Я боюсь высоты перевод на английский

Я остановлюсь в конце первого пролета. Я боюсь высоты.

I'll stop at the end of this first flight.

- Я боюсь высоты.

- I can't stand heights.

Слушай, я боюсь высоты.

Uh - Look, I'm afraid of heights.

Нет, спасибо, я боюсь высоты.

Oh, no thank you. I'm afraid of heights.

Вы знаете, я боюсь высоты.

You know, I hate heights.

Я боюсь высоты.

I can't stand heights.

- Я боюсь высоты.

- I'm afraid of heights.

Я боюсь высоты.

I can't stand heights!

Я боюсь высоты!

I hate heights.

Именно поэтому я боюсь высоты.

That's how I know I'm afraid of heights.

И думаю, упоминать, что я боюсь высоты, тоже не время.

And I suppose this wouldn't be a good time to point out that I'm really crap of heights.

Я боюсь высоты.

I can't stand heights, me.

Я боюсь высоты.

I'm scared of heights.

И к тому же я боюсь высоты.

I get vertigo.

Я боюсь высоты!

I get vertigo. Climb.

- Меня тошнит и я боюсь высоты.

- l'm getting queasy and I don't like heights.

Я боюсь высоты.

Because I'm scared of heights.

Я боюсь высоты.

I'm afraid of heights.

Ты что? Я боюсь высоты.

You know how much I'm afraid of heights.

Я боюсь высоты.

I'm not so good with heights.

а второй говорит : "Нет, иди сам, я боюсь высоты".

and the other says "no, no, you go, I'm afraid if heights"

Все нормально? Похоже, я боюсь высоты.

I seem to be afraid of heights.

Ты же знаешь, как я боюсь высоты.

You know I'm afraid of heights.

Я боюсь высоты!

I'm scared of heights.

Я боюсь высоты.

I'm afraid of heights. Oh, no.

Нет, я боюсь высоты!

- I have a fear of heights!

Спорим, ты не знала, что я боюсь высоты, верно?

Bet you didn't know I was afraid of heights, did you?

Кто сказал, что я боюсь высоты?

Who said I was terrified of heights?

Было бы неплохо, но я боюсь высоты.

Sounds good, if it weren't for my fear of heights.

- Отвалите от меня! Я боюсь высоты! - Что?

- Pitch is out, I can't hold altitude.

Я боюсь смотреть вниз с высоты.

Please, Mr Hogan, looking down from heights frighten me.

Нет, я не боюсь высоты, я боюсь, когда высоко падать.

No, I'm not afraid of heights. I'm afraid of falling.

Скажи ему, что я слишком мал, высоты боюсь.

Tell him I'm too young, scared of heights.

Я не боюсь высоты.

I'm not scared of heights.

Эй, я высоты боюсь!

I'm scared of heights.

Я забыл, что боюсь высоты.

- I forgot, I get vertigo.

Уже минуло 7 лет со дня моей знаменитой пакости, а я до сих пор не боюсь высоты.

Ready, Fraser? Ready, dad!

Не думаю, что он когда-либо смирился с фактом... что я абсолютно боюсь высоты.

I don't think he ever got over the fact that I'm absolutely terrified of heights.

Я боюсь высоты.

I'm a little scared of heights.

Я говорила, что не умею прыгать с парашютом, чрезвычайно боюсь высоты,

Look, I never said I could skydive and I'm terrified of heights,

Я не говорил тебе, что боюсь высоты? Правда?

- Did I tell you I'm scared of heights?

Милая, я не боюсь высоты!

No problems with heights, love, all right?

Да ладно, я не боюсь высоты.

Whatever, I'm not afraid of heights.

- Я не боюсь высоты.

- I'm not afraid of heights.

Я боюсь высоты.

I hate heights.

Никогда на нем не была. Я ужасно боюсь высоты.

Never been on one before.I'm terrified of heights.

Я также боюсь высоты.

I also have a fear of heights.

Пойду поднимусь на башню Хилтон, проверю, боюсь ли я высоты.

I'm off up the Hilton Tower, test me head for heights.

Просто я очень боюсь акул... и высоты.

Just'cause I've got this fear of sharks... and heights.

Скажу так : я не боюсь высоты, змей или рыжеволосых женщин, но я боюсь этого.

I'll tell you, I'm not afraid of heights, snakes or red-headed women, but

Я все еще боюсь высоты.

I still have this thing about extreme heights ;