Не хочу этого слышать перевод на английский

- Я не хочу этого слышать.

- I don't want to hear it.

Я не хочу этого слышать.

I don't wanna hear it.

Я не хочу этого слышать.

- I don't wanna hear it.

Я не хочу этого слышать потому что, говоря по правде, меня это не колышет, понятно?

I don't wanna hear it cos, to tell you the truth, I don't give a shit, OK?

Я больше не хочу этого слышать.

I don't wanna hear it anymore.

Питер, я не хочу этого слышать!

I don't want to hear this.

- Не хочу этого слышать.

- I don't trust him.

Я не хочу этого слышать.

I won't listen!

Не хочу этого слышать.

I don't want to hear.

Это было интересно. - Не хочу этого слышать. Результатом супружества моего клиента и мисс Элиот стало множество успешных фильмов, в том числе "Внутренние побуждения", "Человеческий инстинкт..."

My client's and Miss Eliot's marriage resulted in many successful films including "Inner Urges", "Human Instinct" and "Animal Nature" in which she played a sensuous veterinarian.

Я не хочу этого слышать.

I'm not gonna hear anything about that.

Я не хочу этого слышать.

I don't want to hear it.

Я не хочу этого слышать.

I didn't want to hear that.

Я даже не хочу этого слышать!

- I do not want to hear that!

Я знаю, что ты хочешь сказать, и я не хочу этого слышать.

I know what you're going to say and I don't want to hear it.

- Я не хочу этого слышать.

- Don't tell me that.

Я не хочу этого слышать!

Don't tell me that!

Я не хочу этого слышать.

I don't wanna hear this.

- Я не хочу этого слышать.

- l don't wanna hear it.

Я не хочу этого слышать, Джо.

I don't want to hear it, Joe.

Я не хочу этого слышать, этот мальчишка – не твоя ответственность!

I DON'T WANT TO HEAR ABOUT IT! THIS KID IS NOT YOUR RESPONSIBILITY!

Я не хочу этого слышать.

I don't wanna hear it!

если это что-то непристойное, то я не хочу этого слышать.

if it's tawdry, I don't want to hear it.

- Я не хочу этого слышать.

- I don't wanna hear it.

- Я не хочу этого слышать

- And I don't want to hear it.

И, честно говоря, я не хочу этого слышать

Cos, frankly, I don't want to hear it.

- Не хочу этого слышать.

- I don't wanna hear that.

Не хочу этого слышать.

I don't want to hear it.

Нет... даже не хочу этого слышать.

No I don't... really wanna hear this.

Мне причинили достаточно боли. Больше я этого слышать не хочу.

I got hurt enough.

Не доказывай мне ничего. Я не хочу слышать этого!

Don't sit there and prove what I say!

Я не хочу больше этого слышать!

I'm not having any more of this.

Не хочу в этом участвовать. Я даже слышать этого не хочу.

I won't take part in this conversation.

- И слышать этого не хочу, Билли.

- I don't want to hear it, Billy.

Если ты говоришь о том, о чём я думаю,.. .. то лучше не говори этого потому, что я не хочу это слышать.

If you're saying what I'm thinking you're saying, you better not say it because I don't wanna hear it.

Фрэнк, не хочу этого слышать.

Enough!

Я не хочу даже слышать имя этого человека в своём доме.

I don't ever want to hear that man's name mentioned in this house.

но, сэр, это большой риск оставлять ее в живых всему свое время а прямо сейчас я хочу, чтобы ты продолжил поиски Риу мне без разницы, что для этого понадобиться и я не хочу слышать извинений просто найди его

But if we leave her there as she is... I will deal with her later. You should be concentrating on finding Ryu.

Не хочу я этого слышать! ..

I don't want to hear it!

Я не хочу слышать больше этого, вы слышите меня?

[Tires Screech] I don't want to hear any more of this, you hear me?

- Хуже немцев? И слышать этого не хочу.

I don't want to know.

Слова этого не хочу больше слышать!

I never even wanna hear those words.

Я не хочу больше этого от тебя слышать.

I don't want to hear that out of your mouth again.

Я не хочу слышать этого, черт побери! Ты не смотрел ему в глаза!

You didn't look in his eyes.

что с этого момента я не хочу от тебя слышать никаких звуков!

I don't wanna hear another sound from you!

Я даже не хочу слышать этого.

I won't stand and listen to this.

Я не хочу слышать этого, Картер.

I don't wanna hear it, Carter.

Не хочу этого больше слышать.

I can't listen to this any longer.

Я не хочу слышать ничего, что исходит из этого рта, кроме реплик пьесы, сказанных скучно и без всяких эмоций.

I don't want to hear anything Come out of that mouth Unless it is a line from the play

- И слышать этого не хочу, папа.

- I don't want to hear it, Dad.

- Нет, Брэд, эм, я не хочу слышать этого.

- No, Brad, uh, I don't want to hear it.