Нормальный парень перевод на английский

О'Мэлли нормальный парень, ясно?

Look, you, O'Malley's a right guy, see?

Я нормальный парень, не то, что эти!

I'm a good boy, not like those inside!

Приятно увидеть нормальное лицо ; я сам нормальный парень.

It's great to see a normal face,'cause I'm a normal guy.

Ты же нормальный парень!

You're better than this

Он нормальный парень.

He really is a good kid.

Чарли - нормальный парень, мы ему разрешаем не платить за парковку, когда он развозит заказы.

Charlie's okay. We give him a break on double parking on deliveries.

Я считал, что я нормальный парень, Я был доволен собой, Не слишком хорош, но и не слишком плох,

I thought I was normal, quite content with myself not too good nor too bad,

Вроде нормальный парень, Верн.

He's a nice fellow, Vern.

Ты нормальный парень Гари.

Hey, you're all right, Gary.

Я просто нормальный парень.

I'm really an okay guy.

И к тому же ты - нормальный парень.

You're also a natural character.

Да, нормальный парень, но лузер.

Yeah, nice guy, but he's a loser.

Нормальный парень.

He's okay.

Но босс - нормальный парень.

The boss is a pretty nice guy.

Каждый нормальный парень, которые все еще здесь взять бы кусок твоей задницы!

Without me, you personally... Every fuckin'wise guy still around will take a piece of your fuckin'Jew ass!

У него была хорошая репутация, и с виду он был нормальный парень.

He had a good reputation. Seemed like a good guy.

- Он нормальный парень.

- I'm telling you, this guy's all right.

- Все конфиденциально. Йохен нормальный парень.

Jochen's clueless...

Ты нормальный парень.

Come on, you're a good sport.

Я и есть хороший нормальный парень.

I am.

он нормальный парень.

He's not a bad guy.

Дэниел нормальный парень, понимаешь?

Daniel is a normal guy, you know?

- Нормальный парень.

- He's all right.

Я нормальный парень.

I'm a regular guy!

Нормальный парень, крутой, не позер... говорил со мной, будто я его лучший друг.

A nice guy, cool, doesn't show off... talked to me like I was his best friend.

Нормальный парень И он берет нож И...

A normal guy and he picks up a knife. And- -

Я нормальный парень.

I'm just a normal guy.

Послушай, ты... нормальный парень.

Look, you're... you're okay.

Нормальный парень. Хочет немного заработать, чтобы продолжить снимать свои идиотские фильмы.

He's a good guy, he just wants to earn a few bucks so that he can keep making his stupid films.

Нормальный парень. - Теперь он настоящий сукин сын.

Yeah, well, he's a son of a bitch now.

Любой нормальный парень будет оплачена.

Any normal guy would have paid up.

Он нормальный парень.

He's a real guy.

Тимми - нормальный парень, но вот остальные так себе.

No I mean, Timmy's cool and all but the rest of em? I don't really

Просто нормальный парень.

Just a normal guy.

Он нормальный парень.

He's a fine boy.

Мне хотелось верить, что я смогу выйти на поле и играть в футбол как любой нормальный парень из колледжа... но факт в том, что у меня силы, которых нет у других спортсменов.

I want to believe that I can go out there and play football like any normal college kid, but the fact is, I have powers that no other athlete has.

потому что я нормальный парень и каждый думает как я..

" cos I'm a normal bloke and everybody thinks like me

Да, Равн нормальный парень Мы отлично ладим, он своих людей сильно любит.

Ravn is all right, We get along fine,

- Ахим нормальный парень.

- Achim is a normal guy.

Вы были правы, он нормальный парень.

- OK. You were right, a wonderful man.

Ок. Я - вообще нормальный парень.

I'm a pretty normal guy.

Он, правда, нормальный, хороший парень, и я мог бы шепнуть нормальное словечко ему в ушко и вы бы удивились, что тут могло бы произойти.

He's a really normal, nice sort of guy and I've only got to have a normal word in his ear and you'd be surprised what things could happen.

Ты же нормальный, красивый парень!

And you, such a fine looking young man!

Нет, ты-то ничего - парень нормальный.

But you are good - you are a normal fellow.

Нет, ты-то ничего - парень нормальный.

you are good - you are normal fellow.

Рэч, как ты думаешь, вот тот парень нормальный или гей?

Rach, so that guy there : Straight or gay?

Нормальный, кстати, парень.

This guy actually isn't that bad.

Нормальный был парень.

He used to be all right, that guy.

Ты нормальный парень.

You're a good kid.

Что ты имеешь в виду? Он нормальный. Похоже, он неплохой парень.

He seems like a good bloke.

Чего бы мне это ни стоило, я считаю, что ты парень нормальный.

And for what it's worth, I think you're normal.