Хорошо спалось перевод на английский

Хорошо спалось?

Sleep well?

Тебе хорошо спалось?

Did you sleep well?

- Хорошо спалось?

- Sleep well?

Хорошо спалось?

Did you sleep well?

Доброе утро, хорошо спалось?

- Good morning. Sleep well?

- Хорошо спалось?

- Did you sleep well?

- Вам хорошо спалось?

- Did you sleep well?

Хорошо спалось?

You slept well?

Хорошо спалось, милый?

Did you sleep well, darling?

Хорошо спалось?

Where's Pazu?

- Хорошо спалось?

- Did you sleep well.

Вам хорошо спалось?

You have slept well?

Говорите, вам хорошо спалось?

So, you had a good sleep, then?

Хорошо спалось?

sleep well?

Тебе хорошо спалось? Хочешь поиграть?

Did you have a good sleep?

Хорошо спалось

Sleep well?

Хорошо спалось?

Did you sleep all right?

Мне тоже хорошо спалось.

It was the best nap ever!

- Как кровать для гостей, хорошо спалось?

- How was the guest bed, sleep okay?

Хорошо спалось?

You sleep well?

Фауст, как, хорошо спалось?

Fausto, did you sleep well?

Хорошо спалось, Леншер?

Have a nice sleep, Lehnsherr?

- Хорошо спалось?

- Did you sleep okay?

что... хорошо спалось?

I'm afraid that... I won't be able to say "Shin-bi, did you sleep well?"

Надеюсь, вам хорошо спалось.

I hoped you slept well.

- Хорошо спалось?

Good night? Yes.

Хорошо спалось?

Slept well?

Надеюсь, вам хорошо спалось.

I hope you slept well.

- Хорошо спалось?

- Sleep all right?

Хорошо спалось, а?

You slept well, huh?

Хорошо спалось?

Did you have a good sleep?

Хорошо спалось, Кеннет?

Did you have a good night, Kenneth?

Мне не очень хорошо спалось в последнее время.

I haven't been sleeping well lately.

- Тебе хорошо спалось?

- Did you sleep well?

Хорошо спалось?

Sleep well, I hope?

Хорошо спалось?

Enjoy your nap?

- Хорошо спалось?

I trust you slept well

- Спросить, хорошо ли вам спалось?

- Asked if you'd slept well?

- Как, хорошо спалось?

Comfortable, I trust?

Хорошо ли принцессе спалось?

Your Highness slept well?

Хорошо ли спалось?

Did you sleep well?

Мне никогда ещё так хорошо не спалось!

That was the best nap I ever had.

Тебе тоже ещё так хорошо не спалось.

That was the best nap you ever had.

Как тебе спалось, хорошо?

Did you sleep well?

- Хорошо! Ну, и как тебе спалось ночью?

So did you, uh, sleep okay last night?

Хорошо ли маленькому Иисусу спалось в яслях?

Little Jesus slept well in the manger?

Как, хорошо спалось?

Slept well, I trust.

Ах, как хорошо мне спалось.

Ah, what a good night's rest.

Мисс Эйр... Вы рано встали, надеюсь, вам хорошо спалось? Да, спасибо.

( birds chirping ) miss eyre.

Хорошо спалось прошлой ночью, Чак?

Sleep well last night, Chuck?

Как вам спалось, хорошо? Когда Джоди была в том грузовике, связаная и с кляпом во рту.

You didn't lose any sleep over Jodie being in the back of a van, tied up, her mouth taped shut.