Сколько вам было лет перевод на английский

Сколько вам было лет?

How old were you?

- Сколько вам было лет?

- Melnick : How old were you? - Patti :

- Сколько вам было лет в этой картине?

- How old were you in this picture?

Сколько Вам было лет, когда у Вас впервые был секс?

How old were you when you first had sex?

- И сколько вам было лет?

- And how old were you?

Сколько вам было лет, когда вы познакомились с Генри?

Would you mind telling me how old you were when you and Henry met?

( - Извините, но сколько Вам было лет, когда умер Ваш отец?

( - sorry, but how old were you when your dad died?

Сколько Вам было лет, когда утонула Ваша мать?

I think is a chilly to die in an accident.

Сколько вам было лет?

What age were you?

- Сколько вам было лет?

- How old were you?

Вы помните, сколько вам было лет, когда вы впервые испытали это?

Do you remember how old you were when you experienced your first one?

Сколько вам было лет, когда это началось?

How old were you when this started?

Сколько вам было лет, когда вы в первый раз осознали, что ваша мама не похожа на других мам?

- How old were you when you first realized your mommy wasn't like all the other mommies?

Мистер Палмер узнал, сколько вам было лет на самом деле, и вас уволили, разве не так?

Didn't Mr Palmer discover your real age and have you fired?

Сколько вам было лет, когда это случилось?

How old were you when it happened?

Дамасио, сколько вам было лет, когда вы начали работать с отцом?

Hey, Damacio, how old were you guys when you started working for your dad?

Сколько вам было лет, когда вы впервые перепихнулись?

Hey, how old were you when you first got laid?

Сколько вам было лет, когда вы туда вступили?

How old were you when you enrolled in the LF?

- Сколько лет вам тогда было?

- How old were you at the time?

Например, нам было интересно, сколько вам лет.

For instance, we tried to guess your age.

Впрочем, может быть бы мне было столько лет, сколько вам, и я была юношей, мне бы и самой хотелось иногда подразнить мистера Самграсса.

All the same, I think if I were your age and a man, I might be just a little inclined to tease Mr Samgrass myself.

- Сколько вам тогда было лет?

- How old were you then?

Когда я сюда приехал, мне было столько же лет, сколько вам.

I come over here when I was about your age.

- Сколько лет вам было когда родительский дом, вы перестали считать собственным?

How young were you when you no longer thought of your parents` home as yours?

- Сколько вам было 15 лет назад?

- How old were you 15 years ago?

Сколько Вам было тогда лет? ! Хмм...

How old did you say you were?

- Сколько вам тогда было лет?

- How old were you then? - I was 41.

Сколько лет вам было тогда?

How old were you at the time?

Сколько лет вам было?

How old were you?

- Сколько вам тогда было лет?

- How old were you? - Seven.

Сколько вам тогда было лет?

It's the same thing. How old were you when this started to happen?

Генри, ваши родители умерли, когда вам было сколько, семь лет?

Henry, your parents both died and you were what, seven years old?

Когда мне было столько лет, сколько вам, я думала, весь мир у моих ног... отличная работа, замечательный муж.

When I was your age, I thought I could have it all- - perfect job, perfect husband.

Сколько лет вам было?

How old were you when you converted?

Во время инциндента, сколько лет вам было?

So, at the time of the incident, how old were you?

сколько бы лет вам ни было.

Love is difficult, no matter what age it is.

Сколько лет вам было, 9 или 10, когда отец отвел вас в сторону и сказал

How old were you... nine or ten when your old man pulls you aside and tells you,

Можно спросить, Стив, сколько лет вам тогда было?

Do you mind me asking, Steve, how old were you at the time?