Извин перевод на английский

он хотел сказать, что извин € тьс € за... дерьмо!

He wanted to say he was sorry about... shit!

Извин -

I'm sorr... [Chuckles]

ѕосле школы, ты у мен € еще не так извин € тьс € будешь.

Not as sorry as you're going to be after school.

ѕотому что ты будешь извин € тьс €.

Because it'll be an excuse.

я... я должен извин € тьс € перед Ѕаббером?

I'm gonna apologize to Bubber?

ƒaли бaбe знaчoк, извин € юcь, тaк oнa ceб € чeлoвeкoм пoчyвcтвoвaлa?

You give a broad a badge, and she gets delusions of gander, huh?

Cлoвa "извин € юcь" нe cyщecтвyeт, тупoй ypoд.

It's grandeur, dumb shit.

Ќу, € бежала извин € тьс € перед девственницей, перешла улицу не на тот свет и сбила разносчика еды.

Well, I ran out to apologize to a virgin, and I crossed against the light and I knocked over the delivery boy.

я извин € юсь. я вел себ € как идиот.

I'm sorry. I'm being a prat.

ƒжон, при € тель. я извин € юсь. я просто немного встревожен предста € щим судом.

John, mate. I'm sorry. I'm just a bit uptight with the trial coming up.

Должен извин...?

You think I should apolo...

- ћожешь не извин € тьс €.

- No apology necessary.

- я извин € юсь, – ики. я не знал, что вы здесь.

- I'm sorry, Ricky. I didn't know you guys were there.

Ќе извин € йс €.

Don't be sorry.

¬ аше ¬ еличество, € извин € юсь, но... очевидно, миссис Ѕраун, слегка ебнулась головой.

- Your Majesty, I'm sorry, but obviously Miss Brown here is a little bit fucked in the head.

— лушай. я действительно извин € юсь.

Look, I'm really sorry.

ќ, € уверена, что так. я извин € юсь.

Oh, I'm sure it is. I do apologise.

" ак ты извин € ешьс €?

You're sorry!

ќтказываетс € извин € тьс € я не знаю, что делать.

She refuses to apologize. I don't know what to do.

- Ќе смей за мен € извин € тьс €.

Don't you apologise for me.

" € ещЄ раз извин € юсь за не совсем удачную демонстрацию, но зато теперь мы знаем, что произойдЄт, если вы случайно прольете персиковую шипучку на гелий-неонный лазер

Once again, I'm sorry that the demonstration didn't quite work out, but now we know what happens when you accidentally spill Peach Snapple into a helium neon laser.

Извин...

Emma! Excu--ew!

" я еще раз извин € юсь, что...

" I'm sorry once again

Ќе извин € йс €.

Don't apologize.

Ќе стоит извин € тьс € ћистер веллер.

There's no need to apologize, Mr. Kweller.

Ќе извин € йс €.

No apologies necessary.

¬ каком это мире нам бы вдруг вздумалось извин € тьс € перед вами?

In what world would we ever apologize to you?

"ипа," я извин € юсь. "

No like, "I'm sorry."

простите мен € не передо мной извин € йтесь у мен € просто анеми € извин € йтесь, перед тем умирающим

Well, don't apologize to me. I'm just anemic. You apologize to that dying person.

€ такой же человек... как и мы все... и за это... € извин € тьс € не буду

But I am only human- - as human as any of us- - and for that...

Ќе извин € йс €!

Don't say you're sorry.

ѕочему она так часто извин € етс €?

Why does she keep apologizing so much?

О, извинйте.

Sorry.

"вот еще что. 11 марта" алвар извин € етс € за свое отсутствие в — ети.

But then look here. March 11th. Talwar apologises for not posting.

" ви о, извин € юсь вот оно что такое, бл...!

Ivy. Oh, sorry. That's it.

О, я извин... это мои.

Um, I'm s- - those are mine.

ƒавай пока повременим извин € тьс €, ладно?

Let's see what happens before we start making excuses, okay?

я извин € юсь.

Okay, I'm sorry.

" ебе не нужно извин € тьс €.

You don't have to do that.

- ƒа ну, не за что тут извин € тьс €.

I'm sorry. Nothing to be sorry about.

Ќикому из вас не придетс € извин € тьс €, по одной простой причине - то что вы сейчас творите абсолютно равнозначно безумно.

Neither of you has to apologize because what you're doing is equally ridiculous.

Я извин...

I'm so sor...

я извин € юсь.

I'm sorry.

Извин....

I'm sor...

Я извин...

I'm sor...

Я извин...

I'm sor- -

Ћадно, извин € юсь, ещЄ раз.

Well, I'm sorry, again.

" вое невежество немного извин € ет теб €.

Your ignorance excuse you a little.

- Не извинйся.

Just...

€ тут извин € юсь. но € даже не знаю кто ты така € и откуда. тебе и слова не давали хоть мы и недавно с ним познакомились, теперь мы вместе. еще раз будем знакомы. € Ўарлин.

I'm sorry. I don't know who you are. Why are you talking?

¬ ам никогда не следует извин € тьс € за свои визиты. Ёто Ѕетси.

This is Betsy.