У нас все хорошо перевод на английский

Ты запала на него с момента его появления в городе, и я потратил недели - вообще-то, месяцы - пытаясь убедить себя, что это неправда, что у нас все хорошо.

You've been into him since he got to town, and I have spent weeks – months, actually – trying to convince myself that it wasn't true, that everything was fine between us.

Мы и сейчас ходим в разные школы, и у нас все хорошо... потому что наша любовь сильна.

We go to different schools now, and we're fine... because our love is strong.

У нас все хорошо.

Here, everything's okay.

Да нет, у нас все хорошо.

No, it's going really well.

– Скажи своему отцу, что у нас все хорошо.

- Tell your dad we're fine.

Все нормально, у нас все хорошо, Эдди. Увидимся дома, да?

You need a second surgery, Mr. Epstein.

Потому что мне казалось, что у нас все хорошо.

Because we seemed to be actually having a normal time, a good time.

У нас все хорошо?

We're OK, right?

У нас все хорошо.

We're all clear.

Знаю, у нас с мужем договор хотела сказать, что всё хорошо.

You know, Bern and I have a really open relationship... and I just want you to know it's okay with me.

У нас всё хорошо.

We're good.

- У нас всё было хорошо.

We were fine.

Послушай, когда все было хорошо, у нас все было здорово, верно?

Look, when it was good it was great, right?

У нас было все так хорошо. Без вас. Мы вас везде ищем.

I mean, everything was going fine until you decided to crash our little party.

Мы ещё можем всё разрулить, у нас ещё есть немного времени но мне нужно, чтобы ты хорошо подумал своей, блядь, головой и мне нужно, чтобы ты положился на меня.

We can still get through this, we still have some time, but I need you to use your fucking head, and I need you to trust me.

Нет, у нас не было проблем. Всё было хорошо.

No, there was no trouble in my marriage.

У нас всё хорошо.

Everything is fine.

- Тогда у нас всё хорошо.

- Then we're okay.

Да, у нас всё хорошо.

Yes, we are fine.

Ведь у нас двое детей, которым нужно, чтобы кто-то сказал "Все будет хорошо".

L mean, we've got two kids who need someone to say, "It'll be fine. Everything will be OK."

- Лео, у нас всё идёт хорошо.

- Leo, we're doing good work.

Хорошо, у нас всё есть.

All right, we're all set.

Келсо, у нас с Донной все в порядке, хорошо?

Kelso, Donna and I are fine, okay?

Слушайте, у нас с вашим отцом сейчас не все хорошо и я подумала, может.

Look... Things aren't great between your father and me, and I thought I might...

О, у нас все будет хорошо.

Oh, we'll be fine.

Успокойся Дэниел, у нас всё будет хорошо.

Calm down, Daniel, we're gonna be all right.

Я решила рискнуть и признаться потому, что хочу, чтобы у нас всё было хорошо.

The reason I took this chance in telling is that I want us to be good.

- У нас все хорошо.

- It's already working.

- Папа, у нас все будет хорошо.

- Dad, we'll be okay.

В этом году всё у нас было хорошо.

This year all was to us well.

- И у нас всё сложится. Это факт. Хорошо.

- And I know for a fact we can have one.

У нас ведь всё будет хорошо, правда?

We are going to be all right, aren't we?

Хорошо, пока что у нас есть чествования студентов, рекомендации....... т.е. все за исключением самой миссис Тэйлор.

Okay, well, so far, we have student accolades, testimonials... Everything except for Mrs. Taylor herself.

То есть, я не хочу уезжать, когда у нас с Брук все так хорошо.

I mean, I don't want to leave when things are going so good for me and Brooke.

У нас всё будет хорошо.

We are going to be fine.

- Позвольте рассказать вам кое-что. У нас всё было хорошо.

To make it short.

- У нас всё будет хорошо?

- Are we gonna be okay?

У нас с тобой все хорошо?

Are we okay?

- У нас все было хорошо.

Well, we got on well.

Я всего лишь хотел, чтобы у нас все было хорошо.

I only wanted what was best for us.

Если бы у меня был шанс, я думаю, что у нас все было бы хорошо.

If the chance came, I thought I could draw it well.

У нас много лет все было хорошо. Почему бы этому не продлиться?

We've stood it for years Why didn't you stand once more?

У нас всё хорошо.

He's good. We're good.

У нас всё хорошо.

We're fine.

Если... если ты слышала наш разговор, то знаешь, что именно я сказала, а сказала я, что с тобой мне легко и хорошо и что я хочу, чтобы у нас все получилось.

If you - if you heard this tape or this conversation, then you know exactly what I said, and I said that it is fun and easy to be with you, that I want to make it work with you.

Ничего, у нас всё будет хорошо.

It's OK. We'll be fine. You know, it's just as well that they didn't make it.

У нас всё будет хорошо.

We're all going to be fine.

Хорошо, здесь у нас еще один в апреле... и еще один в декабре 2004, 2003, 1998, 1992. 10 за последние 20 лет все мужчины, все исчезли на одном и том же 5-мильном отрезке дороги

Yeah, well, here's another one in April, another one in December'04,'03,'98,'92... 10 of them over the past 20 years... All men, all same 5-mile stretch of road.

И все у нас будет хорошо.

We can do whatever we want.

... Ты счастлив, я счастлив, всё у нас хорошо.

And if you're happy and I'm happy, then that's a good thing, right?

Всё у нас хорошо.

We're doing all right.