Я подумаю перевод на английский

Хорошо, я подумаю над этим.

Okay, I will think about it.

Я подумаю об этом.

I'll think about it.

- Заполняй, я подумаю.

- You fill one out, then I decide.

Я подумаю об этом, и когда я думаю об этом, он ст`новится т`лько хужее.

You made me think about it, and when I get to thinkin''bout it, it juh get worse.

Я подумаю над этим.

I'm gonna go head in.

И когда это случится, возможно, я подумаю о возвращении домой, но пока, счастливо оставаться, счастливого избавления и удачи.

And when that happens, maybe I'll think about coming home, but for now, good-bye, good riddance, and good luck.

И я подумаю, где можно найти этот камень.

Oh, and I can see if I can dig up that stone you're looking for.

И я подумаю об этом.

And I will think about it.

Я подумаю.

Let me think about it

Я подумаю над этим.

I'll think about it.

Думаю, нам теперь придется тебе рот зашить наглухо. Я подумаю об этом.

Jamie : we're gonna have to stitch your mouth shut,

Я подумаю.

I'll think about that.

- Я подумаю.

I'll think about it.

- Ага, я подумаю.

Well, I'll keep that in mind.

Хорошо, я подумаю насчет этого.

All right, look, I'll think about it.

Я подумаю на этот счет.

Well, I'll think about it.

И если я подумаю, что ты идиотка,

And if I think that you're being an idiot,

Спасибо. Я подумаю.

Thanks, I will.

Но если вы дадите мне возможность... я подумаю и скажу, что именно мне нравится в ней.

But, if you're giving me the opportunity... I'll keep seeing her and think about what it is I like about her.

Я подумаю, у меня звонок по другой линии.

Let me think about that, and I have to get this.

- Я подумаю об этом.

- I'll think about it.

Я подумаю об этом.

I will think about it.

То есть... я подумаю.

I mean, um, not uninterested.

Я подумаю насчет билета.

Well, I'll get back to you about the ticket.

Я подумаю о том, чтобы взять тебя к месту с противоядием.

I will consider taking you to the antitoxin.

Я подумаю.

- I have to think about it.

Потому что, если ты не трезвая, и я подумаю, что ты принимаешь наркотики- - любые наркотики, любые- - у меня не будет никакой симпатии к тебе.

'Cause if you're not, and I even think you're doing drugs - any drug, any - I'm not gonna have any sympathy for you.

Я подумаю.

I would think.

Я подумаю над своими действиями, когда заберу тебя после тренировки.

I'll work on my act for when I pick you up after practice.

- Я подумаю над этим.

I'll be the judge of that.

Я подумаю.

I'll think about it.

- Я подумаю.

- I need to think about it.

Можно, я подумаю?

Hey, can I think about it?

Ты знал заранее, что я подумаю.

Well, you knew I'd think that.

Когда все закончится, я подумаю, что с вами делать.

When this is all over, I'll think of what to do with you.

Ты последний человек, о котором я подумаю когда мне нужен суппорт, а не гангер или кэрри.

- I'm asking. You are the last person I think of when I need support.

Я подумаю.

I'd plan on that.

Так что, да, я подумаю над тем, чтобы выбрать эту специализацию.

So yeah, I'd consider specializing... in pediatric surgery, for sure.

Я над этим подумаю.

Let me think about it.

Ога, я же сказала что подумаю об этом.

Yeah, I said I'd think about it.

Я подумаю над этим.

Let me think about it.

Ну, я сказала, что подумаю об этом.

Well, I said that I would think about it.

Я подумаю.

I'll work that out.

Да, но, может быть, я об этом подумаю.

Yeah, well, maybe I do think that.

Я сказала, что подумаю.

I told him I'd think about it.

Ну, тогда я просто подумаю об этом.

Well, then, I will just think about it,

так что я просто посижу тут и подумаю что делать чуть подольше.

So I'm just gonna sit here and think about what I've done for a little while longer.

Сейчас я подумаю об этом,

MUFFLED :

Я лучше подумаю о мертвых детях.

I'd rather think about dead babies.

Я ей сказал, что подумаю над этим.

I told her I'd think about it.

Я даже не подумаю уходить, пока не узнаю, кто этот сукин сын, который убил отца.

I'm not leaving here until I find that bastard who killed father.