Это что за хрень перевод на английский

Это что за хрень?

What's one of them?

- Это что за хрень?

- What the hell's that?

Это что за хрень?

Who in the hell is that?

Это что за хрень?

What the fuck is it?

А это что за хрень?

What the hell is this crap?

Хенк, пошли. Это что за хрень?

- What the hell is this?

А это что за хрень?

Where the hell did these come from?

"Это что за хрень?"

"What the fuck's this one?"

Это что за хрень?

What's this?

Это что за хрень?

What the hell is that?

Это еще что за хрень?

What's all that about?

Что это за хрень?

What the fuck is that?

- Что это была за хрень?

- What the fuck was that?

Что это еще за хрень?

What in the hell is this?

Что это еще за хрень?

What the hell is that?

Что это на тебе за хрень?

What the hell do you have on?

Да что это за хрень такая?

What kind of shit is this?

— Что это за хрень?

- What is all that stuff?

- Что это за хрень на стене висит?

- What's this on the wall?

Это еще что за хрень?

What the hell is this?

Что это за хрень?

What the hell is this?

Это еще, что за хрень?

- Who the hell's this?

Что это вообще за хрень?

What the fuck is this?

брэйкер, что это за хрень?

Brayker, what the hell are those things?

Что это за хрень такая?

What the hell was it?

- Что это за хрень такая?

- Put it down!

Что это была за хрень?

BOTH : What the hell was that?

Что это за хрень - электронная почта?

What the hell is e - mail?

- Что это за хрень?

- What the fuck is this?

Что это за хрень?

What is that?

- Что это за хрень?

- What the hell is this?

Это еще что за хрень?

What the fuck is that?

Бог, наверное, говорит, "Что это за хрень?"

God must be up there going, "What on earth is that?"

Бог, который Джеймс Мейсон "Иисусе, что это за хрень?"

God, who is James Mason, " What on earth is that, Jesus?

"Иисусе Христе, что это за хрень?"

"Jesus Christ, what on earth is that?"

"Изя-Хризя, что это за хрень?"

"Jeezy Chreezy, what on earth is that?"

Он не знал, что это за хрень, но понял, что стоит она много.

He doesn't know what the hell it is, but he knows it's worth a lot.

Что это за хрень?

What the fuck is this?

- Что это за хрень?

- What was that shit?

Что это за хрень была?

What the fuck was that?

А это ещё что за хрень?

What the hell is this?

Да! Это еще что за хрень?

- What the fuck is that?

Что это за хрень происходит, Джонни?

What the fuck is going on?

Что это за хрень?

Get off me!

Что это за хрень, Купер? Не знаю, приятель.

- What the fuck happened back there, Copper?

Даже если мы под дейтвием наркотиков, я хочу знать, что это за хрень.

If we're drunk, I wanna know what this stuff is.

Что это там за хрень?

What the fuck's going on out here?

"великих" книг из цикла "что это за хрень такая", и они стали говорить о Шекспире.

And they start talking about Shakespeare.

- "Райтекс" - это еще что за хрень?

What the hell is Rytex?

Что это за хрень?

SO YOU'RE DOING HIM A FAVOUR.

Это что еще за хрень у тебя на пальце?

What the hell is that on your finger?