Translate.vc

Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

Translate.vc / русский → английский / [ П ] / Приятное место

Приятное место перевод на английский

99 параллельный перевод

Что за приятное место?

Where?

Приятное место.

Really nice.

- Очень приятное место, правда?

- It's a beautiful place, isn't it? - Mm-hmm.

Это приятное место.

This is a pleasant spot.

Почему мы не можем пойти в какое-нибудь приятное место?

Why can't we go anywhere pleasant?

Приятное место. Но не совсем в центре внимания, ты же понимаешь?

Nice place but not exactly center ring, you understand?

Боюсь, это не очень приятное место, но, как говорится в старой песне,

I'm afraid it's not a very comfortable place, but as the old song says,

- Приятное место.

- It's very pleasant here.

Мы найдём тихое приятное место для пикника, возьмём все твои принадлежности для рисования, и просто доведём дело до конца, хорошо?

OK. DID WE BRING NEHEMIAH IN CASE WE NEED HIS HELP? MMM-HMM.

Приятное место.

Nice location.

Я бы хотела иметь свой дом, приятное место для жизни Я считаю себя гуманистом Это звучит нереалистично, но я хочу, чтобы произошло полное наступление демократии и толерантности

I'd like to have my own house, a nice place to live I consider myself a humanist lt may seem unrealistic, but what I want in life is a genuine introduction of democracy and tolerance

Приятное место, но по мне, немного жарко.

Nice area. A little hot for my tastes.

Приятное место.

Nice-looking place.

- Приятное место!

- Nice place! - lsn't it?

Алабама переезжает в более приятное место.

Alabama is moving on to greener pastures.

Это знаменитый клуб Ганимед? Приятное место.

So this is your famous Ganymede.

Да, всегда им нужно идти в какое-нибудь, "приятное место".

Yes, and we always have to go to, you know, someplace nice.

Очень, очень... Приятное место для отпуска.

A very, very... pleasant vacation house.

Приятное место.

It's a nice place.

Очень приятное место.

It's a very nice place.

Приятное место.

This place looks fine.

Приятное место.

Nice place.

Нет, в отель, в какое-нибудь приятное место.

No, a hotel some place nice.

Приятное место.

- What a lovely place.

- Приятное место.

- Beautiful view.

Эриель - довольно приятное место, в принципе.

Ariel's quite a nice place, actually.

Эриель - довольно приятное место, в принципе.

Ariel's quite a nice place, actually

Приятное место, правда?

- Nice place, isn't it?

Эй, приятное место.

Hey, nice place.

- Это очень приятное место.

- Well, this is a very charming place.

Это приятное место для тебя и... еще 800 других клиентов.

SAY, IT'S A NICE PLACE THAT YOU AND... 800 OTHER PEOPLE HAVE GOT HERE.

Я видел небо, Джина, это приятное место для проживания.

I've seen Heaven, Gina, it's a nice place to stay.

- Что ж приятное место

- What a nice place.

По-моему очень приятное место.

I mean, this place sounds really great.

Папочка, Гаваи - гораздо более приятное место для выздоровления.

Daddy, Hawaii's a much nicer place to get better.

Федеральная тюрьма - приятное место.

Federal prison is a nice place.

Ну, не то чтобы я пригласила тебя в какое-нибудь приятное место.

I can't believe you invited me out to lunch.

приятное место.

Nice place.

И это просто приятное место, где можно расслабиться, поразмышлять немного и отдохнуть от забот связанных с полетом.

And it's just a nice place to go kind of relax... and let your mind wander a little bit... and relieve you from the different cares about getting ready to launch.

- Приятное место.

- Ex-boy - You've been here three days.

Мне часто говорили, что Британская Колумбия - очень приятное место, но из нашего разговора этого пока не заметно.

I have always heard that british columbia Is a very nice place, But I'm not getting that from this conversation.

Место приятное, Оксфорд.

Nice place, Oxford.

Место приятное, хоть и пустынное.

On vacation. It's pleasant, but lonely.

Приятное место.

I like this room.

- Да, здесь и место приятное...

- Yeah... it ´ s a nice place.