Зачем я здесь перевод на английский

Небось, думаете, зачем я здесь.

You think I got no business here.

ты должен привыкнуть мой милый ты ведь помнишь зачем я здесь

Just have to get used to it, my darling. We mustn't forget why i'm here.

Как ты думаеешь, зачем я здесь?

Where do you think I'd be?

Полагаю, вы знаете зачем я здесь.

I guess you all know why I am here.

Ты прекрасно знаешь, зачем я здесь

You know very well why I'm here

У уже объяснил вашему мужу, зачем я здесь.

I have explained to your husband why I am here.

Отец мой, я знаю, зачем я здесь.

Dear Father, now I know why You sent me here.

- И зачем я здесь распинаюсь?

Nonsense. Why am I talking this here?

Полагаю, вы знаете, зачем я здесь.

Reckon you know why I'm here.

- Как по вашему, зачем я здесь?

- Why do you think I'm here?

Наверное, я что-то чувствую, иначе зачем я здесь сижу вместо того, чтобы воровать новую продукцию Сен-Лорана?

I must feel something, otherwise why am I here when I should be stealing Saint Laurent's new autumn line?

Как вы думаете, зачем я здесь?

Why do you think I'm here?

Я знаю, зачем я здесь.

I know why you were told to come here.

Ты наверняка хочешь узнать, зачем я здесь.

You will definitely want to know why I am here

Оливер, скажи мне - зачем я здесь?

Oliver, tell me what I am doing here.

Вы не поняли, зачем я здесь!

You don't understand what I'm doing here!

Зачем я здесь? Рок злой!

What a fool I was to come!

Господи Боже со всеми святыми - зачем я здесь?

Dear God and all his saints, what am I doing here?

Зачем я здесь?

I don't even know what I'm doing in here?

Я скажу Вам, зачем я здесь.

I tell you what I want you to do for me.

Я думаю, Вы знаете, зачем я здесь.

I think you know why I'm here.

Ты знаешь, зачем я здесь.

You know what I am here to do

Чувак, нахуй мне это надо! Зачем я здесь?

What the fuck, am I doing here, man?

Знаете, зачем я здесь?

Can you guess why I'm here?

Вы знаете, зачем я здесь.

You know why I'm here.

Пусть печатают обо мне, что угодно, но я настаиваю,.. ... чтобы мы сообщили им, что мы знаем, зачем они здесь.

They can publish anything they like about me, but I insist we inform Connor and the camera lady we're all aware of their purpose.

Я хочу знать, зачем здесь этот торт.

I want to know what it is doing here.

доктор! зачем я сижу здесь среди школьников...

Now, Doctor, don't be impertinent. Lieutenant, if you don't mind. I am an officer, and I don't understand why I'm sitting here being scolded among schoolboys -

Я почтён, но зачем вы здесь?

I honour you, but why do you come here?

Ох, я не знаю, зачем им нужно держать меня здесь, я им бесполезна.

Oh I dunno why they want to keep me here, I'm no use to them.

Я не уйду, пока не узнаю, кто придумал весь этот маразм, что вы здесь делаете и зачем.

Before I leave, we're going to find out who's involved in this insanity... what you're doing here and why.

Зачем я держу корабль здесь?

Why am I keeping the ship here?

Как ты думаешь, зачем, пожалуй, здесь я?

- Why do you think I'm here?

Я не знаю, зачем она здесь.

Do you?

Теперь я понимаю зачем ты здесь.

I see now why you are here.

- зачем здесь я?

- why I am here?

- А то зачем бы я, по-вашему, здесь оказался?

- What do you think I'm doing here?

- Зачем? - Чтобы кто-нибудь узнал, что я здесь.

SWEETIE, THAT BAD END-OF-THE-WORLD FEELING IS NOT THE END OF THE WORLD.

Я не знаю зачем Доктор велел мне здесь остаться.

I don't know why the Doctor made me stay here anyway.

Зачем же я здесь сижу?

What am I here for?

Я не знаю зачем я оставил здесь эти вещи. "

I don't know why I left that stuff over there. "

И подумала, все равно я здесь никого не знаю, так зачем его покупать?

I figured I didn't know anybody in town, so I just didn't get a phone.

Я только не пойму, зачем здесь маленькие.

Not quite sure what the little fs are for.

Не знаю даже, зачем я позволила тебе здесь остаться!

I don't know why I let you stay here!

А я знаю, зачем ты здесь.

I know why you're here.

Я все думал : " Зачем мы здесь?

I'd think, " Why are we here?

Не знаю, зачем я это здесь оставил.

- I don't know why I leave this lying around.

Если то, что он сделал - это нормально, то тогда я не понимаю, зачем мы здесь.

Unless what our son did is normal. If so, why are we here?

Я знаю, зачем вы здесь.

I know why you're here.

Зачем я нужна тебе? Мы Вас подержим здесь, пока Артур не станет более уступчивым.

He won't trade Leonesse for my life.

Кто я и зачем здесь...

Who I am and what I'm here for