Зачем я это сделала перевод на английский

Я даже не понимаю зачем я это сделала.

I don't even know why I do it.

Не знаю, зачем я это сделала. Просто так.

I don't know why, I just felt I had to.

Я не знаю зачем я это сделала

I don't know why I did it.

Вы спросили, зачем я это сделала? Насчёт свадьбы.

You asked me before why I did it, the marriage.

Я не знаю, зачем я это сделала.

I don't know why I did that.

Боже, я не знаю, зачем я это сделала.

God, I don't know why I did this.

Зачем я это сделала?

Why'd I do that?

Зачем я это сделала?

Why did I do this?

Зачем я это сделала?

Why did I do it? Why did I do it?

Зачем я это сделала?

Why did I do it?

А зачем я это сделала?

And what made me do that?

Зачем я это сделала?

Am I trying to be you or something?

Я не знаю, зачем я это сделала. Это ерунда...

I don't even know why I did that.

Зачем я это сделала?

Why did I do that?

Зачем я это сделала?

Why do I do it?

Не знаю, зачем я это сделала.

I, uh... I don't know why I did that.

Не знаю, зачем я это сделала.

Don't know why I did.

Не знаю, зачем я это сделала.

I don't know why I did it

Не знаю, зачем я это сделала,

I don't know why I did that, Mr. Daley.

Я не знаю, зачем я это сделала.

I don't know why I did it.

Не знаю, зачем я это сделала.

I don't know why I did that.

Зачем я это сделала?

Ahh... Why did I have to go and do that?

Он знает, зачем я это сделала.

He knows why I did it.

Знаете зачем я это сделала?

You know why I did that?

Зачем я это сделала?

Why would you do such a thing?

Зачем я это сделала?

I remember now. Why would I do that?

" Господи, зачем я это сделала?

" God, what have I done?

Вы понимаете, зачем я это сделала?

You know, why did I do that?

Я вышла из машины. Не знаю, зачем я это сделала.

( Readying chatter )

Вот зачем. Что это я сделала специально?

What did I do on purpose?

я лучше умру, чем вернусь туда. зачем ты это сделала?

I'd rather die than go back there. Sh-h. It's okay.

Я выбросила его. Зачем ты это сделала?

Why did you do that?

Зачем это я сделала себе губы?

Why would I do my lips?

Зачем ты это сделала, если не для того, чтобы подготовиться к тому, что я буду ее воспитывать?

Why do that if you weren't prepared for the possibility of me parenting her?

Я не знаю, зачем это сделала.

I don't know why I did it.

Она так сильно хотела знать, зачем я сделала это...

She wanted so much to know why I did it.

Я спрашиваю, зачем ты это сделала?

I'm asking you why you did that

Зачем ты это делала? Ын Чон сказала мне, вот я и сделала.

Eun-jung told me to, so I did.

Хорошо, а зачем вообще ты это сделала? Я не знаю.

Well, why did you do it at all?

Зачем я сделала это?

Why did I do that?

Я поняла, зачем ты сделала это.

I get it, why you did what you did.

Я не знаю, зачем это сделала.

I don't know why I did that.

Я тебя умоляю. Мы обе прекрасно знаем, зачем ты это сделала, Чак тут вовсе ни при чем.

You and I both know why you did this, and it has nothing to do with Chuck.

То есть, я понял, зачем ты это сделала.

I mean, I get why you did it.

Я только не понимаю, зачем ты именно так это сделала.

I just don't understand how you handled it.

- Я никак не пойму, зачем ты это сделала?

- I still don't understand why you did it.

Я просто хочу понять, зачем ты это сделала.

I just want to understand why you did it.

Я не понимаю, зачем ты это сделала и потом хотела свалить это на Лукка.

I don't understand why you would do this and then try to pin it on Lukka.

Послушай, я знаю, зачем ты все это сделала.

Listen to me, I know why you did all of this.

Я не знаю, зачем она это сделала.

I don't know why she did it.

Я не знаю, зачем она это сделала.

I don't know why she did that.