Оставь его в покое перевод на английский

Оставь его в покое.

Oh, you leave him alone.

- Джек, оставь его в покое.

[Woman] Oh, Jack, leave the driver alone.

- Оставь его в покое, наконец!

You leave him alone!

Оставь его в покое, не видишь, он молиться.

Leave him alone. Can't you see he's praying?

Оставь его в покое.

- Leave him alone.

Оставь его в покое.

Leave him alone.

Оставь его в покое!

Leave him alone!

- Томми, оставь его в покое.

- Tommy, let him alone.

Оставь его в покое, Ромек.

Let alone, Romek.

Оставь его в покое, Янус.

Leave him be, Janus.

Марк, Марк, оставь его в покое.

Marc, Marc, leave him alone.

- Оставь его в покое, а, Марк?

- Leave him alone, will you, Marc?

Переспи с ним или оставь его в покое.

Sleep with him or leave him alone.

Оставь его в покое!

Leave it alone!

Оставь его в покое, кошелка старая.

Why don't you leave him alone, you old bag?

Оставь его в покое, Мелина, он не про тебя.

Melina, that's not for you

Оставь его в покое! - Кто ты, детка, слуга или жеребец?

- Which are you, baby, houseboy or stud?

Оставь его в покое, он счастлив.

You leave him alone? He's happy.

Оставь его в покое.

Leave that alone.

Клянусь богом, Трифун, продолжишь в таком духе, придётся тебя ещё раз женить. Оставь его в покое, он человек семейный. Остепенился.

I swear to God Trifun, if you continue like this, we'll have to marry you once more time.

- Оставь его в покое. - Из-за девушки.

Why are you going out of the country now?

Подожди. Оставь его в покое.

Leave him alone.

Оставь его в покое, иначе!

Leave him alone, otherwise!

Оставь его в покое.

Leave him be.

Чарли, оставь его в покое

Charlie, give him a break.

Оставь его в покое или я порежу тебя на куски!

Leave him alone or I'll cut you up!

Оставь его в покое.

Why do you put up with him?

Оставь его в покое.

Leave it alone.

Оставь его в покое.

You let him be.

- Оставь его в покое.

Leave him alone!

- Оставь его в покое!

- Not now, leave him alone.

- Оставь его в покое.

- Leave him alone.

Фрэнк, оставь его в покое!

Frank, leave him alone!

Оставь его в покое, ну! Я вызову милицию!

I am going to call the police!

Оставь его в покое! Валите отсюда...

Leave him alone!

" огда оставь его в покое.

Then leave it alone.

- Оставь его в покое!

Leave the Griffin alone.

- Оставь его в покое.

- Let him be!

Оставь его в покое!

Leave him alone.

- Альберт, оставь его в покое. Ну, нет!

- Albert, please leave him alone.

Альберт, оставь его в покое. Не стоит это делать. Что с тобой?

- Getting squeamish?

- Альберт, оставь его в покое!

- Leave him alone. Get out.

- Оставь в покое Соупи и его ребят.

Soapy and those kids, give them a break, will you?

Оставь его в покое.

Leave him!

Оставь его в покое, лучше тебе уйти.

Just a minute.

- Да оставь ты его в покое.

Get off Serge's back.

Оставь меня в покое с этим Пино и его пулемётом.

- Don't annoy me with Pinot and his bloody FM

Оставь, его в покое!

Leave him alone!

- Оставь его в покое, Барт.

- Leave him alone, Burt.

Оставь его в покое.

Let him be.

Пусти его, отпусти! Оставь моего мужа в покое!

- Let him go!