Мне нравится то перевод на английский

Не могу сказать, что мне нравится то что ты сделал с этим местом.

Can't say I love what you've done with the place.

Мне нравится то, чем я занимаюсь.

I like it where I am.

Мне нравится то, что вы сделали с этим местом.

Love what you've done with the place.

Знаете, мне нравится то, что Моника изменила Фрэнка.

Can we get back to who Ian's father is? I like the idea of Monica cheating on Frank, you know?

Мне нравится то, что хочет из этого вылупиться.

I like what's struggling to get out of it, you know?

Мне нравится то, чем занимаюсь сейчас.

I like what I'm doing now.

задержу дыхание и мы просто прогуляемся слушай, мне просто не нравится идея что какой-то случайный придурок делает мои сексуальные фотки.

catching my breath... And we keep walking. Look, I'm just not loving the idea

- Мне нравится видеть то, за что я плачу.

I like to see what I pay for.

Это то, что мне нравится в тебе.

That's what I like about you.

Не нравится мне чем-то эта петля.

There's something about this noose I just don't like.

До чего ж мне нравится людей-то вешать!

I sure do love hanging people.

Нет, просто... мне нравится представлять, как ты делаешь что-то... и нарушаешь правила, которых никогда бы не нарушила в старших классах, ну давай!

No. I just... I like the thought of you trying things and breaking rules that you never broke in high school.

Мне просто не нравится то, как ты ухмыляешься по этому поводу.

I just don't like the way that you smirk at it.

И мне плевать на то, что ты завалила свой экзамен. И мне нравится правило пятого свидания.

I love that sunsets make you cry and I don't care that you failed your real estate exam, and I'm glad that you have a five-date rule.

Мне просто не нравится то, что Элайджа

No. I don't like the idea of Elijah being in the same house with Jenna.

Нравится ли мне то, во что это превратилось?

Do I support what it turned into?

Я не отрицаю, что не в восторге от этого парня. но мне нравится Ширли, и это то, чего она хочет

I don't deny that I'm not a fan of the guy, but I'm a fan of Shirley, and this is what she wants.

Но, с другой стороны, мне нравится слушать как кто-то что-то разучивает.

But, again, I like, you know, listening to someone learn something.

То есть, мне это нравится...

I mean, I'm sort of, like, loving our new...

Если мне что-то нравится, я это лижу.

When I like something, I lick it.

Мне нравится, а если у кого-то с этим проблемы, они знают где меня найти.

I like it, and anybody that's got a problem with it, they know where to find me.

Мне нравится, когда за мной присматривает кто-то из своих.

I like having one of my own to watch my back.

Джон, мне то не нравится.

John, I don't like it.

Мне просто нравится то, что я делаю, если Вы об этом.

I just like what I do, if that's what you mean.

Наконец-то я встретил человека, который мне нравится, с которым я хочу быть всё время.

I finally find someone that I really, really like, that I want to be with all the time. I've got nothing.

Вот он-то как раз мне и не нравится.

Well, him is the problem.

Не то, чтобы мне нравится она, потому что я не очень...

Not that I like her, because I don't really...

Мне не нравится, когда кто-то действует за моей спиной.

I don't appreciate being undermined.

В СУП хотят, чтобы я сыграла свою роль, и мне это не нравится, да еще и обвинение не то, что делает все это просто невыносимым.

The CPS want me to play a part and I hate it, plus he's on the wrong charge, which makes it intolerable.

Что-то этот доктор мне не нравится : -... он все время к ней клеится! - Ну и хорошо!

You have a blue house, and you, Alex - pink and I give you a mosquito net.

Ладно, скажи когда будешь кончать, а то мне не нравится привкус.

Okay. Tell me when you're gonna pop. You know I don't like the taste.

Мне не нравится когда от меня что-то требуют.

I don't enjoy having demands made of me.

Но раз уж она лидер девочек, то... даже если мне это не нравится, я должен считаться с ней.

But she's the leader of the girls, so, even though I don't like it, I have to put up with her.

Мне нравится Джонни. Он немного сумашедший. Когда ты сумашедший и богатый, то считаешься эксцентричным.

I like Johnny, and he's kind of crazy, and when you're crazy and got a lot of money, that's eccentric.

Мне нравится смотреть, как кто-то выигрывает, а кто-то проигрывает.

I like seeing who wins, who loses.

Мне нравится, что где-то есть мир, в котором люди ходят на обед.

I love that there's a world where people go out to lunch.

Мне нравится что-то полегче.

I preferred the other. Drier, more genuine.

Где есть то, что нравится мне.

There was something. I liked.

Вот то, что мне нравится в тебе - ты на шаг впереди.

I have it here. That's what I like about you, thinking ahead.

Мне действительно нравится то, что я вижу.

I really like what I'm seeing.

Что же я тогда сделаю с каким-то хреном, который мне не нравится, когда он начнет меня обвинять?

What do you think I'd do to some guy that I don't even like when he starts throwing accusations my way?

Мне нравится, что она смотрит глупые танцевальные шоу, даже не смотря на то, что сама танцевать не может.

I love that she watches stupid dancing shows even though she can't dance.

Что-то мне не нравится ваш тон.

I don't think I like the tone of your voice.

Я всегда снимаю то, что мне нравится.

I always picture the beautiful things I see.

Мне нравится, что ты по-прежнему возмущаешься, когда кто-то нарушает правила Норы Холден.

I love how you still get all indignant if somebody breaks

Делая то, что мне нравится?

What, do something I love?

Мне кажется, женщинам нравится что-то более близкое им самим.

Uh, I think women like something a little more personal to them.

Выбрать что-то, что мне не нравится, просто для того чтобы выбрать.

Picking something I hate just to pick.

То есть, мне не нравится то, что есть сейчас.

I mean, I don't like... What's here right now.

- Похоже на то. - Не нравится мне всё это.

yeah. { \ cHFFFF00 } { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } Listen.

А теперь, Элизабет, вот что : мне нравится смотреть человеку в глаза и улыбаться, когда я говорю - то что ты делаешь, ты делаешь плохо.

Now, Elizabeth, I like to look someone in the eye and smile when I say that what you're doing is bad.