Хороших выходных перевод на английский

Хороших выходных, дорогая, береги себя!

Have a nice vacation, darling. Take care. Good night, you.

Желаю хороших выходных, господин директор.

- Have a nice vacation, sir. - Nice vacation, sir.

Хороших выходных!

Have a great weekend.

Хороших выходных.

- Have a nice weekend.

- Хороших выходных, девочки.

- Have a nice weekend, girls.

Хороших выходных!

Have a nice weekend. Bye.

Всем хороших выходных.

Have a good weekend, all!

Спасибо, джентльмены. Хороших выходных.

Thank you, gentlemen.

Хороших выходных.

- I have no idea. Have a nice weekend.

Хороших выходных.

Have a good weekend.

Хороших выходных.

Have a nice weekend.

Ну... хороших выходных.

So... have a good weekend.

Потрясно.Хороших выходных

- Terrific. Have a great weekend.

Желаю хороших выходных.

Have a great weekend.

Хороших выходных.

Have a great weekend.

Хороших выходных, Кев.

Kev, have a good weekend.

Хороших выходных, дорогая.

Have a wonderful weekend, dear.

Хороших выходных!

Have a wonderful weekend.

- Вам тоже хороших выходных.

- You too, have a wonderful week-end

Хороших выходных!

Have a great weekend!

Хороших выходных.

You have a good weekend.

Эй, хороших выходных, ДжейДжей.

Hey, have a good weekend, JJ.

Ладно, хороших выходных, дядя Чарли.

All right, have a good weekend, Uncle Charlie.

Окей, хороших выходных.

Okay, have a good weekend.

Всем хороших выходных.

Have a great weekend, everybody.

Хороших выходных!

Have a good weekend!

Всем спасибо за терпение. Хороших выходных, ребята.

Thank you for your patience.

Хороших выходных.

Happy Holidays.

Хороших выходных, Питер.

Have a good weekend, Peter.

Хороших выходных

Have a good weekend.

- Мне она необходима. - Хороших выходных.

I need it, have a good weekend, Wayne.

Хороших выходных.

The pass very well.

Хороших выходных, Нина.

Have a good weekend, Nina...

Хороших выходных, Грег.

Have a good weekend, Greg.

И тебе хороших выходных.

You have a good weekend too.

- Хороших выходных.

good weekend.

Хороших выходных и увидимся в понедельник.

Hope you all have a great weekend. I'll see you here on Monday.

Хороших выходных!

Weekend.

Хороших выходных!

What a great vacation...

Хороших тебе выходных.

Just have a good time this weekend.

Хороших тебе выходных, Пейси.

Try to have a good weekend, Pacey.

Ага. Слушай, ну хороших тебе выходных!

Yeah, listen have a nice week-end!

Хороших выходных!

Have a good weekend.

- Хороших вам выходных.

- Have a good weekend.

Хороших выходных!

Have a nice week end!

Мальчики, хороших вам выходных!

Boys, have a good weekend!

Ну, лично я с нетерпением жду хороших, спокойных выходных у себя дома, в одиночестве.

Well, personally I'm looking forward to a nice, quiet weekend at home, alone.

- Хороших тебе выходных.

- Have a great weekend, okay?

- Хороших тебе выходных.

Have a great weekend.

Хороших тебе выходных, Гарретт.

Have a good weekend, Garrett.

Хороших тебе выходных.

Have a great weekend.