Большой майк перевод на английский

Привет, Большой Майк.

Hi, Big Mike.

Я получила китайский нефрит, Большой Майк.

I got Chinese jade, Big Mike. Mary Jane.

Большой Майк.

Big Mike.

И ты удивишься почему Большой Майк хочет видеть меня в роли менеджера-ассистента.

And you wonder why Big Mike wants me for assistant manager.

Большой Майк не говорил со мной насчет этого.

Big mike didn't tell me about that.

Ну да... я думаю я готов к этому, большой Майк, это означает - ответственность, лидерство.

Well, uh... I think I'm ready for this, Big Mike, and what it means - responsibility, decisive leadership...

Большой Майк сказал, чтоб ты пошел с нами,

Big Mike says you have to come.

- Большой Майк.

John. - Big mike.

Большой Майк!

Big mike!

Видишь? - Чак, Большой Майк хочет тебя видеть.

- Chuck, Big Mike wants to see you.

Ой, извини, Большой Майк.

I'm sorry, Big Mike.

Большой Майк хочет что бы мы отремонтировали все это барахло за 2 дня. Или он отдаст должность Тэнгу.

Big Mike wants us to fix all of this junk in two days, or he's gonna give the assistant-store-manager position to Tang.

Большой Майк только что отдал должность Гарри Тэнгу.

Big Mike will just give the position to Harry Tang.

Большой Майк должно быть не достаточно четко объяснил, в чем смысл соревнования продаж

Big Mike must not have been clear about how a sales competition works.

Как я могу помочь тебе расслабиться, Большой Майк?

How can I help you relax, big Mike?

Хей, хей Большой Майк... Можно...

Hey, hey, big Mike, i...

Послушай, Большой Майк, есть просто в жизни вещи, которые важнее чем БМ.

Look, big Mike, there are just some things in life that are more important than the buy more.

Надеюсь, Большой Майк не рассердится из-за того, Что все его ТВ программы сменились на, ну я не знаю... на порнуху.

I hope that Big Mike doesn't get too upset, though if all the televisions just happen to change to, I don't know Passion Cove?

Большой Майк достал меня со страшной силой.

Man, Big Mike's working me to the bone, dude.

Эй, Большой Майк, ты хотел меня видеть?

Hey, Big Mike, you wanted to see me.

Ты где? Большой Майк ищет тебя.

Mike's looking for you.

Бартовски, Большой Майк сказал мне, что я могу найти тебя здесь.

Bartowski. Big Mike told me I'd find you here.

Кстати, Большой Майк тебя искал.

Big Mike was looking for you.

Да, Большой Майк?

Yes, Big Mike?

Так же я должен вам сообщить, что Большой Майк поручил мне провести собеседование и выбрать нового ассистента менеджера в качестве моего наказания.

I'm also here to inform you that Big Mike has ordered me to interview and choose the new assistant manager as my punishment.

Большой Майк, Морган, Джефф, Лестер, идите сюда.

Big Mike, Morgan, Jeff, Lester.

Большой Майк и я будем на флангах, хорошо?

Big Mike and I'll be the flanks, all right?

Большой Майк?

Big Mike?

Когда Большой Майк придет, он никого не увидит в магазине, потому уволит и меня. Чарльз, ты должен помочь мне, парень.

When Big Mike gets here, he's going to see there's no one in the store, then he's going to fire me.

Большой Майк хотел, чтоб я закончил инвентаризацию до утра.

Big Mike wanted me to finish this inventory by tomorrow morning.

да ладно, Большой Майк был потерян из-за пончиков несколько лет назад

Please. We lost Big Mike to donuts years ago?

Да уж, Большой Майк точно придет в возбуждение, когда увидит, как мы продаем видео-игры.

Yeah, Big Mike's going to be thrilled seeing as how we sell video games.

Я Большой Майк!

I'm Big Mike!

Но в любом случае, Большой Майк слышал о нем, и предложил им наш магазин.

Well, anyway, Big Mike heard about it and offered our store.

Спасибо Большой Майк.

- Thank you, Big Mike. - That's what I'm saying, dude.

Да, да, ну, в общем, гм, Большой Майк, не возражаешь если я спрошу тебя за что был Баттерман в заключении?

Yeah, Big Mike, do you mind if I ask you what Butterman was in the can for?

Что, если это на самом деле не Большой Майк?

What if it's not really Big Mike?

Да, но как нам заставить Миссис Большой Майк взять его обратно?

Yeah, but how do we get Mrs. Big Mike to take him back?

Морган Граймс так устал слушать, как Большой Майк заводит часы его мамаше, что действительно пришел на работу вовремя.

Morgan Grimes is so tired of listening to Big Mike punch his mama's time clock that he actually showed up for work on time today.

Нда.. да... Морган Граймс так обеспокоен тем что Большой Майк делает с его мамой что мысль о том что Джеф делает тоже самое с Анной является сладким, сладким облегчением

Okay, okay, well, Morgan Grimes is so disturbed by what Big Mike is doing to his mama that the thought of Jeff doing the same thing to Anna is actually sweet, sweet relief.

Как плюс, с тех пор как Большой Майк встречается с моей матерью, он дал мне отмычку.

As a plus since Big Mike has been dating my mother, he's made me lock up.

Да, мы думаем Большой Майк не будет слишком ругаться на своего мальчика.

Yeah, we figure Big Mike won't come down too hard on his boy.

Большой Майк узнает, что мы его включили.

Mike will know we turned it on.

Ага, хорошо, Большой Майк мой друг, и я бы никогда его не предал. Если бы ты не обманул меня.

Big Mike is my friend and I never would have betrayed him if you hadn't tricked me.

Большой Майк, в старые времена, если человек совершил ужасный поступок и пал на свой собственный меч, за его семьёй присматривали.

Big Mike, in the old country, if a man did the honorable thing and fell on his sword, his family was looked after.

- Большой Майк.

- Paul.

Ой, чувак, я слышал Большой Майк бросил вам вызов.

Oh, man. Uh....

Большой Майк, не увольняюсь.

Uh, uh. Big man.

Эй, Большой Майк.

Hey, Big Mike.

Большой Майк будет с минуты на минуту. Давайте!

Big Mike's gonna be here any minute.

Большой Майк уделывает Болонью?

Big Mike's boning Bolonia?