Мне нравится твой энтузиазм перевод на английский

ты весь загорелся. Мне нравится твой энтузиазм. Не теряй его.

You're fired up. I like your enthusiasm, don't wanna lose it.

Точно. Хоть это и не баскетбол, мне нравится твой энтузиазм.

That's the wrong sport, but I like your enthusiasm.

Мне нравится твой энтузиазм.

I love your enthusiasm.

Мне нравится твой энтузиазм, но у меня нет времени на политику.

I love your enthusiasm, but I don't have much time for politics.

- Мне нравится твой энтузиазм.

- I love your enthusiasm.

Мне нравится твой энтузиазм, но нам нужна другая стратегия.

I love the enthusiasm, Frank-n-Beans... but I think we're going to need a different kind of strategy here.

Но мне нравится твой энтузиазм.

But I like your enthusiasm.

- Мне нравится твой энтузиазм.

- I like your enthusiasm.

Энди, мне нравится твой энтузиазм, но у нас нет денег на крупномасштабное расследование.

Andy, I love your enthusiasm, but we don't really have the kind of money to launch a massive investigation.

Гомер, мне нравится твой энтузиазм.

Homer, I love your passion.

Мне нравится твой энтузиазм, когда тебя хотят разорвать на много частей.

- I like your enthusiasm in the face of dismemberment.

И мне нравится твой энтузиазм в починке вещей в доме, пока не родился ребенок, но я уверена, она...

And I love your enthusiasm for wanting to fix things around the house before the baby arrives, - but I'm sure she...

Мне нравится твой энтузиазм.

Now, I appreciate your enthusiasm.

Мне нравится твой энтузиазм.

I love the enthusiasm.

Мне нравится твой энтузиазм, но эта вакансия сейчас недоступна.

Love your enthusiasm, but that job isn't open right now.

Мне нравится твой энтузиазм.

I do love your enthusiasm.

Мне нравится твой энтузиазм, сынок, но это очень опасно.

I love your enthusiasm, son, but it's way too dangerous.

Э, мне нравится твой энтузиазм.

Um... I love your enthusiasm.

Мне нравится твой энтузиазм.

Oh, love the enthusiasm.

Мне нравится твой энтузиазм, начальник.

I like the enthusiasm, Chief.