Рик сказал перевод на английский

Папа, Рик сказал, что ты сегодня разговаривал с мистером Джонсоном.

Daddy, Rick says you talked to Mr. Johnson today.

Рик сказал, они с Дэном разминулись.

Rick says he and Dan got separated.

Рик сказал вам, как он попал в квартиру?

But, um, did, um, did Rick say how he got into our apartment?

Мне надо возвращаться на работу. Рик сказал, что тебя на работе дождутся, пока ты не вернёшься.

Rick says your shift will be waiting for you when you get back.

- Рик сказал, что он вроде ничего.

E says he's a nice guy.

Рик сказал, что у тебя был трудный день.

E says you had a rough day.

Что Рик сказал?

What did Rick say?

Рик сказал нам, что он собирается прогуляться.

Rick told us he was going out.

Рик сказал никакого оружия.

Rick said no guns.

Ты в курсе, что Рик сказал, что не смог найти камеру?

You know he said he couldn't find the camera?

Рик сказал ему...

Rick had told him my...

- Рик сказал, чтобы я...

- Rick said for me...

Рик сказал, я не изменилась со времён старшей школы, что является правдой, и эта мысль очень угнетает.

Rick said I was the same as I was in high school, which is true, and it's a really depressing thought.

Если Рик сказал, что мы не побежим, значит мы не побежим.

Rick says we're not running, we're not running.

- Рик сказал, что Мэрион гораздо младше него.

- Rick said he's way younger than him.

Рик сказал, что у меня был роман?

Rick said that I'm having an affair?

Рик сказал, она счастлива без меня, с тех пор, как стерла меня.

Ric said she's happy without me since she's erased me.

Рик сказал, что не будет участвовать, пока Джордан не поправится.

Rick says he won't move forward until Jordan's all right.

Так Рик сказал.

That's what Rick says anyway.

Потом вы пришли за долей, Рик сказал "нет", вы подрались и убили его.

Then you went to collect it, Rick said no, you got in a fight, and you killed him.

Рик сказал, что должен был, потому что порой у нас нет выбора.

Rick said what he said because sometimes you don't have a choice.

Рик сказал ты можешь принести свой старый ноутбук для утилизации.

And Rick said you could bring in your old one to recycle it.

Рик сказал?

Says Rick?

Рик сказал, что и девочкам он неприятен.

Ric said it hurt the girls'ears, too.

Рик сказал готовиться к сражению.

Rick said to get ready for a fight.

Что ты им сказал, Рик?

What do you say to'em Rick?

Ты же тогда сказал, что это Рик тебя уговорил?

You told me you came because Rick persuaded you.

И он сказал что, мужчины геи любят лампы дневного света, и носят имена Марк, Рик или Стив.

And he said, All gay men have track lighting. And all gay men are named Mark, Rick or Steve.

Папа сказал, Рик должен быть здесь.

- Dad said Rick would be here.

Рик, что ты ему сказал?

Rick, what did you tell him?

Что сказал Рик?

What does E say?

Рик указал вниз, на секретную бухту, и сказал, "Вот здесь они и делают свое грязное дело".

Ric pointed down to the secret lagoon, and he said, "That's where all the dirty business happens."

- Рик, сказал бы, что будешь один, я позвала бы подружку.

- Totally. - E, if I knew you didn't have a date, I could have totally found a friend for you.

Рик Лансер звонил мне сегодня и сказал, что его сын зайдет.

Rick Larsen called me today and said that his son is coming in.

Но он сказал, что Рик Лумис никогда не попадал в полицейские отчеты.

But he says that Rick Loomis never filed a police report.

Рик Лумис сказал тебе что нашел шахту или ты проследил за ним?

Did Rick Loomis tell you he'd found a seam, or did you just follow him on the off chance?

Я сказал, нет, Рик.

I said no, Rick.

Он сказал, что его зовут Рик, я думала, он друг Андре.

He said his name was Rick. I thought he was a friend of Andre's.

Помнишь, что нам сказал Рик... "большой брат наблюдает"?

Remember what Rick said to us... "big brother's watching"?

Знаешь, что я сказал ему, Рик?

So you know what I told him, Rick?

Эй, Рик, за все это время ты ни разу не сказал : "Вабба лабба даб даб".

Rick, you know this whole time I haven't once heard you say that "Wubba lubba dub dub" thing that you usually say.

Рик, он сказал, где их лагерь.

Rick, he tol us where the camp is.

Рик сам сказал.

Rick said as much.

Да ты сам мне сказал : Рик, она обалденная!

You said, though... you were like, "Rick, she's banging."

Я слышал, что сказал Рик.

Look, I heard what Rick said.

Эээ, Рик, ты сказал что мы идём в кино.

Ugh, Rick, you said we were going to a movie.

Он сказал, что он Рик Соркин.

He said he was Rick Sorkin.

Рик не врал, когда сказал, что там полно наркоты.

Rick wasn't playing when he said it was a hell of a drug.

Рик сказал, что ты тут за главного, пока он в отпуске. Я Дориан. Да.

I'm Dorian.