Оставьте нас одних перевод на английский

Пожалуйста, оставьте нас одних на минутку.

If we could be alone for a moment.

Оставьте нас одних.

Leave us alone.

- Оставьте нас одних, пожалуйста.

- Leave us alone, please

Мистер Кэмел, будьте добры... оставьте нас одних.

Mr. Camel can you please leave us alone.

Пожалуйста, оставьте нас одних, чтобы мы могли закончить нашу работу.

Please leave us alone so that we can complete our work.

ОСТАВЬТЕ НАС ОДНИХ

Leave us Alone

Поэтому, пожалуйста, оставьте нас в покое, оставьте нас в покое, оставьте нас одних!

# So please leave us alone, leave us alone.

Оставьте нас в покое, Оставьте нас одних!

# leave us alone, # leave us alone.

Оставьте нас одних!

Now let us be alone

Пожалуйста, оставьте нас одних.

And leave us alone.

оставьте нас одних.

let us have this room.

Оставьте нас одних, будьте любезны. Комиссар.

Now leave us alone, please.

Оставьте нас одних.

- Leave us alone.

Оставьте нас одних, пожалуйста.

We'd like to talk in private

Оставьте нас одних. Я бы знаю, что на него за стих нашел.

So please you step aside.

Оставьте нас одних.

Give us the room.

Если ты хочешь, чтобы мы переоделись, оставьте нас одних.

If you want us to get changed, you have to leave the room.

Оставьте нас одних!

A little privacy, please!

Оставьте нас одних!

Just leave us alone!

Теперь оставьте нас одних!

Now leave us alone!

Пожалуйста, теперь оставьте нас одних!

You're welcome, now leave us alone!

Скажите г-ну Тартюфу, что я хочу его видеть, и оставьте нас одних.

Tell Mr. Tartuffe I want to see him. We wish to be left alone.

Тогда оставьте нас одних.

Then you leave us alone.

Вы, двое, оставьте нас одних.

Leave us.

Ждите снаружи и оставьте нас одних.

Wait outside and leave us alone.

Пожалуйста, просто оставьте нас одних.

Please, just leave us alone.

Девушки, оставьте нас одних.

Will you excuse us, ladies?

Хорошо, оставьте нас одних.

All right, leave us alone.

Оставьте нас одних, пожалуйста.

Leave us alone, please?

Оставьте нас одних, пожалуйста.

Everyone, can we have the room, please?

Давайте, оставьте нас одних.

Come on, let us ladies have our private time.

Оставьте нас одних!

Leave us alone!

Оставьте нас одних ненадолго.

Just leave us alone for a bit.

Просто оставьте нас одних.

Just leave us alone.

"Оставьте нас одних"?

"Leave us alone"?

- Оставьте нас одних.

- Give us the room. - Sir?

Дети, оставьте нас одних на минутку.

Kids, could you excuse us for a moment?

Оставьте нас одних.

_

Пожалуйста, оставьте нас одних.

Can you leave me alone with my client?

- Да. Оставьте нас ненадолго одних, пожалуйста.

May I ask you to leave the master and I alone for a moment?

Оставьте нас одних.

Leave us.

Оставьте нас на минутку одних.

Leave us alone for a moment.

Оставьте нас в одних.

Leave us alone.

Оставьте нас, пожалуйста, ненадолго одних.

Would you mind leaving us alone for a minute?

Оставьте нас одних.

I beg you.

Оставьте нас на минутку одних.

Can everybody leave us alone for a moment?

Оставьте нас одних!

Leave us alone.

Оставьте нас, пожалуйста, одних, Клотильда.

You can leave us now, Clotilde.

Оставьте нас на минуту одних.

Give us a moment, alone.

- Мистер Фезерстоун, оставьте нас, пожалуйста, одних.

Mr. Featherstone, may we have the room for a moment, please?