Давно его не видел перевод на английский

- Или ты давно его не видел?

- Or haven't you looked lately?

Я давно его не видел.

But I haven't seen him in a while.

Давно его не видел.

Haven't seen him for a long time.

Я уже давно его не видел, пан Квинто.

It's ages I last saw him. I'll do it, Mr. Kwinto.

Я давно его не видел.

It's ages since I saw it, it may be no good.

Давно его не видел.

I haven't seen him around in a while.

Давно его не видел.

I haven't seen him in a while.

- Ты давно его не видел.

HEY, YOU HAVEN'T SEEN IT IN A LONG TIME.

Давно его не видел.

Hadn't seen him for a while.

- Да, я давно его не видел.

- But I haven't seen him in ages.

Давно его не видел.

I haven't seen him for a while.

Я давно его не видел а прошлой осенью он мне позвонил.

I hadn't seen or heard of him for years when he called me last fall.

- Я давно его не видел.

- It's been a long time since I saw him.

- Я давно его не видел. - Я знаю.

I hadn't seen him in a while.

Давно его не видел.

Haven't heard from him in a while

Давно его не видел. Я слышал, что он болел.

Haven't seen him for a long time.

Давно его не видел.

I haven't seen him for quite a while.

Я так давно его не видел.

I missed his whole life.

Давно его не видел.

I haven't seen him in a while, though.

Я давно его не видел.

- Haven't seen him in long.

Я давно его не видел.

I haven't seen him for a long time.

Я давно его не видел.

I haven't seen him in a while.

Давно его не видел.

I haven't seen him.

Как давно я не видел такого выражения на его лице.

It's been a long time since I've seen that expression on his face.

Попроси Вана тоже плавать, я давным-давно не видел его в клубе.

You ought to get Van to do that. I haven't seen him at the club in months.

- Как давно ты его не видел?

- Has it been long since you saw him?

Я встретил его, и он сказал, что так давно тебя не видел И я его пригласил поужинать с нами

I ran into him and he said it had been so long since he had seen you, so I asked him to dinner.

Я его давно не видел.

It's a while that I don't see him

— Давно ты его не видел?

How long's it been since you saw him?

я его давно не видел. " то это?

I haven't seen him lately.

Ты тоже его давно не видел.

You didn't see him often either.

Ты его давно не видел.

You haven't seen him in awhile.

Я его давно не видел, сэр.

I haven't seen him in awhile, sir.

Я не видел его так же давно как и своих негров.

I knew him years ago but I haven't seen him in a coon's age.

Давно ты его не видел?

It is some time since you've seen him.

Я уже давно не видел его. Я думал, он умер.

I haven't seen him for so long I thought he was dead.

Я не видел его давно.

I haven't seen him in weeks.

Что-то я его давно не видел.

Haven't seen him for long time.

Вообще, я его давно не видел, так что я не вижу разницы.

I guess I never saw him a lot, so it's hard for me to tell the difference.

Я не знаю, я уже давно его не видел.

I hadn't seen him in a while.

Благодаря тебе Стэфан улыбается А его улыбки я не видел.. .. очень давно.

And you make Stefan smile, which is something I haven't seen in a very long time.

Я давно не видел его столь элегантным.

He's looking more dapper than I've seen him look in years.

Я также ужасно себя чувствую, так как давно не видел его.

I also feel terrible because I haven't seen the coach in so long.

Давно не видел его таким счастливым.

Have not seen him so happy is a good time.

- Да, я давно не видел его таким счастливым.

- Yes, he hasn't been for a long time.

Я видел его не так давно.

I only saw him the other day.

Я не видел его очень давно.

I hadn't seen him in a really long time.

Но, я... я его давно не видел.

No, not to my knowledge. But I...

Я его давно не видел.

I haven't seen him in ages.

Я давно уже его не видел.

I haven't seen him for a long time.

Давно я не видел его таким счастливым.

I haven't seen him this happy in a long time.