Отдохните немного перевод на английский

Отдохните немного.

Get some rest.

Вы устали. Отдохните немного.

Just take it easy for a while.

Вы устали? Поднимитесь в свою комнату и отдохните немного.

You must be tired you can go to your room and rest for a while.

Отдохните немного а я дам знать, что мы обнаружим.

You cop a little sack time and I'll let you know what we find.

- Отдохните немного.

- Rest here a while.

Отдохните немного, Прервитесь немного на обе...

Take a little rest, make a little break for lun...

Отдохните немного, Полковник.

Get some rest, Colonel.

Ты выглядите таким усталым Идите домой и отдохните немного.

You look so tired. Better go home and have a rest.

Отдохните немного! До свидания.

- have a rest now, no more bothers - thank you

Отдохните немного.

Take a break.

Отдохните немного в машине.

Yes.

Отдохните немного.

Get some sleep.

Отдохните немного, пока я приготовлю завтрак.

Have a little rest if you like while I get breakfast together.

Ну, хоть отдохните немного.

Then at least take some refreshment.

Но пока информации нет, идите домой и отдохните немного.

But until there's intel, go home and get some rest.

Отдохните немного.

Break, everyone.

Идите домой и отдохните немного.

Go home and get some rest.

- Ладно, ребята, отдохните немного.

- All right, you guys get some rest.

Отдохните немного, а мы найдём Вашу сестру.

Just get some sleep, and we'll, uh, check on your sister, track her down.

Отдохните немного, ок?

Get some rest, okay?

Отдохните немного, проведите время с родными.

Take some time off, see your family.

отдохните немного.

Okay, you guys should relax a little.

Давайте, идите домой, отдохните немного.

Come on, let's go home, get some rest.

Отдохните немного.

We'll rest a bit.

Ладно, дамы, отдохните немного.

All right, ladies, get some rest.

Отдохните немного.

Rest here a bit.

Вы, ребята, отдохните немного.

You guy's take a lap.

А теперь отдохните немного.

Now get some rest, huh?

Отдохните немного.

Just get some rest.

отдохните немного.

Yagami-san. Please, take a break.

Просто отдохните немного.

Just get some rest.

- Отдохните немного.

- Get some rest. Everyone.

Так что немного отдохните.

So why don't you get some rest, okay?

Отдохните, а я ещё немного посмотрю на Вас.

Rest a little longer, so I see you.

Отдохните немного.

Sit down a moment.

Миссис Клери, отдохните немного.

Mrs. Cleary, take some rest.

- Отдохните от него немного.

- Spend time away from him.

Ну ладно, мои капустные кочанчики. Откапывайтесь, выбирайтесь из бассейна и немного отдохните.

All right, my little patch of Brussels sprouts, uproot yourselves, climb out the pool and get some rest.

- Идите домой и немного отдохните.

- Go home and get some rest.

И немного отдохните, Кассандра.

and get some rest, Cassandra.

Просто немного отдохните.

Oh. Oh. Just have a little rest here.

отдохните немного.

Sit down and rest for a while.

А пока просто немного отдохните.

So, just... just get some rest.

Сделайте одолжение странам свободного мира и немного отдохните.

Do the free world a favor and get some rest.

€ пон € л да хорошо, отдохните немного

I get it. Yeah.

А сейчас немного отдохните.

You guys get some rest.

Отдохните здесь немного.

You just rest up there a bit.