Как же я устал перевод на английский

О Боже, как же я устал от цирка, от Клары, от фургона и всего остального!

I was sick of Clara, the circus, the trailer and all the rest!

Как же я устал.

I'm so tired!

Господи, как же я устал за сегодняшний день.

Man, this 12 on and 12 off is sure ruining my homework.

Ой, как же я устал! Я хожу без остановки!

I'm so tired of walking all the time!

Как же я устал.

That's knackered me.

Как же я устал! Пойду прилягу.

I'm tired, I'm going to bed

Как же я устал, что всё время прав!

Man, I'm tired of being right!

Как же я устал.

I'm knackered.

Как же я устал, как мне всё надоело... я скучаю по глупому псу.

I bet they all lied to Delores. What are they all hiding? What's the real story?

Как же я устал!

As I tired!

Ой, как же я устал.

Damn, I'm tired.

Как же я устал.

Man, I'm exhausted.

Ох, как же я устал.

I'm tired.

Как же я устал.

( Groans ) I'm exhausted.

Как же я устал.

I am exhausted.

Айгу, как же я устал.

Aigoo, I'm really tired.

Как же я устал... можно вас на пару слов?

I feel so tired these days. - Tannai-san, may I have a word? - Sure.

— Я не... о, как же я устал.

I don't... oh, I'm so tired.

как же я устал.

Aigoo, I'm already tired.

Как же я устал!

I dozed off. So tired.

Как же я устал, Луиза.

Tired.

Я так же устал, как и ты, но я иду.

I'm as tired as you, but I'm striding.

Начал беспокоиться. Как ты там? Я болен, устал и к тому же вооружен.

I'm sick, I'm tired and I'm armed, too.

Я так же устал от своей жизни, как и вы.

I am as tired of my life as you are.

Я так же устал от этих чертовых битв, как ты, Джейн.

I'm as tired of these bloody battles as you are, Jane.

Как же это я так устал?

How can one be so tired?

- Как же я от вас всех устал.

Sometimes I just feel like jumping.

Как же я блять устал.

I'm so [bleep] tired.

Как же я устал.

I'm so tired.

По трезвости я начинаю понимать, что всё зашло слишком далеко, что я не люблю Билли, что я завлекаю её, что я допустил ошибку, притащив сюда всех, что сейчас я хочу только домой, что я ужасно болен и устал, полагаю, так же, как и Нил.

I'd begun to realize in my soberness that this thing had come too far, that I don't love Billie, that I'm leading her on, that I made a mistake dragging everyone here, that I simply want to go home now, that I'm just plumb sick and tired, just like Neal, I guess.