Вот ты и попался перевод на английский

Вот ты и попался!

Now we've got you!

- Вот ты и попался!

What do you want?

Ага, вот ты и попался.

Ah, you crook, I've caught you now!

- Вот ты и попался, Доблер!

- I got you! - How are you, Mrs. Evans?

Вот ты и попался, дружок!

Aha! Big mistake, pal!

Вот ты и попался, морячок!

- I got you now, Popeye.

Вот ты и попался.

You're in big trouble.

Вот ты и попался, светик.

You are nicked, sunshine.

Вот ты и попался...

When are you gonna go away?

Вот ты и попался! Ты арестован!

Now all your washing is up!

Вот ты и попался, ватрушка!

Your ass is mine, cheese puff!

Вот ты и попался.

Got you! - Whoa! Huh?

Вот ты и попался...

Boy, you're screwed.

Отлично, вот ты и попался, сукин сын. Давай, пошли.

Did he just poke me with his little stick?

Вот ты и попался.

There you go.

Вот ты и попался!

NOW I get it...

Гы, гы! Ага, вот ты и попался.

Ah, you're locked in now.

Вот ты и попался, Линчмен!

I see you, Lynchman!

Вот ты и попался.

We've finally flushed you out.

"Вот ты и попался."

"I'm having you."

Вот ты и попался.

We got you.

Вот ты и попался, гад!

Barberis. Got you, asshole.

Ты пришла, чтобы поупражняться в своей особой "вот ты и попался" журналистике?

Here to exercise your particular brand of "gotcha" journalism?

Вот ты и попался.

Ok, Snitch,.. End of the line.

- Вот ты и попался.

I knew it. I knew it.

Вот ты и попался, сукин ты... ааа!

I got you now, you son of a...

Вот ты и попался, Колпак.

There you are, Mr. Red Hood.

ДАРТ ВЕЙДЕР : Вот ты и попался.

I have you now.

Итак... Вот ты мне и попался.

Kid, I'm gonna put you in traction.

Но как твой будущий шафер я должен убедиться, что на своем мальчишнике ты увидишь женщину, которая будет снимать с себя одежду, танцуя под песню Уайт снейк "Ну вот я и снова попался".

But as your best-man-to-be, it's my job to make sure at your bachelor party you see a woman take her clothes off while dancing to Whitesnake's "Here I Go Again."

Вот ты и попался! Отлично, пойдем дальше.

Right, moving on.

* очень счастливым * * оу, оу, оу, оу * * мы можем сделать это, когда проснёмся * * оу, оу, оу, оу * * Девушка, вы знаете, я попался на ваш крючок * * и вот что я сделаю... * * Я знаю, ты не будешь петь эту песню * * оу, оу, оу, оу * * я хочу заняться сексом с тобой *

* we can do it till we both wake up * * oh, oh, oh, oh * * girl, you know i'm hooked on you * * and this is what i'll do... * i know you're not gonna sing that song!

Вот ты и попался.

Ha-ha!

Вот теперь и ты попался!

Now I've got you.

И теперь, когда ты попался на его пути... вот и ты.

And now that you've gotten in his way... so are you.