Очень хороший вопрос перевод на английский

Это очень хороший вопрос, сэр.

That's a very good question, sir.

Да, как же Дэвид? Это очень хороший вопрос.

That's a very good question.

Вот это очень хороший вопрос.

Now, that's a very good question.

Это очень хороший вопрос, дитя моё.

That's a very good point, my child.

В самом деле очень хороший вопрос.

Indeed, a very good point.

- Очень хороший вопрос.

- That's a very good question.

Да, очень хороший вопрос, м-р Спок.

That's a very good question, Mr. Spock.

Это - очень хороший вопрос.

That is a very good question.

Очень хороший вопрос! Если Иисус был богом, как он мог родиться и умереть?

A fundamental question.

Очень хороший вопрос, Бригадир.

A very good question, Brigadier.

Очень хороший вопрос.

A very good question.

Очень хороший вопрос, Джо.

That's a very good question, Jo.

Это очень хороший вопрос.

That's a very good question.

- Это очень хороший вопрос.

- That's a very good question.

Почему я единственный ребёнок, у которого есть невидимые друзья такие, как вы? Очень хороший вопрос, Томас.

[Indistinct Chattering]

- Очень хороший вопрос.

Well, now, that's a bloody good question.

Это очень хороший вопрос.

That is a very good question.

Очень хороший вопрос.

Very good question.

Это очень хороший вопрос.

That's a good question.

Это очень хороший вопрос.

That is the perfect question for you to ask.

Это очень хороший вопрос... на который, подозреваю, может ответить только кто-нибудь из общества любителей дикой природы.

That's a very good question... which I suspect can only be answered by someone from the Wildlife Trust.

Но это все равно очень хороший вопрос.

But it's still a very good question.

Это очень хороший вопрос.

Well, now, that's a very good question.

Очень хороший вопрос.

That's a very good question.

- Очень хороший вопрос.

No, it's a very good question.

Эт очень хороший вопрос.

That's a very good question.

Я не знаю. Это очень хороший вопрос.

That's a very good question.

Очень хороший вопрос.

- That's an excellent question.

Очень хороший вопрос

Very good question

Очень хороший вопрос, кэп.

See, therein lies the rub, Cap.

Ага, ну да, это очень хороший вопрос, Пит, очень хороший вопрос.

There was no victims that were brought out or dead bodies or... There was nothing.

Это очень хороший вопрос, Уолтер. Перекинь через вторую балку.

That's a very good question, Walter Lace it across the second beam

Это очень хороший вопрос, который задала Лиза, что происходит с годами.

Well, that's a good question of Lizas, then, isn't it, is to what age this happens. I don't know.

Это очень хороший вопрос. Когда вы сказали это, Ваша челюсть напряглась, и ваши глаза были пустые, как у кобры.

When you said it, your jaw tensed and your eyes went empty like a cobra.

Очень хороший вопрос.

A really good question.

Очень хороший вопрос

That's a good question.

Фи, это очень хороший вопрос.

Fi, that is such a good question.

Это очень хороший вопрос.

It's a very good question.

Это очень хороший вопрос.

That is a really good question.

Очень хороший вопрос.

( man ) That is legitimate, I know it's a good question.

На самом деле, Сэм, это очень хороший вопрос так как множество бегунов - я разговаривал с ответственными за забег практически у трети из 38 тысяч бегунов в кроссовках встроенный чип который помогает родственникам и друзьям наблюдать за их передвижением

Actually, Sam, that's a great question because a lot of the runners - I've talked to race officials... And they say about 1 / 3 of the 38,000 runners have a digital chip in their shoe so that family and friends can actually track their progress throughout the course of the race.

Ух, это очень хороший вопрос.

Uh, that's a pretty good question.

Очень хороший вопрос, шеф.

That is... A very good question, chief.

Это очень хороший вопрос, Роберта.

That is a very good question, Roberta.

Я думаю это очень хороший вопрос, да, Саттон?

I think that's a pretty good question, right, Sutton?

Очень хороший вопрос, Эйприл.

Very good question, April.

Очень хороший вопрос.

What's the dosage? That is a very good question.

Очень хороший друг как-то сказал мне ( она отличный магазинный детектив ) быть магазинным детективом всё равно, что присутствовать на бракосочетании когда задают вопрос, "Есть ли причина, по которой свадьба не может состояться?"

A very good friend once said to me - she's a very good store detective - she said being a store detective is like standing up at the wedding when they ask, "Is there any reason why they should not be married?"

Медийное и политическое фокусирование на слове "трясина" - хороший пример того, как вопрос может быть сформулирован очень узко.

The media and political focus on the word quagmire is a good example of how an issue can be framed very narrowly.

Мы с Ронни очень похожи, и всегда такими были. Хороший вопрос.

Good question.

Это хороший вопрос. Очень хороший.

That's a good question, a very good question.