Просто я не думаю перевод на английский

Но просто я не думаю, что покупка приюта именно сейчас экономически оправдана.

It's just that I don't think buying an orphanage is the right move financially right now. That's all.

Просто я не думаю, что Боб справился бы с этим.

I just don't think Bob could have handled it.

Просто я не думаю, что Смолвиллю на роду написано стать вторым Стоунхенджем.

It's just i don't think smallville Is destined to be the next stonehenge.

Я думаю, что всё это случилось не просто так.

I think this happened for a reason.

Я не думаю, что они лупят вас обоих просто для удовольствия.

I don't think they're beating the two of you up for fun.

я просто... я просто тут мимо проходил, дай думаю, зайду... такая неожиданность извини, что я не позвонила, просто я думаю, что у нас ничего не получится я еще... не разобралась с предыдущими отношениями

Wow. Hi. I just happened to be in the neighborhood.

Если бы я не вернула ее обратно, думаю, мы продолжали бы притворяться, что она просто занимается искусством на Гудзоне.

If i hadn't brought her back, though, We could've just kept pretending That she's just in Hudson doing her art.

Понимаешь, когда я рядом, с любимой женщиной, я не думаю, просто делаю.

When it comes to the woman I love, I don't think, I just act.

Я просто думаю, ты не должна завышать свои ожидания.

I just think that you shouldn't get your hopes up, that's all.

Нет. Просто, я не думаю, что Алекс сейчас нужна подобная встряска.

- I told Jonah about girls, took him fishing, taught him how to throw a spiral - stuff dads are supposed to do.

огда мы увидели, сколько народу собралось - € была очень тронута... — только внимани € к музыке... я думаю, что большинство людей пришло просто потому, что у них не так уж часто выпадает возможность - сходить на концерт послушать музыку...

I think we got a lot of attention, actually. I was kind of surprised. But then it should get a lot of attention, I think.

Я просто думаю, что мужчины и женщины не способны быть верными. - Я правда так думаю.

I just think men and women are always bound to be unfaithful.

Я думаю, ты просто не может забыть прошлое, да?

I guess you just can't forget the past, huh?

Я думаю, вы найдёте... право, это очень простой вопрос относительно того, что я хотел сказать, и моё заключительное мнение, чтобы получить вашу систему налогообложения, потому что фактически это не налогообложение...

I think you'll find... right, that the very simple matter - on what I wanted to say, and this is my final point, - to get your taxation system, because actually it's not taxation...

Лично я не думаю, что он просто уколол ногу и тянулся к туалетной бумаге.

Personally, I Think He Was Just Tapping His Foot And Reaching For The Toilet Paper.

Я думаю, что мы просто еще не разобрались.

I don't think we have the hang of it yet, Dad.

Я даже не знаю, понимаешь, я просто думаю..

I don't know, you know, I mean, I'm thinking to myself :

Как я уже сказал, я их раньше не читал, но сейчас я их изучил и думаю, что они просто чудесны, как...

Like I said, I really wasn't into them, but now that I did the research, I think they're pretty amazing, like...

Я просто думаю, что тебе нечего с ней делать.

I just don't think you should do anything with her.

Я думаю, что ты просто боишься расстаться с Салли Майклс потому что тогда тебе будет не за кем прятаться и придется самой вставать на обе ноги.

I'd say we're done talking. Bye-bye. Let's go.

Но я не думаю, что на самом деле все так просто.

But I don't think it's really quite as simple as that.

Не бойся. Я просто думаю, что... Мне трудно отказать быть рядом с тобой.

you will get scared i just think that... its hard for me to give up on being close to you

Слушайте, я думаю, что он просто симулирует для того, чтобы не ходить в школу.

Look, I think he's just faking so he doesn't have to go to school.

Прости мам, но она говорит мне об улучшении жизни м я думаю доктора не говорят просто так, они же сдерживают свои обещания

Mom, I'm sorry, but she's talking about improving my quality of life, and I don't think doctors should make promises they can't keep.

Я знаю, это моя идея, просто не думаю, что это должно продолжаться.

I know it's my idea, but it just doesn't feel right anymore.

Ну, я просто... не думаю, что какой-то чувак будет скидывать штаны только для того, чтобы позировать тебе.

Well, I just... don't think that some dude should drop trou just to pose for you.

Я думаю, я просто уже не так доверяю всем, как раньше, особенно, когда дело касается документов.

I guess I'm not as trusting as I used to be, especially with paperwork.

Зак, я просто не думаю, что это... самый лучший выбор в плане того, чтобы зависать с ним весь день полуголым... если ты понимаешь, о чём я.

Zach, I just don't think he's the best guy to be hanging out with all day half-naked... if you know what I mean.

Я просто не думаю об этом... как все хорошо, тебе тоже следует

Oh, it's not that I underestimate you. Well, you should.

Я думаю, что когда вы молоды, как ты, как мы были... все не так просто.

I think when you're young, like you are... like we were... nothing is that simple.

Я просто думаю, может, это не лучшее время для нас.

I just wonder whether this is the right time for us.

Я думаю, что не все так просто.

- I think there's more to it.

не думаю, здесь ничего я думаю это просто царапина

I-I don't think it's much of anything. I-I think it's just a scratch.

Я просто думаю, тебе не стоит оставаться одному, вот и все.

I just don't think you should be alone, that's all.

А я думаю, вы просто не понимаете ее.

And I think that you don't understand it!

я думаю... что ничего нет, я просто предпологаю но мы влюблены бывает, любишь человека, и думаешь, что счастлив, думаешь, что факт того, что он женат ничего не значит.

I-I mean, it is. It's, uh... It's just not an affair.

Я думаю, я просто не сильно изменилась.

I guess I'm just not great at change.

Ты не понимаешь, я думаю ты говоришь вещи, чтобы просто со мной согласиться

I don't know, I think you say things just to agree with me.

Там наверно совсем не то что я думаю... я даже не знаю, что там, просто у меня в машине куча таких, и я не знаю, что где есть.

This might not be what I think... that I don't even know's in there'cause there are a lot of presents in my car, and I don't know which is which.

Нет, я думаю это потому, что я просто не люблю людей.

No, I think that's just because I don't like people.

Я просто хотел получить второй шанс, и не думаю, что она хочет мне его дать.

I just wanted a second chance, And I don't think she wants to give it to me.

Сейчас он больше не борется Поэтому я думаю, он просто остановится.

Now he's not wrestling anymore so naturally I thought he would just stop.

Это значит, что я не просто думаю, что мертв.

I mean, I do not believe to be dead

Нет, не обязательно. Я... я просто думаю - нам не следует столько об этом говорить.

No, not necessarily, I just think we shouldn't talk about it so much.

Я имею ввиду, тут все не так просто, поверь мне, Ты знаешь, я часто думаю, поступил ли я правильно, но...

I mean, it's no picnic, believe me, but... you know, half the time I wonder if I made the right decision, but...

Я просто не думаю, что готов к этому.

You know what, man?

Я просто думаю что Сара - в ней есть что-то ососбенное.

I just think that, you know, Sarah- - There's really something special about her.

Я думаю, ты просто не понимаешь...

Dad, I think you don't want to understand me at all.

Я просто думаю, что вы не говорите мне правду, понимаете, поэтому я вам не верю.

I just don't think you're telling me the truth, you know, I just don't trust you.

Некоторые люди просто не созданы для отцовства, я думаю.

Some people just aren't built for parenthood, I guess.

Я думаю, что что-то хорошее обязательно случится, ты просто должна не сдаваться.

I think good things are gonna happen, you just gotta keep going.