Иди с миром перевод на английский

Иди с миром, Квикег.

Get along quiet now, Queequeg. You follow the tide.

Иди с миром, и оставь меня на войне.

Go in peace, let me fight my war.

Иди с миром, брат мой.

Go in peace, Brother.

Будь здорова... и иди с миром.

Be well, and go in peace. And so, goodbye, Golde.

Майкл Рицци, иди с миром. И пусть Господь не покинет тебя.

Michael Rizzi, go in peace, and may the Lord be with you.

Иди с миром.

Go in peace.

Иди с миром, брат.

Go in peace, brother.

Иди с миром!

Go in peace!

Иди с миром, брат мой.

Go in peace, my brother.

Сын мой иди с миром

My son go in peace.

Иди с миром...

Go in peace...

Иди с миром.

Go in peace

- Иди с миром.

- Leave us in peace.

- Иди с миром.

- Go alone.

Тихон... иди с миром.

Tikhon, go in peace.

Затворись в обители, говорю тебе. Иди с миром.

Get thee to a nunnery, go, farewell.

Иди с миром в твоем сердце, дорогой отец Томас.

Go with peace in your heart, dear Father Thomas.

Иди с миром.

Go away.

Иди с миром, сын мой.

Go forth, my son.

Иди с миром, Сандор Клиган.

Go in peace, Sandor Clegane.

Иди с миром.

- GO IN PEACE.

Я собирался сказать "Иди с миром".

I was going to say "Go in peace."

Иди с миром. Как вы узнали, что надо сделать?

Go in peace.

Иди с миром, ганджубасина, пока я тебе петлю не связала.

Peace out, ganja beer, before I knit you a noose.

Иди с миром.

You go have a sunshiny day.

Иди с миром и служи до конца дней своих.

Go forth and serve until the end of your days.

"Иди с миром, дитя моё..."

"Peace be with you, my child..."

Иди туда и покойся с миром.

Go over there and rest in peace.

э, да иди ты с миром

Go with God.

Иди с миром. - Сейчас.

- Make your peace.

– Иди с миром.

- Go in peace.

"Покойся с миром. А теперь вставай и иди воевать".

Now get up an go to war. "