Миссис монтгомери перевод на английский

Ты уверена, что хочешь стать миссис Монтгомери Бернс?

Honey, are you sure you wanna be Mrs. Montgomery Burns?

- Миссис Монтгомери, мы поговорили об этом с Хантером, и мы считаем, что он должен остаться с нами.

MRS. MONTGOMERY, WE'VE TALKED IT OVER WITH HUNTER, AND WE THINK HE SHOULD STAY WITH US.

Ну всё, миссис Монтгомери, достаточно.

ALL RIGHT, MRS. MONTGOMERY, THAT IS ENOUGH.

Миссис Монтгомери, оставайтесь позади меня...

Officer : MS. MONTGOMERY, STAY BEHIND ME.

Перед вами, ваша честь, отчёт социального работника миссис Монтгомери, включающий психологическую экспертизу, свидетельство её нового работодателя, подписанный контракт на аренду её жилья и подтверждение заявки на кредитную карточку.

You have in front of you, your honour, Mrs. Montgomery's social worker's report, including a psychological evaluation, testimony from her new employer, a signed lease for her apartment rental, and an approved credit card application.

Надеюсь, после рассмотрения этих документов ваша честь согласится, что миссис Монтгомери предприняла достойные восхищения усилия, чтобы преодолеть огромные трудности, и Джеймс может быть возвращён под её опеку.

Hopefully, upon reviewing these documents, your honour will concur that Mrs. Montgomery has taken admirable initiative in overcoming severe hardship, so that James may be returned to her care.

Я рассмотрела все документы – нет никаких сомнений, миссис Монтгомери, что алкоголь и употребление наркотиков, как и домашнее насилие, сделали вас неспособной обеспечить вашему сыну должную заботу, которой он заслуживал.

Having reviewed all the documents, there's no doubt, Mrs. Montgomery, that alcohol and drug abuse, as well as a violent home life, made you unfit to give your son the proper care he deserved.

Или миссис Монтгомери?

Yeah, or Ms. Montgomery.

Отлично, миссис Монтгомери.

Very well, Mrs Montgomery.

Знаю, но я должна поговорить с миссис Монтгомери.

I know, but I have to talk to Mrs. Montgomery. It'll have to wait until tomorrow.

- Кто? - Миссис Монтгомери.

Mrs. Montgomery.

А что, миссис Монтгомери возглавляет террористическую ячейку?

Is Mrs. Montgomery running a terrorist cell?

То, что не позволило миссис Монтгомери добраться до Филадельфии.

It's what stopped Mrs. Montgomery from getting to Philly.

То, что не позволило миссис Монтгомери добраться до Филадельфии.

- It's what stopped Mrs. Montgomery from getting to Philly.

Вместо цветов миссис Монтгомери пожелала, что бы от её имени было сделано пожертвование для труппы городского баллета.

In lieu of flowers, mrs. Montgomery stated That donations could be made in her name

Мы с миссис Монтгомери встречались каждый год для обновления контактной информации

Not to worry. Mrs. Montgomery met with me every year To update the contact formation

Миссис Монтгомери просила,

Mrs. Montgomery requested

- Миссис Монтгомери, пожалуйста.

- Mrs. Montgomery, please.

Простите меня, миссис Монтгомери.

Uh, forgive me, Mrs. Montgomery.

Отдохните, миссис Монтгомери.

You take a rest, Mrs. Montgomery.

- Миссис Монтгомери..

- Mr. Montgomery- -

Миссис Монтгомери?

Mrs. Montgomery?

Суть не в этом. Миссис Монтгомери, я благодарна вам за это, но вы не понимаете, что сделали.

Mrs. Montgomery, I'm really grateful that you did this, but you don't know what you've done.

Миссис Монтгомери, посмотрите, кто зашел к нам в гости.

Mrs. Montgomery, look who came back for a visit. Mrs. Montgomery.

Мало того, что миссис Монтгомери завершила за меня тест, так теперь она и вас попросила солгать об этом.

It was bad enough when Mrs. Montgomery finished that test for me, but now she has you lying about it.

Миссис Монтгомери никак с этим не связана.

Mrs. Montgomery had nothing to do with that.

И это все упрощает для миссис Монтгомери?

Will that make it any easier for Mrs. Montgomery?

Миссис Монтгомери, что происходит?

Mrs. Montgomery, what's going on?

Доброе утро, миссис Монтгомери.

Good morning, Ms. Montgomery.

Миссис Монтгомери, если вы хотите прервать беседу, то это ваше право.

Mrs. Montgomery, if you would prefer To conclude this interview, that is your right to do so.

Здравствуйте, миссис Монтгомери.

Hey, mrs. Montgomery.

Миссис Монтгомери позвонила мне.

Mrs. Montgomery called me.

Мы движемся в сторону разрешения, Миссис Монтгомери.

We're moving toward a resolution, Mrs. Montgomery.

Мистер и миссис Синглтон, Ребекка. Это доктор Монтгомери-Шепард.

Mr. And Mrs. Singleton, Rebecca, this is Dr. Montgomery-Shepherd.

Мистер и миссис Гибсон, Я доктор Монтгомери-Шепард.

Mr. and Mrs. Gibson, Dr. Montgomery-Shepherd.

Миссис Монтгомери!

Mrs. Montgomery!

О том, что ты сделал с машиной миссис Монтгомери.

You know that thing you did with Mrs. Montgomery's car?

Миссис Монтгомери.

Emily.