У нас мало времени перевод на английский

Смотри, у нас мало времени.

Look, we don't have a lot of time.

У нас мало времени.

We're running out of time.

У нас мало времени!

There isn't much time!

У нас мало времени.

We haven't got much time.

У нас мало времени.

We haven't much time. Come on.

У нас мало времени.

We haven't much time.

Я понимаю, что у нас мало времени, но... я не могу заниматься этим в таких условиях...

But I know we don't have much time together. The'Everything should be great'stuff, it's worrying me.

У нас мало времени.

We don't have much time.

Быстрее, у нас мало времени.

Please hurry, there's no time.

Я тоже. Сенатор, у нас мало времени.

Senator, we don't have much time.

- У нас мало времени. Что случилось?

- What's the matter?

Но у нас мало времени, капитан.

But there isn't a lot of time, captain.

Но дело в том, что у нас мало времени.

But the fact is, we don't have enough time.

- Так что у нас мало времени.

- So we've a limited amount of time.

У нас мало времени, они уйдут.

This is it, man. [Aldo] There's no more time. They're at the cars.

У нас мало времени, шевелитесь.

( exciting orchestral music )

У нас мало времени.

We don't have that much time.

У нас мало времени.

There's a lot of pressure!

У нас мало времени. Скоро выйдет караул.

We can rest here until arrangements are made to get you out of the city.

У нас мало времени.

We have to make those rocks before sunset. Search parties will be certain to come out this far now.

У нас мало времени до его возвращения.

Enough! You are the guest of my tribe.

У нас мало времени.

There's little time.

У нас мало времени.

We don't have all day.

Думаю, мне необходимо еще раз напомнить вам, мой друг... у нас мало времени.

I'm afraid that I'm going to have to place my faith in you, my friend. Time is running short.

Скорее, констебль, поехали, хватит там дрочить, у нас мало времени!

Come on, Constable, let's go! We haven't got all fuckin'day!

Значит, у нас мало времени.

That means we haven't much time.

- Инспектор, у нас мало времени.

- Inspector, we haven't much time.

Пуаро, поймите, у нас мало времени.

Poirot, you realize we have less than a day and a night?

Но у нас мало времени. Так всегда, сейчас тоже?

Never is, is there?

У нас мало времени.

There's not much time.

Тогда у нас мало времени.

Well, then... we don't have much time.

Пойми, у нас мало времени!

We're both running out of time.

Достаньте их откуда угодно, хоть из-под земли - у нас мало времени!

Get that crew down here! There's not much time left!

Но у нас мало времени.

We don't have much time.

У нас мало времени, чтобы помочь ей.

You don't have much time left to help her.

Трэйнэр, у нас мало времени.

Trainer, 12 o'clock.

У нас было мало времени на разработку этого плана, O'Нилл.

- We had little time to formulate this plan.

У нас мало времени.

We are out of time.

- У нас времени мало. - Володя!

We're in a hurry.

- У нас полно работы и мало времени!

We have much to do and very little time in which to do it.

У нас здесь мало времени.

We're on the clock here.

- У нас очень мало времени.

We don't have much time.

Мне вдруг показалось, что у нас так мало времени.

I suddenly feel like we have so little time.

Не уходи, прошу тебя, у нас так мало времени!

We have so little time.

вы говорите, у нас очень мало времени.

Like you said, we don't have a lot of time.

У нас совсем мало времени.

We don't have much time left.

У нас есть много работы, а времени у нас мало Так что давайте, пожалуйста, начнем.

We've got a lot of work to do, and we don't have much time so let's get started, please. Vorsteen?

— Ну, мы говорили об этом. Но у нас такой плотный график, что и на одного времени мало.

- We've talked about it, but... with our schedules, it's difficult enough to concentrate on one.

Нет, сэр у нас слишком мало времени.

Negative, sir. There's not enough time.

Возможно у нас было мало времени, но лично у меня, остались прекрасные воспоминания. Я буду хранить их до конца своих дней.

It may have been a short time, but personally, it has left me with precious memories I will carry for the rest of my life.

Старец : Афина, у нас осталось мало времени.

Athena, we don't have much time left.