У нас здесь перевод на английский

У нас здесь сложилась ситуация.

We have a situation.

Что у нас здесь?

What do we got?

- У нас здесь есть несколько разновидностей чумы.

- We have several varieties of plague here.

Так и что же у нас здесь получается?

So what are we saying here?

У нас здесь очень много работы.

We have work to do here.

"Божественного Бара" с пивом и вином у нас здесь нет, но кофе не так уж плох.

Now, we don't have a goddess bar with beer and wine, but the coffee's not terrible.

Что у нас здесь?

What do we have?

Что у нас здесь?

What have we here?

- Итак, что у нас здесь?

- Okay, so what do we got?

У нас здесь частный разговор.

This here private.

Господа, у нас здесь жертва мужского пола.

Gentlemen, what we have here is a male victim.

У нас здесь труп.

That is a dead body.

Ооо посмотрите на это, что это у нас здесь?

! Oh, look at this. What do we have here?

Что это у нас здесь?

What have we here?

И у нас здесь везде будут... туристы.

And you get all these erm... tourists everywhere.

Мне кажется у нас здесь техническая проблема.

Whoa, whoa. I think we have a technical glitch right here.

Так, так, так, кто это у нас здесь?

Well, well, well, what do we have here?

Но у нас здесь кое-что другое.

This is not that.

- У нас здесь может возникнуть дипломатический инцидент, Ваше Величество.

- We may have a diplomatic incident here, Your Majesty.

Окна у нас здесь по центру

( Conrad ) We have the windows in the foreground here.

У нас здесь, на поле Реда Стэгга прекрасный денек.

Beautiful day here at Red Stagg field.

У нас здесь что-то типа девичника.

We're just kind of having a girls'night.

У нас здесь игра.

We got a game here.

То есть у нас здесь бегает обезьяна с гранатой.

We have a monkey wrench running around in here somewhere.

- У нас здесь найдётся место для тебя.

- We got space for you here.

Так, если у нас здесь... - Привет.

So, if we have this- - hey.

Но у нас здесь дети умирают на улицах

But we got kids dying on the streets here.

У нас здесь небольшая работа на благо общества в качестве покаяния за чье-то недавнее прегрешение.

Well, we're doing a little community service as penance for someone's recent transgression.

Здесь у нас заводские ворота, а кабинка для голосования там.

Factory gates are there, Polling booth down that way.

И здесь кое-что ещё... у нас больше десятка ценных СМС, записи телефонных разговоров, письма и электронная почта.

And here's some more- - we've subpoenaed over a decades worth of phone messages, phone records, letters and emails.

Но у нас есть дело, которое мы должны здесь сделать и наконец для меня сделать мою часть продуктивно,

But we have a job to do here, and in order for me to do my part effectively,

Корки здесь больше не живет. На твое счастье, сюда никто не въехал, так что у нас полно места для уединенного разговора.

Lucky for you, no one else has moved in, so we'll have plenty of privacy to talk.

Вот здесь у нас всё на него, его группу и подобные сети в этом районе.

Here's all we have on him, his groups and similar networks in the area.

У нас есть активы Американской разведки здесь и нам нужно ждать, пока она уйдет оттуда

Negative, Eagle. We have an American intelligence asset in there, and we need to wait for her get her out.

Моя карьера здесь, в Чикаго, а у Питера в Чикаго и Спрингфилде, поэтому резиденции у нас в обоих городах. И используем мы обе.

My career is here in Chicago, and Peter's is in Chicago and Springfield, so we have residences in both.

- У нас что здесь, общий сбор?

- What is this, a house meeting?

Как ты думаешь, сколько времени у нас есть до того, как Бут окажется здесь?

How much time do you think we have before Booth gets here?

— Конечно, здесь у нас есть только сухое или сладкое.

- Of course, here, we just have dry or sweet.

Я бы постучал молотком, но боюсь, у нас был бы здесь ужасный беспорядок.

I'd have used a gavel, but I'm afraid we'd have an awful mess on our hands.

У нас есть место еще для двоих здесь.

We've got room for two more right here.

Хорошо, здесь у нас Эли Даймонд.

All right, here we have Eli Diamond.

Хорошо, но если мы не оставим её здесь, у нас остаётся только один вариант.

Okay, but if we don't leave her here, we only have one other option.

Я бы, конечно, целый день сидела здесь и болтала о сексе с моим отцом, но у нас еще одна встреча.

Well, I could sit here and talk about sex all day with my dad, um, but we have another meeting.

Здесь у нас трое умных людей.

We got three smart people here.

Число арестов у нас не улучшилось с тех пор, как вы здесь.

our arrest numbers haven't improved since you got here.

Я думаю у нас техническая проблема прямо здесь.

I think we got a technical glitch right there.

Я пригласила Мадемуазель Клеманс остановиться у нас на время ее пребывания здесь.

I have invited Mademoiselle Clemence to stay with us during her time here.

Здесь у нас кончился бензин!

No. This is where we run out of fuel! The fuel's run out!

Эй, народ, у нас тут, эм, знаменитость здесь в толпе.

Hey, everybody, we got a, uh, celebrity in the crowd over here.

Милая, пожилая, недавно овдовевшая Сильви... завтра вечером хочет отпраздновать Хануку. Но у нас с Джоэлом нет ни кухни, ни столовой, и я надеялась, что мы сможем устроить всё здесь.

Sweet, old, recently widowed Sylvie... she wants to make Hanukkah dinner tomorrow night, but Joel and I, we don't have a kitchen, or a dining room, so I was hoping that maybe we could have it here.

"Мистер Пауэрс, почему вы решили провести Рождество здесь у нас, в Токио?"

"Mr. Powers, why would you possibly want to spend Christmas with us here in Tokyo."