'm going to kill you, pile of shit!

Жаль, ведь я собираюсь убить тебя еще до того, как у Логана появится шанс.

You shouldn't have done that,'cause now I'm gonna kill you before Logan even gets a chance.

Она знает, что я собираюсь убить тебя

He knows I'm gonna kill you.

Я собираюсь убить тебя!

I'm gonna kill you.

Дерик я собираюсь убить тебя.

Derrick, I'm going to kill you.

Я собираюсь убить тебя

I'm going to kill you

Я собираюсь убить тебя.

♪ In the nightclub ♪ ♪ That's when she dances Like them girls ♪ ♪ In the nightclub ♪

- Умник вроде тебя должен понимать что я не шучу, когда говорю что собираюсь убить тебя, Дэнни.

A wise boy like you should know that I'm not kidding... when I tell you I think I'm going to kill you, Danny.

Мне следовало бы причинить тебе боль или сделать так, чтобы ты поверила, что я собираюсь тебя убить

I should have hurt you. Or made you believe I was going to kill you.

Подумала, что я собираюсь тебя убить?

Did you really think I was gonna kill you, Martha?

Возможно, но я все еще собираюсь убить тебя.

- Perhaps, but I'm still going to kill you.

Я собираюсь тебя убить.

I intend to kill you.

Спускайся, потому что я собираюсь залезть туда и убить тебя.

You wanna come down,'cause I'm gonna climb there and kill you.

Нет Семёнов, я пока ещё не нашёл своей души, но я собираюсь тебя убить.

No, Semenov, I didn't find my soul... but I'm going to kill you.

Я собираюсь найти тебя и убить.

I'm going to hunt you down and kill you.

Я собираюсь тебя просто убить.

I'm gonna shoot you.

- Я собираюсь убить тебя.

- I'm going to kill you.

Я собираюсь убить тебя.

I am going to kill you.

Я собираюсь, черт, Я собираюсь, мать твою, убить тебя.

I'm gonna fuck — I'm gonna fuckin'kill you.

Я собираюсь тебя убить.

I'm going to kill you.

Я все еще собираюсь тебя убить...

I'm still going to kill you...

Я собираюсь трахать тебя убить.

I'm gonna fucking kill you.

Я собиралась подождать, пока не найду Майкла и просто убить тебя у него на глазах, но теперь я собираюсь убрать тебя тем же образом, каким ты и пришел — одного.

I was gonna wait till I found Michael and just kill you in front of him. Instead I'm gonna take you out the same way you came in. Alone.

Я собираюсь убить Троицу. Ради тебя.

I'm going to kill trinity for you.

я собираюсь сказать, что видела тебя людей грабят каждый день может, кто-то другой хотел тебя убить кто например?

I'm gonna say I saw you. People get mugged every day. Maybe somebody else wanted you dead.

- потому что я собираюсь тебя убить!

I'm gonna kill you.

Так что, как бы мне не хотелось убить тебя, я не собираюсь драться с тобой.

So, yes, as much as I would like to kill you, I'm not going to fight you.

Меммо... За это я собираюсь тебя убить.

Memmo, I'm going to kill you for that.

Вы придурки! Я собираюсь убить тебя. Ах!

Ah!

Я собираюсь тебя убить.

I'm gonna kill you.

как именно я собираюсь убить тебя, но я просто это сделаю, понятно?

And I'm too upset to come up with a witty description about how exactly I'm gonna kill you, but I'm just gonna do it, okay?

Я собираюсь тебя убить.

I'll go for a kill.