Ты думала перевод на английский

Джосс, ты думала походить к терапевту?

Joss, have you thought about seeing a therapist?

Ты думала, что я буду не против?

Did you think I'd be okay with that?

О чем ты думала?

What were you thinking?

Ты думала что я неудачник, не так ли?

Oh, you thought I'd be a real dud, huh?

Сначала мы не могли быть вместе, потому что я был твоим подчиненным, потом из-за возраста, затем ты думала, что я убийца.

First we couldn't be together because I was your employee, then it was my age, then you thought I was a killer.

Такое, за что ты думала, что никогда не получишь прощения?

Something that you did not think could ever, ever be forgiven?

Ты думала, у него была любовница.

You thought he was having an affair.

Перед возвращением в Ханбалык, ты думала, что император умрёт.

Before we returned to Cambulac, you thought the Emperor might die.

О чем ты думала?

What the hell were you thinking?

- Я думала, ты хочешь моего совета.

- I thought you wanted my advice.

Ты не думала, что он поймет тебя?

You didn't think he would understand?

Я думала, ты выше этого, но теперь я не знаю что и думать.

I thought you were better than that, but now I don't know what to think.

Лидия, я думала, ты скажешь мне, когда Адам придет.

Lydia, I thought you were gonna tell me when Adam got here.

Я думала, ты учила меня быть толерантной.

I thought you raised me to be tolerant of others.

Я думала, ты извинишься перед ним.

I thought you were going to apologize.

Знаешь, Ли, я думала о том, что ты сказал, о том, что Джеки...

So, Lee, you know, I-I've been thinking about what you said about Jackie messing...

Я думала ты не хочешь, чтобы я была с тобой деликатной

I thought you wanted me to take off the kid gloves.

Я думала, ты не любишь обнимашки.

I thought you weren't a hugger.

Просто я думала ты уйдешь с фразой

Yeah, I... I just thought you would go with, uh,

Я думала, ты обрадуешься.

I thought you would be happy.

Но из всех людей, я думала, что ты понимала.

But out of all people, I thought you did.

Но я думала ты хочешь вернуть ее.

But I thought you wanted her back.

Я думала ты была рада снять ее со своей шеи.

I thought you wanted her out of your hair.

Если ты думаешь, что я позволю Даниэле остаться, то ты еще сумасшедшей чем я думала.

If you think I'm gonna let Daniela stay, you're crazier than I thought.

Я думала, что ты круче, чем вот сейчас.

I thought you were cooler than this.

Я думала, ты одобряешь все это.

I thought you were cool with all that.

Ты знаешь, она думала что я гей.

Do you know she thought I was gay?

Ты действительно думала, что придешь сюда и будешь общаться?

Did you really think you could come here and socialize?

Я думала, ты пригласил меня выпить.

Ha! I thought you invited me here to drink.

Зойла, я думала ты уже все сказала.

Zoila, I didn't think you had anything more to say to me.

Ты не думала отнестись к ней хорошо... по-настоящему?

Well, have you ever considered being nice to her... - for real? - [Scoffs]

Я думала, ты это предусмотришь.

I assumed you would have thought of that.

Я думала, ты планируешь расстаться с Кайлом.

I thought you were gonna break up with Kyle.

Я думала, ты позавидуешь.

I thought you'd be jealous.

Я не думала, что ты будешь дома.

I didn't think you were home.

Я не думала, что ты такая большая фанатка свеч.

Wow! I didn't know you were such a... big fan of candles.

Я не думала, что ты так увлечена Питером.

I didn't realize you were so taken with Peter.

Думала ты не скажешь мне правду.

I figured you wouldn't want to tell me the truth.

Я не думала что ты этого хочешь.

It just didn't seem that you felt the same way.

О, я думала ты про Эннализ.

Oh, I-i meant Annalise.

Ты об этом думала?

You ever consider that?

А я-то думала, что ты будешь на моей стороне.

You were the one who was supposed to have my back.

Я же не думала, что ты сознаешься в убийстве беременной студентки.

Because I never thought you'd admit - to killing a pregnant sorority girl.

Я думала, ты теперь не пьешь.

I thought you stopped drinking.

Я думала, ты не захочешь, чтобы он приходил.

I thought you didn't want him here.

Ты думала, что он был виноват.

Your story is you thought he was guilty.

Я думала ты забыл.

I thought you forgot. Come on.

Потому что я думала, что ты согласилась не делать что-то радикальное без необходимости.

Because I thought you agreed you weren't going to do something so radical if you didn't have to.

Я думала, ты останешься!

I thought you were stopping!

Я думала, мы вместе останемся, а ты внезапно уехала!

I thought we were both stopping, and then suddenly you're not!

Я тут думала... о том, что ты вчера рассказал.

I were thinking... you know what you told me last night?