Это рэйчел перевод на английский

Это Рэйчел.

This is Rachel.

Это Рэйчел

Hi, it's Rachel.

- Тетя Айрис, это Фиби, а это Рэйчел....

- Aunt Iris, this is Phoebe and Rachel.

Смотрите, это Рэйчел и Барри.

Look, it's Rachel and Barry.

- Это Рэйчел.

- This is Rachel.

Привет, это Рэйчел.

Hi, it's Rachel.

Это Рэйчел Грин, из Блумингсдейл.

It's Rachel Greene from Bloomingdale's.

Это Рэйчел.

It's Rachel.

Ну, я не знаю обо всех, кто тут но я могу тебе сказать, кого здесь нет, и это Рэйчел!

Well, I don't know about who's here but I can tell you who's not here, and that's Rachel!

Привет, Росс! Это Рэйчел... Эмили!

Hello, Ross, this is Rachel Emily.

А это Рэйчел - сучка из Нью-Йорка.

That one's Rachel, the New York bitch.

- Это Рэйчел сказала.

- Rachel said that.

- Это Рэйчел беременна?

- Rachel's the one who's pregnant?

Это Рэйчел беременна.

Rachel's the one who's pregnant.

- Ты слышала это, Рэйчел?

You hear that, Rachel?

- Ты слышала это, Рэйчел?

Did ya hear that, Rachel?

Рэйчел, это ты?

Rachel, is that you?

Рэйчел, это по поводу кредитных карточек

It's the VISA-card people.

Конечно, нет. Это просто фирменный почерк Рэйчел.

No, this is just vintage Rachel.

Понимаешь, Рэйчел, это покер.

Look, this is poker.

Джули, это Рэйчел.

Julie, this is Rachel.

Рэйчел, как это случилось?

How did this happen?

- А это моя подруга Рэйчел.

- Hi, this is my friend Rachel.

Рэйчел, это твой папа.

Rachel, it's your dad.

А это моя подруга Рэйчел

This is my friend, Rachel.

Рэйчел, это твой папа

Rachel, it's your dad.

Стоп, Рэйчел! Это же почти чистый...

Wait, isn't it almost pure

Рэйчел, что с тобой? Разве это не тот Барри, которого ты бросила у алтаря?

Isn't this the same Barry who you left at the altar?

Это же "Она не Рэйчел"!

It's "She's not Rachel"!

"Мы приняли звонок от Рэйчел, и она рассказала о поступке Росса" " Это отвратительно!

We've just gotten a call from Rachel and she told us what Ross did.

Сезон 2, серия 15 : "Та, где Росс и Рэйчел... Ну, это..." Русские субтитры :

The One Where Ross and Rachel...

Транс Кон 47... это - Рэйчел Тэйпер, из Центра Управления Кризисами Транс Кон.

Trans Con 47... this is Rachel Taper, Trans Con Crisis Management Center.

Это - снова Рэйчел Тэйпер.

This is Rachel Taper again.

А это та "Секси Рэйчел", которую ты приводил на рождественскую вечеринку?

Is this "Hot Rachel" that you took to the Christmas Party?

Да, я сказал имя Рэйчел, но это ещё ничего не значит,

I said Rachel's name, but it didn't mean anything.

И затем я услышала, как я говорю это, и затем парящая Рэйчел... она говорит "Ты такая идиотка!"

And then I heard myself say it, and then the floating Rachel... I was like, "You are such an idiot!"

Это мой шанс показать ему "веселую" Рэйчел.

It's my one chance for him to see the "fun" Rachel.

"Рэйчел утверждает это ее любимый фильм."

"Rachel claims it's her favorite movie."

Так это та Рэйчел, о которой ты писал все эти песни?

So that's Rachel, the girl you've been writing all those songs about?

Привет! Это квартира Рэйчел и Фиби.

Hi, it's Rachel and Phoebe's.

Привет, это Фиби и Рэйчел.

Hi, it's Phoebe and Rachel's.

Это же Рэйчел, голая!

That's Rachel, naked!

Это не значит, что я люблю Рэйчел.

It doesn't mean I have feelings for Rachel.

Думаешь, жить с Рэйчел - это хорошая идея?

You think moving in with Rachel is a good idea?

Я знаю, что это бред, но каждый раз в ее шипении... я отчётливо слышу "Рэйчел!".

I know this sounds crazy, but every time this cat hisses at me I know it's saying, "Rachel!"

Да, это от Рэйчел.

Yeah, this is from Rachel.

Это моя жена Рэйчел.

This is my wife Rachel.

Слушайте, ребята, вы знаете, что мы с Рэйчел переспали, но это не всё.

You guys know Rachel and I slept together, but there's something else.

Кэш, это моя подруга Рэйчел.

Oh, sorry. Uh, Kash, this is my friend Rachel.

Рэйчел, это Кэш.

Rachel, Kash.

В этой мечте, твоя жена - Рэйчел?

In this picture of you and your wife, is your wife Rachel?