А тебе зачем перевод на английский

- А тебе зачем?

- What do you care if he does?

А тебе зачем это?

What for?

А тебе зачем его?

Why do you want him?

Ну есть. А тебе зачем?

Why do you ask?

А тебе зачем?

- Why?

А тебе зачем?

Why?

А зачем тебе во дворец?

Why do you go to the palace?

А зачем тебе это?

Why do you find it necessary?

- А зачем тебе? У тебя нет ни единого шанса.

- You've got no chance...

А зачем тебе вспоминать?

Now, why would you want to do that?

А зачем тебе связываться с моим отцом?

Why work for my father?

Алтынай! Сколько тебе лет? А зачем тебе знать?

Altynai, how old are you?

А зачем тебе табуны? Все равно отнимут.

What's the worth of the herds?

Тогда девочка спросила : "Бабушка, а зачем тебе такие большие зубы?"

Then she said, "Oh, Grandma, what long teeth you've got!"

А зачем он тебе?

Why do you want him here?

А зачем тебе жужжать, если ты - не пчела? По-моему, так. А зачем на свете пчёлы?

The tree can't make a buzzing-noise so somebody else must be buzzing

- А зачем тебе воздушный шар?

- Yes.

А зачем тебе Америка?

But what do you want in America?

- А зачем тебе?

What do you wanna know for?

А зачем тебе в Нью-Йорк?

Why do you want in New York?

А зачем тебе информация?

What are you calling for a 10-28 for?

А зачем тебе шарик?

What do you want a balloon for?

- А зачем тебе это?

Why do you care?

А зачем тебе одежда?

What do you want clothes for?

- А мочалка тебе зачем?

And for what do you need the body scrub?

А зачем они тебе?

What actually do you need it for?

Да, конечно. А зачем тебе?

Of course I did.

А зачем тебе?

What for?

А зачем тебе это?

Now why would you try to do that?

А зачем тебе понадобился Келлер?

Then what did you need Keller for?

- А зачем тебе?

- What's it for?

А зачем тебе?

What will you do with that dog?

- Думаю, да. А зачем тебе машина?

Hey, what do we want a car for?

— А зачем тебе удостоверение?

- What do you need a fake l.D. for?

- А зачем тебе это?

- What's it good for?

- А зачем тебе вообще надо все это знать?

Why you wanna know about all that kind of stuff?

- А зачем это тебе?

You don't have to.

А зачем он тебе нужен?

Why do you want to see him?

А зачем он тебе? Вот, смотрите.

What do you want with him?

А зачем они тебе понадобились

Why? Do you want them?

А зачем тебе нужна сальса?

What do you need salsa for?

А зачем тебе это делать? Я поклялся, что работа больше не встанет между мной и женщиной.

Why would you do that?

А зачем тебе рисковать, чтобы убить такого, как он?

- Read my psychological profile. - I don't believe in them.

А мы-то тебе зачем?

And where do we feature?

А это тебе зачем?

What do you need this one for?

А теперь я хочу узнать, зачем тебе были нужны эти деньги.

Well, you know what?

А зачем тебе может понадобиться дрель?

Why would you want to?

А зачем он тебе?

What will you use it for?

Думаю, в основном это Сизар считает Джонни полным идиотом... А зачем тебе это?

I think it's basically Caesar thinks Johnnie's a complete idiot... but, you know, what can you do?

- А зачем он тебе?

- No. Why?

А тебе зачем?

I don't know why you want it.