Соглашусь перевод на английский

Наверное, я не соглашусь.

And she didn't even know who the hell I was.

Но если я соглашусь поехать с вами и вернуться туда я дам возможность демону вновь проникнуть в реальный мир.

I will make it possible for the demon to cross the threshold back into the real world.

Возможно, я соглашусь, если картина останется. Охота.

I might be persuaded if the painting stays.

На Феррари и на поцелуй я соглашусь, не раздумывая.

I'll take a Ferrari and a kiss any day of the week.

- Я соглашусь с этим.

- I'll go along with that.

При всем уважении, я не соглашусь.

I respectfully disagree.

Тогда, я соглашусь.

Then this is me accepting.

Отстой, если соглашусь?

I will look stupid to accept?

Знаю, многие люди возможно скажут, что после службы в полиции это шаг назад, но я не соглашусь.

I know some people probably tell you it's a step down from being in the police department, but I wouldn't agree.

Я соглашусь с тобой.

I'll go along with whatever you want.

Я никогда не соглашусь на это

I'll never do it.

Хорошо, я соглашусь с тобой в этом случае

Okay, I'm going to give you this one.

Я скорее соглашусь чтобы муха отложила яйца в моей ушной раковине из которых вылупятся личинки в моём ушном канале.

Would prefer a fly scavenger put eggs and hatched larvae in my ear canal.

Я с этим не соглашусь!

I am not on board with this!

Если ты приходишь с просьбой, в которой есть смысл с медицинской точки, я соглашусь.

If you come to me with a request, and it makes medical sense, I'll say yes.

То есть даже если я соглашусь стать марионеткой Линды Лэйк, рано или поздно она ударит в спину и выдаст меня.

I mean, even if I agree to be Linda Lake's puppet, eventually she will stab me in the back and expose me.

Я не соглашусь.

I'm not gonna take it.

Я соглашусь со всем, что она хочет.

I'll go along with what everyone wants.

О, я соглашусь с леди.

Oh, I agree with, um, the lady.

На этот раз я соглашусь с вами.

For once, I agree with you.

- И я не соглашусь с Вашей оценкой.

- I'm not sure I agree with your assessment.

Знаешь что, я соглашусь на все.

You know what, I'll take whatever height I can get.

Если я соглашусь... Что произойдёт?

If I agreed... what would happen?

На случай, если я не соглашусь с очередным убийством, что ты затеял?

In case I don't agree with the next murder you plan?

Погоди секундочку. Нет, ты говорил что если я соглашусь...

- No, you said that if I agreed...

Ты сказал, что если я соглашусь быть твоим Жополизом, ты больше не будешь заставлять Майка выполнять унизительную работу. И не уволишь его.

You said that if I agreed to be your ass man you wouldn't make Mike do humiliating jobs and you wouldn't fire him.

но я не соглашусь на операцию.

Takuma. This is probably my last chance. I'm not going through with this.

Конечно, я соглашусь.

Of course I'm doing it.

Я не соглашусь на эту работу.

I'm not gonna take that job, all right?

Соглашусь даже не споря.

Yes, I would say that's a safe bet.

- Да, соглашусь

- I-I'm fine with that.

Меня осудят, если я соглашусь и если не соглашусь - тоже.

I'm damned if I do and I'm damned if I don't.

Что если я соглашусь

That if i accept the peds fellowship,

Если тебе кажется, что я соглашусь иметь дело с этой дохлой птицей, придумай что-нибудь получше.

If you think I'm having anything to do with that dead bird, you've got another think coming.

Если я соглашусь, а пересадка не удастся... Кристи может умереть и сегодня вечером.

But if you agree, and the transplant fails, Christy could die tonight.

Не соглашусь.

I beg to differ with you.

Если я откажусь, мы останемся в ловушке навсегда, а если соглашусь, то обреку весь мир на власть Трикстера!

If I say no we're trapped here forever, if I say yes, I condemn the world to the Trickster!

Что? Вы думали, я никогда с ним не соглашусь?

What, you thought i wouldn't agree with him?

Наконец-то я с тобой соглашусь.

Oh well there's something we can at least agree on.

Я не соглашусь. Люди меняются.

People change, but not our essence.

Я думаю, что мысль об этом их развлечет, но соглашусь, что они, скорее всего, считают тебя живым.

I think they'll entertain the thought, but I agree they'll probably discover that you're alive.

Так насколько я буду занята, если соглашусь вести это шоу?

So what would my time commitment be if i host this thing?

- Вообще-то, не соглашусь.

Actually, it is.

Я быстрее ее уволю, чем соглашусь на переговоры.

I'm closer to firing her than to negotiating with her.

Слушай, если вы признаете, что приехали сюда только ради шоу, я соглашусь вас принять

If you admit that you are doing this because you want to be on TV, then I'll consider it.

Да, конечно, я соглашусь на другую работу, чтобы упростить возможность траха со своим парнем.

Yeah, sure, I will take another job So it'll be easier for me to have sex with my boyfriend.

Так, вот. Я покопался в своей душе и хочу тебе сказать, что если полноценные отношения сейчас не в тему, я, пожалуй, соглашусь на чисто физические.

Anyway, I've done some soul searching and I just want to say that if a full-on relationship feels like too much right now,

Извини, не соглашусь.

I disagree with you.

Так что если я соглашусь, то меня возьмут, а это здорово.

So, if I rank it first, then I can get matched there, which is pretty good.

Соглашусь.

Agreed.

- Я соглашусь.

- l'm gonna take it.