Оставьте нас в покое перевод на английский

Убирайтесь, оставьте нас в покое.

Get away from that door and leave us alone.

Оставьте нас в покое! Ничего пока неизвестно.

Leave the man alone.

Оставьте нас в покое.

Let us alone.

Оставьте нас в покое!

Leave us alone!

Слышишь? Оставьте нас в покое.

Do you hear me?

Оставьте нас в покое.

Leave us alone.

Оставьте нас в покое.

- May I help you? - Leave us!

- Оставьте нас в покое.

- Plaese leave us alone.

Оставьте нас в покое, мистер Эрп.

Just leave us alone, Mr. Earp. That's all we ask.

Поэтому, пожалуйста, оставьте нас в покое, оставьте нас в покое, оставьте нас одних!

# So please leave us alone, leave us alone.

Пожалуйста, оставьте нас в покое,

# So please leave alone,

Оставьте нас в покое, Оставьте нас одних!

# leave us alone, # leave us alone.

Не трогайте его и оставьте нас в покое.

Don't bother him and leave us alone.

И всё, о чём мы просим : "Пожалуйста, оставьте нас в покое в наших комнатах".

All we say is, " Please. At least leave us alone in our living rooms.

Оставьте нас в покое.

Leave us alone!

Оставьте нас в покое.

Bloody leave us alone.

Пожалуйста, оставьте нас в покое.

Please let us be Leave us alone

– Оставьте нас в покое! У нас есть более интересные темы для разговора.

Pepa and I have important things to discuss.

- Оставьте нас в покое!

- Leave us alone!

- Оставьте нас в покое.

- Leave us alone! - Yeah.

- Оставьте нас в покое.

- Leave us alone.

Оставьте нас в покое.

And I want you to leave us alone.

Тогда оставьте нас в покое.

- Let us go about our business.

Просто отправляйтесь в отпуск и оставьте нас в покое.

Go on vacation and get out of our hair.

Оставьте нас в покое, мы вас ни о чем не просим!

Leave us alone, we didn't ask you over!

Оставьте нас в покое.

Leave us alone, please.

Нате, съешьте все, только оставьте нас в покое.

Here, eat that! Leave us alone!

Оставьте нас в покое, и я обещаю, вы больше никогда не услышите о маки.

Leave us alone, and I can promise you you'll never hear from the Maquis again.

Ублюдки! Оставьте нас в покое!

You fucking bastard!

Оставьте нас в покое, и мы оставим в покое вас.

Leave us alone and we'll leave you alone.

Умоляю, оставьте нас в покое!

I beg you, please leave us alone!

Оставьте нас в покое, или я позову охрану.

You leave us alone, or I'm gonna call hotel security.

Убирайтесь, оставьте нас в покое.

Get out and stay away from us.

Оставьте нас в покое!

Understood? Go to hell! Come here.

Убирайтесь и оставьте нас в покое.

Just go away and leave us alone.

Ради Бога, оставьте нас в покое.

For God's sake, just leave us alone.

Просто оставьте нас в покое!

Just leave us alone!

- Оставьте нас в покое и уходите!

- Enough! - Why won't you just leave us alone? - Tie'em up.

Но сейчас оставьте нас в покое.

So thank you. - But now I'd like you to leave us alone.

Оставьте нас в покое.

You stay away.

Да. Пожалуйста, просто возьмите всё, что вам надо и оставьте нас в покое.

Please, just take whatyou want and leave!

Оставьте нас в покое!

Leave us alone.

Оставьте их в покое, у нас ещё масса времени!

Let them be, there's still time.

Мы ни в чем не виноваты. Так что оставьте нас с женой в покое.

It's not our fault, so leave my wife and I alone.

Уезжайте и оставьте нас в покое!

Go away and leave us alone!

Не убивайте моего мужа! Оставьте нас в покое!

Don't hit my husband, don't hit him!

Так избавьте нас обоих от проблем и оставьте меня в покое.

So save us both some trouble and leave me alone.

Идите, переезжайте в свой дворец, а нас оставьте в покое!

Go, move into your palace... and leave us be!

Когда вы вернетесь туда, откуда вы прибыли оставьте нас здесь в покое, ладно?

When you get back to wherever you come from just leave us alone down here, okay?

- Оставьте нас в покое, сэр Трентон.

You and your foolish friends accomplished nothing.

Так же, как те люди, которые пытались захватить нашу ферму. Оставьте нас в покое с этими пол-акрами земли.

- I never knew this side of you, Bones.