Так и сделаю перевод на английский

- Похоже, я так и сделаю.

- Well, I just might have to.

Я так и сделаю.

I will.

Может быть, я так и сделаю.

Maybe.

В таком случае, Тедди да, я так и сделаю.

In your case, Teddy,..... yes, I will.

Если Вы почувствуете, что он слишком угнетен, дайте двойную дозу - Я так и сделаю, спасибо, доктор

if you feel he's too depressed, double the dosage - i shall, thank you Doctor.

Это не будет иметь значения, даже если я так и сделаю. Между нами больше ничего нет.

There's nothing between us anymore.

Я так и сделаю.

I sure do.

- Хорошо. Я так и сделаю.

- Okay, that's what I'm going to do.

Хорошо, я, правда, так и сделаю.

Okay, I'm really gonna do this.

Хорошо, не волнуйся, я так и сделаю.

Don't worry. I intend to.

Конечно, я- - я так и сделаю.

Sure, I'll... I'll do that.

Не волнуйтесь, я так и сделаю.

Don't worry, I will.

Так и сделаю.

I... I WILL.

Однажды я так и сделаю.

Someday I'll have to do that.

Тогда я так и сделаю.

- That's exactly what I would do.

Так и сделаю.

I will.

- Может быть, так и сделаю.

Okay, maybe I will.

Да. Да, так и сделаю.

Yeah, that's right.

Так и сделаю.

I'II do that.

- Я так и сделаю.

- Yes, of course. I will.

Так и сделаю.

- No problem.

- Так и сделаю

- Don't worry.

Я так и сделаю!

Because I'll do it.

- Я так и сделаю.

- I'll do that.

Хорошо я так и сделаю, благодарю Вас.

Okay then I ´ ll do it like that, thank you.

Клянусь, так и сделаю!

I'll do it... I swear!

Я так и сделаю, но и ты поговори со своей.

I will, but please talk to yours.

- Ладно, в следующий раз так и сделаю.

- Fine, next time I will.

Если вы этого не сделаете, Я так и сделаю.

If you don't, I will.

- Я так и сделаю.

- I intend to.

- Я так и сделаю.

- I'm going to do that.

Благодарю, сэр, я так и сделаю, сэр.

Thank you, sir. I will, sir.

- Я так долго мучился, и теперь сделаю обрезание.

I've been uncomfortable for too long, so I'm getting circumcised.

И, говорю тебе, я сделаю так еще раз!

( Shouts ) And I'd do lt again, I tell you!

У нас неполный рабочий день, поэтому я сделаю так, что бы и у вас он тоже был неполный.

This is a half-day for us, so it is for you too.

И в это раз я сделаю так, чтобьы тьы осталось

This time I'll make you stay

Так я и сделаю.

That's what I'll do.

Уверена, так и сделаю.

I'm sure I will.

Так я и сделаю.

That's exactly what I'd do.

Так я и сделаю.

That'd be what I'd do.

Устроишь ещё один беспорядок и я сделаю так, что тебя не будут кормить до конца этой поездки.

Before that, he committed dozens of violent crimes. He's spent his entire life hurting people.

Так я и сделаю!

I think I will.

Клянусь, шеф, так я и сделаю!

- Yeah chief, I swear I will!

Мне действительно жаль, и я никогда больше так не сделаю.

I'm really sorry, and I'll never do it again.

И я вот так сделаю в клипе, как... понимаешь?

And I'm going to be like this in the video, like... you know what I mean?

Я вышел и сказал этому ублюдку, что если такое повторится, я сделаю так, что бы его уволили.

I went outside and told the bastard I'd get him fired if I heard it happened again.

Точно, я так и сделаю.

RIGHT.

И... тебе не нравится надпись, я сделаю другую надпись, попробуем так...

THERE YOU GO. AND, UH, YOU DON'T LIKE THE HEADER, I'LL GIVE YOU A NEW HEADER.

Честное слово, я так и сделаю.

I swear to you I will.

Так и сделаю.

I am.

Но я решил, что сделаю это. И если я погибну, сражаясь за это, значит, так тому и быть.

It is for that that does not have importance if I were to die in the combat.