Четырёхзвёздочный перевод на английский

Всё этот пижонский четырёхзвёздочный ресторан. Садись.

It's this flimsy-ass four-star restaurant.

- А то... откуда на задрипанном шоссе взялся четырёхзвёздочный отель?

So what's a four-star hotel doing on a no-star highway?

Четырёхзвёздочный ресторан, известный борщом с икрой и сметаной и отказом обслуживать всех, кто не говорит по-русски.

It's a four-star restaurant known for borsch with caviar and sour cream, and for refusing service to anyone who doesn't speak Russian.

Это четырехзвездочный ресторан.

That's a four-star restaurant.

Просто не годится, что такая чудесная женщина, как ты... свою бритую... киску... вывесила на весы четырехзвездочный ресторан.

My one mistake was not telling you Memories

Это поле боя, а не четырехзвездочный ресторан, подзаборная ворчливая старуха.

It's a battlefield, not a four-star restaurant, back-alley crab muffin.

Хорошо, посмотри, студия предоставила мне четырехзвездочный люкс с двумя спальнями.

Okay, look, the studio comped me a two-bedroom, four-star suite.

На курорте полный комплекс услуг СПА и четырехзвездочный ресторан с шеф-поваром...

The resort has a full-service spa and a four-star restaurant with chef...

Я не знаю, открыть какой-нибудь четырехзвездочный ресторан и выйти замуж за какого-нибудь совершенного парня и иметь 6 совершенных детей.

I don't know, run some four-star restaurant and marry some perfect guy and have like six perfect kids.

Билеты первого класса, четырехзвездочный отель, это выйдет Барни в круглую сумму.

First-class tickets, a four-star hotel- - this cost Barney a fortune.

Она пригласила меня на романтическое свидание в четырехзвездочный отель на пляже.

So she is treating me to a romantic rendezvous At a four-star hotel at the beach.

Сейчас у него четырехзвездочный ресторан в Монтевидео.

He's now running a four-star restaurant in Montevideo.

На нашем первом свидании он повел меня в четырехзвездочный ресторан.

On our first date, he took me to a four-star restaurant.

В Равенне четырехзвездочный ресторан.

The Ravenna had a four-star restaurant.

Это мисс Фелдман решила открыть четырехзвездочный ресторан в маргинальном районе, не мы.

It was Ms. Feldman's choice to open a four-star restaurant in a marginal neighborhood, not ours.