Мне нравится так думать перевод на английский

Ну, мне нравится так думать.

Well, I like to think so.

- Мне нравится так думать.

- I like to think so.

Мне нравится так думать..

I like to think so.

Мне нравится так думать.

I like to think so.

Мне нравится так думать

I like to think it did.

Да, мне нравится так думать.

But you were her friend. Yeah. I like to to think so, yes.

Мне нравится так думать, да.

I like to think so, yeah.

Ну, спасибо Мне нравится так думать... Поэтому, почему бы тебе не сделать себе одолжение и не отпустить меня?

- So why dontcha do yourself a pretty-smart-guy favor and just let me go?

Да, мне нравится так думать.

Yeah, I like to think so.

Мне нравится так думать.

I'd like to think so.

Она слишком хороша для меня, хоть мне и нравится думать, что я - довольно красивый парень, но я не настолько хорош собой, и мне нравится думать, что я довольно хорош в постели, но я не так хорош.

She was out of my league. I think I'm a fairly handsome guy but not that handsome. And I think I'm good in bed, but not that good.

Я понимаю, что они считают, что политики именно так и думают, поэтому мне не нравится так думать, но мне все время кажется, будто они, блин, и не люди вовсе.

I mean, I know this is what they think people like me think, so I hate thinking it, but I find myselfthinking they're from a different fucking species.

Ну, мне нравится думать, что у меня 30 сантиметров, но это ведь не так.

Well, I like to think of myself as having a 12-inch cock, but it doesn't make it so.

Мне нравится думать, как тебя так кое-что отрезали.

I love thinking about that operation.

Ну или по крайней мере мне нравится так о себе думать.

Or at least I think so.

- Мне нравится думать, что так и есть.

- I like to think so, sir.

Мне нравится думать, что так я себя подготавливаю.

I like to think it makes me more prepared.

- Да, мне нравится так думать.

Yes, I like to think it does.

Мне определенно нравится так думать.

I certainly like to think so.

Так что мне нравится думать, что в сравнении с нашей первой встречей, я немного продвинулся.

So I like to think that, given what happened the very first time we met, that I've made some progress.

Да, мне нравится думать об этом так.

Yeah, I like to look at it that way.