А тебе сколько перевод на английский

Мне четырнадцать. А тебе сколько?

I'm fourteen How old are you?

А тебе сколько лет?

How old you be?

А тебе сколько лет?

- How old are you, anyway?

А тебе сколько?

- How old are you?

- А тебе сколько лет?

- How old are you anyhow?

А тебе сколько?

What about you? How old are you?

Эй Тейлор, а тебе сколько осталось?

Hey, Taylor, how long have you got left?

А тебе сколько?

How about you? How old are you?

А тебе сколько лет?

How old are you?

А сколько тебе сейчас лет?

How old are you anyway?

Когда-нибудь. А сколько тебе лет?

How old are you anyway?

- А сколько тебе нужно?

- Oh. How much do you want of it. Hmm?

- А сколько тебе лет?

- How old are you?

- Петра, а сколько тебе лет?

- How old are you, Petra? - Eighteen, sir.

- А сколько тебе?

- How old are you?

Мама, а сколько тебе лет?

How old are you?

- 4-5. - А сколько тебе лет?

- How old are you?

А сколько тебе лет?

How old are you? Seven.

Алтынай! Сколько тебе лет? А зачем тебе знать?

Altynai, how old are you?

А сколько тебе лет, Луиза?

You didn't tell me how old you are, Louisa.

Сколько раз тебе надо повторить, а?

Now, how many times do I have to tell you, huh?

- А сколько тебе будет через 10 лет?

- And you in ten years?

Но. Прежде чем я позволю тебе управлять этой машиной для меня – а я нисколько не сомневаюсь, что ты согласишься, - будет весьма интересно понаблюдать, сколько же ты сможешь противостоять ей.

But, before I let you control this machine for me, which I fully intend that you shall, it'll be very interesting to see exactly how long you can hold out against it.

- А сколько тебе лет?

How old are you?

А ты куда? Тебе сколько лет?

Where are you going?

- А помнишь сколько раз, я тебе помог?

- You remember the number of times I help you?

А знаешь, сколько я мог бы тебе дать за эту машину?

You know what I'd like to give you for this car?

- Папа, а сколько тебе лет?

- Dad, how old are you?

А я тебе завтра расскажу сколько раз я танцевала с принцем.

I'II tell you how many times I danced wi th the Prince!

- А. Сколько тебе лет?

- Oh. How old are you?

Сколько раз можно тебе говорить, не пил я! - А где ж ты трое суток был...

I didn't have a drop to drink!

А сколько тебе лет?

Howold areyou?

- А тебе сколько лет?

- Hey, how old are you? . - Twelve.

А тебе, малыш, сколько лет?

- And you, how old are you? .

А сколько же тебе?

You how old are you?

А сколько он хотел заплатить тебе?

What was he gonna pay you?

А сколько тебе лет?

How old are you?

А сколько тебе сейчас?

How old are you now?

- А сколько тебе лет?

How old are you? - Twenty three.

А сколько тебе лет?

And how old are you?

А сколько тебе лет, Эллен?

How old are you, Ellen?

Сколько раз тебе говорить, чтоб ты тут не ошивался, а?

This is the last time.

- А сколько тебе лет? . - Почти тридцать.

How old you are?

- А сколько тебе?

- And how old are you?

- Нет. - А сколько тебе лет?

- Do you have any children?

А сколько тебе лет?

- Thank you. Age?

А сколько тебе лет?

How old are you, anyways?

Так мы будем проводить ночи, когда мне будет 50, а тебе... столько же сколько сейчас?

This is how we're gonna spend our nights when I'm 50 and you're the same age you are now?

Мама, сколько можно тебе обЪяснять? Это не оператор, а автоответчик.

That's not an operator, that's an answering machine.

Эй, а сколько он тебе дал?

How much he give you?

А на самом деле сколько тебе?

How old are we really?