Иди с ними перевод на английский

Тогда иди с ними.

Why don't you go with them?

А теперь послушай, иди с ними, быстро, но не доставляй им проблем.

Now, look, you go with them, quickly, but don't cause any trouble.

Иди с ними.

Go with them.

Иди с ними, я позвоню через пару дней.

Go with them now. I'll call you in a few days.

Быстро... Доктор, доктор, иди с ними.

Quickly, orderly, orderly...

Иди с ними.

Go with'em.

Иди с ними. Иди.

Go with him.

Иди с ними, поможешь найти дорогу.

You can show them the way.

- Фред, иди с ними.

- Fred, go with them.

А ты иди с ними.

You go with them.

Иди с ними. Со мной всё будет в порядке.

Go with them. I'll be find.

Иди с ними безумствуй, а я пока сделаю вжик-вжик.

Give em a little rah, rah, rah while I reap, reap, reap.

- Если ты любишь девчонок, иди с ними.

If you like the girls so much, why don't you just go with them?

Прошу тебя, Ниоба, пожалуйста, иди с ними.

Please, Niobe, please, go with them.

Иди с ними, если хочешь.

Go with them if you want.

- Иди с ними!

- Go with them.

Иди с ними.

Go after them.

- Эй, погодите ка! Давай иди с ними!

- Hey stop it, go with them, go!

Захочется поделиться воспоминаниями о войне, иди с ними в ветеранскую ассоциацию.

You want to tell your war stories, you can take them down to the VFW.

Иди с ними и впиши меня тоже.

Go with them and fill me in later. Where were we?

Элей, иди с ними!

Helius, go with them!

Иди с ними.

Here you go.

Ну, тогда иди вместе с ними.

Well, you run right along.

Иди вмести с ними.

Run right along.

Иди к себе, я сам поговорю с ними.

Go to your room.

Иди с ними.

Go with the gentlemen.

Иди, присмотри за дочерьми, а то как бы с ними не ушли.

Go get your daughters or they might go with them.

— Иди к Ла Баталья и поговори с ними.

Go to La Batalla. Talk to them there.

Иди в главный офис и говори с ними.

Go to head office and talk to them.

Иди играй, я увижусь с ними позже

Go and play I'll see them later

А теперь иди и трахнись с ними ради меня.

So, get in there and fuck'em for me.

Иди и будь с ними.

You go be with them.

- Не спорь с ними. Просто иди

Don't argue with them.

Иди, учись вместе с ними.

Come, learn with them.

Иди поговори с ними, а то меня они испугаются.

You go ask them, I'm intimidated.

А если тебе надоело с ними играть, тогда иди учи уроки в свою комнату и перестань молоть чушь!

If you're too good to play with them, - then go study in your room and stop talking nonsense!

Стан, иди встань рядом с ними, что бы я мог тебя снять.

Stan, go out and stand with them so I could get a shot.

Ты иди за вдовой, а я с ними разберусь.

You go get the widow while I take care of them.

Иди жди своей очереди вместе с ними.

Go wait your turn with them.

иди туда и смешайся с ними

Get out there and mingle.

Иди познакомься с ними.

Come and meet them.

Иди занимайся сексом с ними!

Go have sex with them!

Иди поговори с ними.

Go have a word with them.

Иди поговори с ними

Go make your acquaintance.

Теперь иди найди Пита и Джейка и хорошенько с ними потолкуй, пока ты все окончательно не испортил.

Now go find Pete and Jake and have a good talk before you cause us any more bad luck.

Иди поговори с ними.

You should go talk to them.

Иди сюда. Эти качки со стоянки здесь и теперь Райан пытается с ними бороться.

Those jerks from the parking lot are here and now Ryan's trying to fight them.

а я всё меж твердынь скитаюсь я вместе с ними не хочу скитаться иди всегда вперёд!

Furimukazu ni Susumu Beki da to

Жасмин, иди сядь с ними.

Yasmin, go sit with them.

- Иди, помоги ей с ними.

Go and help her with'em.

Иди наружу и поболтай с ними сам!

Go out and talk to them yourself!