Теперь я знаю почему перевод на английский

Но теперь я знаю почему.

But now I know why.

И теперь я знаю почему.

But now I know why.

" А, теперь я знаю почему он путешествовал под'Р.'"

"Ah, now I know why he travels under'R."'

Но спасибо вам, теперь я знаю почему.

But, thanks to you, now I know why.

И теперь я знаю почему они его не получили.

Yeah. Now I know why it didn't win.

Теперь я знаю почему.

Now I know why.

Вот, почему, я теперь не знаю, что делать.

That's why I don't know what to do about all this.

Теперь я знаю, почему!

Now I know why.

Теперь я знаю, почему ты вышла за меня - из-за моей стряпни.

Now I know why you married me - for my cooking.

Теперь я знаю, почему он так себя вёл.

Now I know why he behaved that way.

Теперь я знаю, почему мой дед влюбился в нее.

Now I know why my grandfather fell in love with her.

Теперь я знаю, почему он одушевленный.

Now I know why it's called "she."

Теперь я знаю, почему он хочет тебя убить.

Now I know why he wants you dead.

Теперь я знаю, почему вы здесь.

Now I know why you're here.

- Теперь я знаю, почему мы выбрали судебное разбирательство -

I know now why we chose... a proceeding :

А теперь я хоть знаю, почему отец оставил меня.

But first, I want what my father left me.

Я буду дядей обезьяны, теперь я знаю, почему мы здесь...!

I'll be a monkey's uncle, now I know why we're here!

Теперь я знаю, почему они бросили тебя здесь.

Now I know why they stuck you out here all by yourself.

Теперь я знаю, почему... Я изменяла тебе.

Now I know why I was deceiving you

Теперь я знаю, почему мьı провалились.

Well, now I know why we failed.

Теперь я знаю, почему именно ты.

I know now why you were the one.

Теперь я знаю, почему вы плачете.

I know now why you cry.

Теперь я знаю, почему они отдают этому всю жизнь, Купер.

Now I know why they join for life, Cooper.

Зато теперь я знаю, почему вы пьете из больших бокалов - чтобы руки меньше казались.

At least now I know why drag queens drink from such big glasses. - To make their hands look smaller!

Теперь я знаю, почему Эд звонил каждые полчаса.

Now I know why Ed's been calling.

Я-то вот теперь знаю, почему он ни на кого не смотрит.

Something I now know why he did not look at anyone.

- Да, теперь я знаю почему.

Now you know why.

Ну, теперь я знаю, почему её называют хорошей книгой.

Well, now I know why they call it the Good Book.

Теперь я знаю, почему!

Now I know why!

А теперь всё пропало, и я не знаю почему.

And now it's gone, and I don't know why.

Но теперь я знаю, почему я возвратился сюда, Джейк.

But now I know why I came back here, Jake.

Я долго мучилась, пытаясь понять почему всё так быстро случилось, и теперь знаю.

You see, I've been torturing myself trying to figure out how this all happened so quickly, and now I know.

О, теперь я знаю, почему сумка была такой тяжелой.

Now I know why the bag was so heavy.

Ну, по крайней мере, теперь я знаю, почему ты с ним.

YOU CAN'T. AT LEAST NOW, I KNOW WHY YOU'RE WITH HIM.

Теперь я знаю, почему он был так набит бабками.

Now I know why he was such a good rope.

Теперь я знаю, почему он так мне понравился с самого начала

Now I know why I liked him a lot from the beginning

Теперь я знаю, почему публичные отчеты называются публичными.

Now I know why public records are public.

Придурок! Теперь я знаю, почему ты боишься докторов!

Now I know why you're so afraid of doctors!

Нет, но теперь я знаю, почему Роберт кричит на солёные огурцы.

No, but now I know why Robert screams at pickles.

Теперь я знаю, почему ты не мог выбрать, кого мне убить первым.

Now I know why you couldn't choose.

Почему? Потому что теперь я знаю, что ты заплатишь.

Damn you!

А теперь он забирает это назад, и я не знаю почему.

Now it's trying to take it back, and I don't know why.

Я не знаю, что сказать! Кроме того, что теперь я понимаю, почему у нас нет мужского хора геев.

I don't know what to say... except now I know why we don't have a gay men's chorous.

Теперь я знаю, почему моя бабушка стала алкоголиком.

Now I know why my grandmother is an alcoholic.

Теперь я знаю, почему мужчины создали миф о фее маяка.

Now I know why men have created the myth of the lighthouse tale.

Теперь я знаю, почему сын пани такой отважный.

Now I know why your son is so brave.

Теперь я знаю, почему вы победили.

Now you know why you won.

Теперь я знаю, почему сутенеры так счастливы.

Now I know why pimps are so happy.

Теперь я знаю, почему ты - здесь, Ньюли.

Now I know why you're here, Newly.

Теперь я знаю, почему Эрик был так взволнован из-за этих существ.

Now I know why Eric was so excited about these creatures.

Теперь я знаю, Тани, почему испытывал боль эти два дня.

Now I know Taani, why I have been In pain for the past two days.