Я больна перевод на английский

Я больна. Неужели ты не видишь? Приглядись ко мне.

I'm having a dream.

Я больна.

I'm sick.

Я больна, это правда.

I am ill, it's true.

Может, мне ходить с тобой по улицам с гармошкой и напевать... "Подайте, люди : я больна, а мой муж сошел с ума!"

Perhaps you'd like me to accompany you on the streets with a harp doing " Throw me a penny, I am sick,

Он помогал мне... потому, что я больна.

He was helping me... because I was sick.

Я больна, серьезно больна.

I'm sick, very sick.

Я нервничаю, я больна и хочу, чтобы меня оставили в покое

I'm nervous, and I'm sick, and I just want to be left alone.

Я больна.

I'm ill.

Не говори ничего определенного, только, что я больна.

Don't say a word, just that I'm ill

- Я больна.

- I'm sick.

Я больна. Это не я.

I'm sick, aren't I. But what do I have to do?

Я больна!

I'm sick!

Можно подумать, что я больна?

Can you tell I'm sick?

Хорошо, мы дадим им несколько минут, потом я начну стонать и делать вид, что я больна, когда он зайдет, ты сможешь использовать свое венерианское каратэ.

Right, we'll give it a few minutes, then I'll start groaning and pretending I'm ill, when he comes in you can use your Venusian karate.

Я больна?

Am I that sick?

Она вбила себе в голову, что я больна.

Genoveva is convinced that I'm sick.

Алло? О, я так сильно больна...

If parties will be in a drawer with a knife stuck in the heart.

Я только что вспомнила, что тетя Фиби больна.

YES. I JUST REMEMBERED AUNT PHOEBE IS ILL.

Но я не была больна.

But I haven't been ill.

Я должна была притворяться, что здорова и счастлива, когда я была больна и несчастна.

You made me playact. I had to pretend I was healthy and happy... when I was sick and miserable.

- Была очень больна, когда я уезжал

- Very ill when I left.

Бабушка очень больна, я должна ехать к ней.

Grandmother is very sick boys. I've got to go to her. Is grandma going to die ma?

Я была больна.

I was indisposed. I am better.

Я не больна. Она очень хрупкая, и ты это знаешь.

- She's delicate, you know it.

Я настолько больна?

Am I that sick?

Я слышал, Кохару больна.

I heard that Koharu's sick.

И я никогда не была больна за всю жизнь.

And I ain't never been sick a day in my Iife.

Он сказал, что я смертельно больна.

" and he said that in a very little while I was going to die.

Но, Питер... как бы я ни была больна, я этого не сделаю.

But, Peter... however ill I was, I couldn't do that.

- Но я не больна!

- But I'm not sick!

Ничего, Федора, я не больна.

Nothing, I'm ill.

- Я не больна.

- I'm not ill

Нет, я считаю, что она больна.

No, I mean ill.

И пока твоя мама больна, я отвечаю за твоё благополучие.

While your mother is ill, I'm responsible for your welfare.

Я видела, что она больна, своими глазами.

I saw with my own eyes that she was sick.

Я была больна...

I have been sick, but...

- Я же больна

- I'm diseased. - What?

Я не больна!

No, I'm not sick.

Я больше не больна.

I'm not ill anymore.

Я не больна и я не сошла с ума.

I am neither mad nor ill.

Я была больна.

I WAS ILL.

Я же больна.

I'm sick.

- Моя жена тоже больна, но я не требую, чтобы Вы продали Ваш пиджак за 30 копеек.

you have problems with your lungs? But I am seeking not to me...

И что, когда меня спросят, чем она больна, я должна отвечать, что она овощ?

When people ask what kind of cripple she is, must I say she's a "wegetable"?

Я скажу ей, что ты больна, поэтому мы должны помочь ребёнку.

I'll tell her you're sick and we need help with the child

Пожалуйста, пойми, я вовсе не больна.

Please understand, I'm not sick at all.

Вы думаете, что я наврала, когда написала, что всё ещё больна? !

You think I was lying when I wrote I'm still sick!

Они думают, что я задержал деньги. Моя жена больна, а мне еще нужно оплатить счета.

My wife got sick, and I had to pay the bill.

Я... я была больна и испугана...

I was... I was sick and scared...

– Я не больна.

– I am not sick.

Я хотела сказать, что Бенилде больна, однако Эдуарду готов на ней жениться. – Это объяснение меня не удовлетворяет.

I just meant that Benilde is ill and yet if Eduardo is ready to marry her... – That is not convincing.