Сон у перевод на английский

сон у другого сна.

A dream within a dream.

Сон у него прошёл ;

Sleep had left him ;

Сон у нее добрый.

It's a good one too.

"И Господь вызвал глубокий сон у мужчины, и взял одно из его ребер, из которых он сделал женщину, и привел ее к мужчине".

"And the Lord caused a deep sleep to fall upon the man and took one of his ribs of which he made a woman and brought her unto the man."

У твоего папы есть поговорка про сон?

Your dad has a saying about naps?

У меня был страшный сон.

I just had the most horrible dream.

Определенно, у тебя был очень мощный сон.

You're certainly a powerful dreamer.

У каждого есть любимый сон.

Everyone has a favorite dream.

У меня даже был сон, мне снились мы оба вместе... Но когда я поняла, что я одна...

I even had a dream, I dreamed about the two of us... but when I realized I was alone...

Кажется, у него абсолютно нормальный сон.

Seems to be sleeping perfectly normally.

Мистер Лэрраби-старший, мистер Тайсон и мисс Элизабет Тайсон должны как можно скорее собраться у меня в кабинете.

Mr Tyson and Miss Elizabeth Tyson here in this office.

И не храпи. У меня плохой сон.

I'm a very light sleeper.

Завтра у нас будет целый день на сон.

We have all day tomorrow for sleeping.

А я никогда не лучше спала и видела удивительный сон, будто я была на яхте, и у нее оторвался якорь.

I never slept better. I had the most wonderful dream. I was still on the yacht and the anchor broke loose.

У меня очень чуткий сон.

I'm a very light sleeper.

У них должны быть глубокий сон и соответствующий образ мышления.

They are to have deep sleep and thinking patterns.

Иногда я только думаю, что у меня был дурной сон.

Sometimes I just think I'm having a bad dream.

У него хороший сон.

He sleeps very well.

У вас чуткий сон, капитан.

You sleep lightly, captain.

Мэ... У сон ле багаж?

mais... ou sont les bagages?

У сон ле багаж?

ou sont les bagages?

"У вас хороший сон?"

"Do you go to sleep easily?"

У стражника сон, его мучает кошмар.

The guard's sleeping and seeing a nightmare.

У меня остается всего три часа на сон, когда я ухожу с завода.

I have only my three hours sleep time away from the Foundry.

У меня был хороший сон.

I was having a nice dream.

У меня был сон, который мне совсем не нравится : лошадь у меня в комнате.

I had a terrible dream. There was a horse in my bedroom

Мейсон писал тебе, что у меня нервный срыв и ты решила, что я окончательно спятил.

And Mason writing you this whole time that I'm having a nervous breakdown and you figured I finally flipped out altogether.

У меня эгоистичный сон.

I'm a selfish sleeper.

У меня был такой ужасный сон.

( SOBBING ) I had such an awful dream.

Мне всегда снится один и тот же сон : я стою у окна в полночный час и вижу Быка, Красного Быка... Да.

I used to have a dream, over and over, about standing at my window in the middle of the night and seeing the Bull, the Red Bull

Потом я посредством гипноза выявил присутствие Мары у нее в сознании, у нее есть возвращающийся сон, и в этом сне...

Then I used hypnosis to establish the presence of the Mara in her head. You see, she has a recurring dream... - A dream?

Надеюсь, у мальчика будет хороший сон!

Hopefully he'll have a good sleep.

У меня был такой сон на прошлой неделе.

I... I had that dream last week.

Всякий раз, когда я вижу тебя, когда говорю с тобой, у меня пропадает аппетит, улетучивается сон...

I see you and talk to you constantly. I can't eat. I can't sleep.

У меня был дурной сон.

I had a bad dream.

# # и сон станет явью # у каждого сна # # есть имя # # и имена рассказывают тебе истории # # эта песня твой сон # # а ты оператор этого сна #

# # the dream will come true # every dream # # has a name # # and names tell your story # ? # this song is your dream?

Будь у меня еще мальчик, я назвала бы его Джейсон, Калеб или Тэб.

If I had another little boy, I'd name him Jason, Caleb or Tab.

Прятался у меня в подвале, когда Роберт Tайсон хотел тебе башку оторвать.

You hid in my basement when Robert Tyson was about to rip your head off!

У тебя был чудесный сон Гриффин.

You had a wonderful dream, Griffin.

- Я тоже. В 8 ужин, в 10 я у него, в полночь у меня Мольер, Золя и в 2 часа сон.

Dinner at 8, his place at 10, my place at 12, markings, sleep at 2.

У Вас был плохой сон, Ваше Высочество.

You had a bad dream, Your Highness.

Теперь, они все говорят, что у них был тот же сон вчера вечером.

Now, they all say they had the same dream last night.

У меня был замечательнейший сон.

I was having the most delightful dream.

.. Это - плохой сон. Я собирался уйти, но не могу тебя оставить в дурном сне.

It's not a nice dream, I was leaving, but I can't let you have bad dreams.

У меня прошлой ночью был сон и ты в нем был.

I had this dream last night, and you were in it.

Ты говорила про сон, что у тебя был.. .. в котором, у тебя были деревянные зубы.

You were talking about the dream you had where you had wooden teeth.

А только что у меня был сон, где вместо чего-то странного, что обычно снится, вообще ничего не было!

So this dream I just had, it was just like that... except instead of anything bizarre going on... I mean, there was nothing going on at all.

Элейн, ты помнишь свой сон где у тебя был сексуальный опыт с китаянкой?

Elaine, do you remember your dream where you had a sexual encounter with a Chinese woman?

у тебя бывает сон, что ты лежишь в кровати а они влетают в окно?

You know that dream where you're in bed, and they fly in through the window?

Я видел сон, когда спал у Вас прошлой ночью...

I had a dream at your place the other night...

У Вас был плохой сон.

You were having a bad dream.