Ты странный перевод на английский

- Ты странный сын.

- You're the strange son.

Ты странный человек.

You're a strange man.

Ты странный.

You're terrific.

Ты странный бабник.

Weird chaser.

Ты странный.

You're strange.

Какой-то ты странный.

- You're acting oddly.

- Ты странный.

- You're strange.

Какой ты странный.

You're strange.

Ты странный человек, Вилсдорф.

You're a weird guy, Willsdorf.

Ты странный человек, Волк.

You are amazing, Wolf.

Ты странный, когда напьешься.

Uhh... I mean, you're a funny kind of drunk, Paul.

Ты странный егерь, господин Матью.

You're an odd game-keeper, Mr. Mathieu.

Ты странный.

You're so strange.

Арно, какой ты странный сегодня.

Arno, you are acting really strange today.

Ты странный...

- You're strange

- Слушай, ты странный.

~ Look, you're weird.

- Ты странный человек.

- You're a strange man.

Какой же ты странный!

How strange you are!

Да уж, странный ты человек.

Gee, but you're a strange man.

Если ты услышал странный звук, это зашевелились мои волосы.

If you hear a peculiar noise, it's my skin creeping.

Ты самый странный из всех мужей.

If you aren't the strangest husband I ever married.

Странный ты в последнее время, постянно следишь за мной. Я ничего не скрываю, знаешь?

You've been watching me like a hawk for some time now, but I have nothing to hide.

Ты весь день какой-то странный.

You've been on touch all day.

Ты порой такой странный Анри. Я вот думаю...

You act strange sometimes, Henri.

Ты немного странный, Джет, не правда ли?

You're an odd one, aren't you, Jett?

- Ты видишь, какой странный свет?

- Do you see that strange light?

Мы что, ошиблись днем, ты какой-то странный.

Is it the wrong day? You look strange.

Странный ты парень.

You're a funny guy.

Какой ты странный.

How curious you are.

Ты действительно странный тип.

You are a strange one.

Ты действительно странный.

You're really something.

Странный ты, все-таки, парень.

You're a strange guy.

Странный ты человек.

You're a strange man.

- Странный ты.

You're weird.

Странный ты.

You're weird.

Странный бог, ты принес мне мир.

Strange god, you bring me peace.

Э, ты видишь, он странный парень, но я знаю как с ним обращаться.

Er, you see he's a funny feller, but I know how to handle him.

Как ты смог съесть два куска? Такой странный вкус.

How did you eat two pieces?

Ты сказала, он странный?

You said he's a funny guy.

Ты вообще странный, как мне кажется!

I think, that you're a little strange!

Ты меня напугал, у тебя был странный тон.

You scared me. You sounded strange.

Ты не замечаешь этот странный запах?

Don't you notice that strange smell?

Почему ты выбрал такое неудачное время и такой странный народ?

Why'd you choose such a backward time and such a strange land

Ты весьма странный парень.

I mean, you are pretty weird, you know, kid?

- Ты какой-то странный.

You seem strange.

! .. Какой же ты всё-таки странный!

... you are a very strange man!

Почему ты такой странный, Луис?

Why are you so strange, Louis?

Ты слышал какой-нибудь странный шум... из магазина прошлой ночью?

Did you hear any strange noises... coming from the shop last night?

- Странный ты какой-то.

You're strange, aren't you?

Майк, ты такой странный.

Mikey, you're so... weird.

Странный ты все-таки.

Boy, are you weird.