Давно тебя не видел перевод на английский

Как давно тебя не видел.

Why, you old son of a gun.

Я давно тебя не видел.

I haven't seen you for so long.

Я тоже давно тебя не видел.

- I haven't seen you.

Я встретил его, и он сказал, что так давно тебя не видел И я его пригласил поужинать с нами

I ran into him and he said it had been so long since he had seen you, so I asked him to dinner.

- Давно тебя не видел.

- Haven't seen you for a while.

Я так давно тебя не видел.

I ain't never seen you sit still so long.

Не уходи! Я так давно тебя не видел!

? Lan, don't go!

Я так давно тебя не видел!

I haven't seen you...

Давно тебя не видел Что ты делаешь здесь?

I haven't seen you in a long time. - What are you doing here?

Барти, друг, давно тебя не видел.

Barty boy. Haven't seen you in a golden age

Я так давно тебя не видел!

I haven't seen you for so long!

Я так давно тебя не видел.

Haven't seen you in so long.

Давно тебя не видел.

Haven't seen you in a while.

Хандонг, давно тебя не видел.

Handong... it's been a while.

– Привет, Боб. – Давно тебя не видел.

- Haven't seen you in a while.

Как же я давно тебя не видел.

Oh, I haven't seen you in a long time.

- Нурит, сладкая моя, давно тебя не видел.

- Hey, Nurit! Been a while, sweetie. Get me a Zach...

- Что-то я давно тебя не видел.

Ain't seen you around much. I've been around.

- Давно тебя не видел. - Да.

We didn't meet for a while.

- Давно тебя не видел.

- Haven't seen much of you lately.

Дорогая, как давно тебя не видел я...

Darling it's been a long time since I've seen you darling...

Я так давно тебя не видел.

I haven't seen you for so long.

Давно тебя не видел.

Haven't seen you for a long time

Давным-давно тебя не видел.

I haven't seen you in years.

Я давным давно тебя не видел, теперь же, наша встреча... начинается с такой вот встряски?

I never see you, and then you finally come visit me and you drop a bombshell like this?

Давно тебя не видел.

I haven't seen you in a long time.

Давно тебя не видел.

You've been gone a while.

Гуннар давно тебя не видел.

Gunnar hasn't seen you in days.

Как давно я тебя не видел.

It's a long time since I saw you.

Я уже давным-давно не видел тебя в квартале.

I haven't see you around for days.

Я тебя давно не видел... — Возьми ребенка.

! I haven't seen you for so long...

Давно тебя не видел.

I haven't seen you for so long.

"Я давно тебя здесь не видел", - сказал ей старый священник. - "Знаю, что ты хочешь поговорить со мной".

"'Haven't seen you around in a long time'said the priest ". "They told me you want to talk to me."

Майк, я тебя давно не видел.

Mike, it's a long time no see.

Я знаю тебя так давно но я никогда не видел чтобы ты так ела

I've known you so long, but I've never seen you wolf down food like that.

Я уже... знаешь... так давно... не видел, как улыбается девочка вроде тебя...

It's just been... y'know... so long... since I saw a girl like you smile.

Я уже давно не видел тебя таким и рад за тебя.

I haven't seen you like this for a long time and I'm happy for you.

- Прервись на секунду- - - Я давно не видел тебя, обходящим воскресные утренние ток-шоу.

I haven't seen you on the Sunday morning talk shows in a while.

У твоего отца в субботу день рождения, и поскольку он тебя уже так давно не видел, мы решили, что лучшим подарком будет съездить в Нью-Йорк в гости к вам с Дэни.

It's your father's birthday Saturday, so since he hasn't seen you in such a long time, we decided the perfect gift would be a trip to New York to visit you and Danny.

Давно тебя не видел.

Haven't seen you in forever.

Давно тебя не видел.

I didn't see you there.

Просто, понимаешь, я тебя так давно не видел, а ты звонишь и говоришь, что хочешь повидаться.

It's just that since I didn't see you for so long and you called to say you wanted to see me.

Я тебя давно не видел.

I haven't seen you in a while.

Я тебя так давно не видел.

I haven't seen you in so long.

- Я уже давно не видел тебя.

- I haven't seen you in a while.

Ого, давно я не видел тебя... за этим занятием.

Wow, I haven't seen you use that... thing in a long time,

Я тебя так давно не видел.

I didn't see you for a very long time.

Давно тебя здесь не видел, ты где был?

I ain ´ t seen you around here in a while. where you been?

Я так не видел тебя давно. А теперь ты здесь, со мной, так здорово!

And now you are here, with me, it's so great!

Давно не видел тебя в строю, Алан.

I can't see you being a foot soldier for long, Alan.

Я просто чувствую, что я давно уже не видел тебя.

I Just Feel Like I Haven't Seen You In A While.