Тупой вопрос перевод на английский

Задай тупой вопрос.

Ask a silly question.

и всегда задают один и тот же тупой вопрос :

they always ask you the same stupid questions :

- Это не тупой вопрос, Джош.

- It's not stupid.

Это самый тупой вопрос, который я когда-либо слышал.

That's the dumbest question I've ever heard. - [Laughs ] - [ Laughs]

Тупой вопрос.

Nope.

Тупой вопрос.

Bad icebreaker.

Бэнди, еще раз задашь тупой вопрос, как сейчас, видишь вот тут Дэнни?

Bandy, you ever ask a stupid question like that again, you see Danny there?

- Тупой вопрос. Во время приступа мозг слишком замкнут, чтобы сформировать воспоминание.

The brain's too fried during a seizure to form memories.

Тупой вопрос.

It was a stupid question.

Тупой вопрос, извини.

Stupid question, I'm sorry.

Тупой вопрос.

Stupid question.

Тупой вопрос.

That's a dumb question.

Это тупой вопрос.

That's a dumb question.

Что за тупой вопрос?

What the hell kind of question is that?

Тупой вопрос.

It's a stupid question.

Да, тупой вопрос.

That's right. It was a dumb question.

Позволь я у тебя спрошу один тупой вопрос.

Let me ask you a dumb question.

Какой тупой вопрос.

Stupid question.

Тупой вопрос.

Dumb question.

Это тупой вопрос.

That's a stupid question.

Это самый тупой вопрос, который мне задавали.

That's the dumbest question I've ever heard.

У меня возник такой тупой вопрос к тебе

It's such a stupid question, I thought I'd ask it.

- Ну и тупой вопрос.

- That's such a stupid question.

Тупой вопрос?

Stupid question?

Я знаю это тупой вопрос, но... я был удивлен..

I know it's just a dumb question but... I was wondering..

Но это был тупой вопрос, так что я должен был поиздеваться над тобой.

But it was kind of a stupid question, so you're gonna get made fun of a little bit.

Ладно, слушай, слушай, это тупой вопрос, но поможет ли номер два?

Okay, look, look, I know this is a dumb question, but will number two help?

Вот, это еще один тупой вопрос от мозгоправа.

See, another stupid shrink question.

Это самый тупой вопрос из всех, что я слышала.

That's like the stupidest question I've ever heard.

Это тупой вопрос, но как ты ее водишь?

So this is a dumb question, but how do you drive it?

На самом деле, тупой вопрос, с гонорарами-то твоих парней.

Stupid question, really, what with the fees you blokes charge.

Это блядь тупой вопрос.

That's a retarded fucking question.

Что за тупой вопрос.

Stupid goddamn question.

Тупой вопрос...

Stupid question.

Прости, тупой вопрос.

I'm sorry, that's a stupid question.

Прости, тупой вопрос.

Sorry, stupid question.

Нет, не задумывался, потому что это тупой вопрос.

No, I've not cos it's a stupid question.

Слушай, может это звучит странно, и наверное это тупой вопрос, но... это из-за меня у нас ничего не вышло?

Listen, I'm probably being crazy, and this is probably a dumb question, but... was I the reason we didn't work out?

Тупой вопрос.

Oh, that's a dumb question.

Тупой вопрос.

Kind of a dumb question.

Что за тупой вопрос?

What kind of stupid question is that?

Прости, тупой вопрос.

Sorry. Really dumb question.

- Тупой вопрос.

Stupid question. Daddy!

Сначала, мы должны задать тебе более важный вопрос : -... ты совсем тупой?

First, we should address the more important question how dumb are you?

Хотя, должен сказать, говорить репортеру, что его вопрос тупой, такого нет в книгах Дейла Карнеги.

Calling a question stupid is not a page out of Carnegie.

- Тупой Американский вопрос?

- ls this a stupid American question?

- Тупой вопрос.

That's a bullshit question.

А почему это тупой вопрос?

Now why is it a bullshit question?

Можно тупой вопрос?

I quit.

Вопрос в том, достаточно ли он тупой чтобы говорить?

Question is, is he dumb enough to talk?