Я болен перевод на английский

Я болен.

I'm sick, see?

Генрих, помоги мне выбраться отсюда, я болен!

Heinrich, help me out of here, I'm sick!

Я болен, друзья.

I'm ill, buddy!

- Я болен?

Catching?

Нет, я болен.

No, I'm sick.

Скажи, что я болен!

Ssa-ym-ssik!

И я болен ею.

I love being sick.

Я устал, я болен, я не могу молить о дожде.

I'm tired, I'm ill, I cannot go for rain prayer.

Я болен и устал от всех вас!

But you're not me. I'm sick and tired of you all!

Это мой 9-ый день в семестре, когда я болен.

This is my ninth sick day this semester.

Я болен и возможно это как-то заразно.

I'm diseased and it might be contagious somehow.

Я болен.

I'm ill.

Представь, что я болен, и поздоровайся со мной.

Say hello as if I'm ill.

Вас не предупреждали, что я болен всеми нервными и психическими заболеваниями? И еще тремя, неизвестными до сих пор. - Нет.

Weren't you warned that I am sick with all of the nervous and mental illnesses and with three more which have been unknown until now?

Я болен, у меня общая недостаточность.

I am sick, I have general deficiencies.

Я тебе не говорил : я болен.

I didn't tell you... I'm sick.

Но я не болен.

But I'm not ill.

Видишь, я болен.

Sick.

Я надеюсь, что он болен алкоголизмом.

I hope it's dipsomania.

Я тоже болен!

I need help, too.

Я же не болен...

I'm not a patient...

- Я не знала, что он был болен.

- I didn't know he was that sick.

Я не болен, но я чувствую, что хочу остаться с мамой.

I'm not ill, but I feel that I want to stay with my mother.

То, что я сейчас болен и не могу умереть на Нараяме, связано с проклятием, которое легло на юношу.

I have fallen sick. I can't even die on Narayama. It's because the spirit of the man my father killed is haunting us.

Однажды я был болен, и все лица казались мне зелеными.

Once when I was ill, all faces were green to me

Я был болен, но сейчас поправился. Так?

I've been sick but I'm all right now, aren't I?

Я был болен душой и телом.

I was sick in mind and body.

Тебя не волнует, что мы больше не встречаемся, не волнует, болен я или мертв.

You don ´ t care if we see each other, or if I ´ m sick or dead...

Чарли, я видела, насколько он болен.

Charley, I could see how sick he was.

Если ты скажешь это лошади, тогда я посчитаю, что ты болен.

If you said it to a horse I would presume you were sick.

Если бы он не был так болен, я бы сказал ему правду.

If he wasn't so sick, I'd tell him the truth.

Пока папа болен, я твой отец.

As long as Pop is sick, I am.

Не могу, болван, я же болен.

I can't, stupid, I'm sick.

Я уверяю вас мр. Руни, что Феррис дома... и он очень болен.

Look, I can give you every assurance, Mr. Rooney, that Ferris is home and he is very ill.

Я звонил... Человек даже не был болен.

I called- - The guy was not sick at all.

Это был я, и я был болен.

But I was ill.

Я слышала, что ты болен.

I heard you were sick.

Я не знаю чем он болен, но для больного он очень сильный.

I don't know what he's got, but for a sick guy, he's very strong.

Я был болен, это была тяжёлая болезнь.

I was sick, it was an illness.

Я болен.

I have a sickness.

Боюсь, если я выпью твоего вина, то подхвачу ужасную заразу, которой ты очевидно болен.

I'm afraid if I shared your wine... I might catch this awful disease you appear to have.

Я не настолько болен, чтобы убить полицейского.

I'm not crazy enough to kill a cop.

Я болен и плохо себя чувствую.

- Not at all, Hastings.

Как видите, я очень болен. Но усиленно лечусь. Слушаю вас.

I am profoundly ill, as you can see, but I will do my best to assist.

Не знаю почему, я был по-настоящему болен.

I didn't know why, I was drooling and felt very sick.

Мой отец серьёзно болен. Я приехала против его воли, потому что вы просили.

My father is gravely ill after fighting to come here because you begged me to.

Я много плакал. Мой буйвол падёт. Мой ребенок болен.

I've cried a lot, my buffalo's dead and my boy sick.

Я вежливо предположила, что если он так болен, кинотеатр не лучшее для него место.

I politely suggested that if he was so unwell, the cinema wasn't the best place for him.

Я НЕ БУДУ БЛЕВАТЬ, ЕСЛИ Я НЕ БОЛЕН

# # Ahh, the Simpsons # #

Что я... э... болен транспортаторным психозом.

That it was transporter psychosis.

Я тоже могу быть болен.

And if I was sick, also.