Поеду я перевод на английский

Тогда я поеду с тобой.

Then it's you and me.

И я не поеду в Бостон.

And I'm not going to Boston.

- Нет, я никуда не поеду.

- No, no.

Да, это немного неожиданно, но, надеюсь, я поеду не одна.

Yes, it's a little unexpected, but I won't be going alone, I hope.

Я с удовольствием поеду с тобой.

I would love to come with you.

Ребят, я поеду за Ральфом.

Hey, I'm going to get Ralph.

Я поеду на тебе домой.

I'm riding you home.

Хорошо, я поеду, посмотрю.

All right, I'll get over there and look into it.

Я поеду с тобой.

I'll go with.

Я поеду домой, соберу вещи и сама отвезу тебя к дому отца.

I'm gonna go home, I'm gonna pack a bag, and then I'm gonna drive you to my dad's place myself. You got the boys?

Я поеду домой, соберу вещи и сама отвезу тебя в дом моего отца.

I'm gonna go home, I'm gonna pack a bag and then I'm gonna drive you to my dad's place myself. WENDY :

Когда я поеду домой, папочка?

When can I go home, Daddy?

Я поеду в Норко завтра.

Yeah. So, I'm gonna head down to Norco tomorrow.

Я поеду.

I-I'll go.

Я поеду за ней.

I'm going to get her.

Ты же мне сказала почитать о колледже, прежде чем я поеду сюда.

You told me to research the college before I got here.

Я поеду в Норко завтра.

I'm headed down to Norco tomorrow.

Я прямо сейчас туда поеду.

I'm headed there right now.

Я поеду.

I'll go.

Я поеду с тобой.

I'll go with you.

Я поеду сегодня на фабрику.

I'm gonna go to the factory today.

Я поеду за ней.

I'm going after her.

Я поеду туда сегодня.

I'm joining him today.

- Я поеду домой.

- I'm going home.

Её кибуц далеко. боишься часа в автобусе? Как я поеду к ней?

How can I?

я поеду к ней?

I was thinking of going to see her.

я поеду верну её.

A child needs her mother, I'll go get her.

- Сейчас ты едешь со мной домой. - Я не поеду с тобой.

You're coming home.

Я... не поеду.

I won't.

- Я не поеду с тобой!

I'm not going with you!

Я не поеду в Нью-Йорк.

- I'm not going to New York.

- Я поеду.

I'll go.

- Я поеду и поддержу твоего отца от лица нашей семьи.

I'll go and support your father

Я поеду за вами. Я билет забыл.

I think I left my ticket.

Я никуда не поеду.

I'm not going anywhere.

Я поеду.

I'm in the way.

Когда я поеду в Лондон, он хочет, чтобы ты тоже поехал и присматривал за мной.

I said we come as a pair.

Ладно, я лучше поеду на моё кесарево

Okay, I better head out to my c-section.

Но если я поеду, то некому будет приглядывать за тобой.

But if I go, there won't be anyone here to keep an eye on you.

Я сама поеду.

I will go there myself.

Я поеду туда завтра играть свою роль.

We kept in touch. I'll go round there tomorrow, make my play.

Может я поеду в следующий раз автобусом, а?

Maybe I'll take the bus next time, then, eh?

– Я не поеду.

- I'm not going there.

Я с вами никуда не поеду.

I'm not going anywhere with you.

Я скажу тебе, куда я поеду : домой, к мужу.

I'll tell you where I'm gonna go... home, with my husband.

Я поеду за тобой, да?

I'll follow in my car, yeah?

Я поеду назад в участок, проверю новую информацию.

I'll head back to the Eighth and check for updates.

На каникулы я поеду в Сан-Франциско.

I'm going to San Francisco for the holidays.

Хорошо, а я поеду в управление и допрошу

Okay, I'm gonna go downtown and interview

И мои родители купили мне машину на Рождество, потому что я себе не могу это позволить, поэтому я лечу в Ванкувер на праздники и обратно поеду на машине.

And my parents bought me a car for Christmas because I can't afford one, so I'm flying to Vancouver for the holidays and driving back.

Я поеду с вами. - Нет.

I'll come with you