Я боюсь тебя перевод на английский

Если хочешь знать, то я боюсь тебя.

If you must know, I'm afraid of you.

Я боюсь тебя.

You afraid of dtartling the fidh?

И потом, я боюсь тебя поранить.

You hold it like a broom. Don't make me laugh.

Я боюсь тебя.

Afraid of you.

Думаешь, что я боюсь тебя!

To think that I've been afraid of you!

Я боюсь, что наступит момент, когда он подведёт тебя.

I'm just afraid there will be a moment when he lets you down.

Я не боюсь тебя.

I ain't afraid of you.

Я боюсь не за себя... за тебя.

NOT FOR ME - FOR YOU.

- Я боюсь за тебя.

- I'm alarmed about you.

- Я боюсь за тебя.

- I'm worried about you.

Потому что... я люблю тебя, и я боюсь за тебя.

Because... I love you, and I'm afraid.

- Я боюсь за тебя!

─ I fear for you.

Я не боюсь тебя, Билл Кардью.

You're not frightening me, Bill Cardew.

Поэтому я за тебя боюсь.

That's why I'm frightened, for you.

Я не боюсь тебя.

I am not afraid of you.

Я не трус и не боюсь этого, но у тебя лучше получится.

I'm not a coward who wants to avoid unpleasantries, but you could do it better than I.

Я тебя не боюсь.

I'm not scared of you.

Я боюсь, когда тебя нет.

I am scared when you are not.

Но я тебя не боюсь.

Walk.

Я люблю тебя, но Я боюсь тебя?

"I love you, but I'm afraid of you."

Я боюсь за тебя.

I tremble for you, I just tremble.

Я боюсь за тебя. И ревную.

I am afraid, Ivanhoe and I am jealous.

Я тебя не боюсь.

You needn't be afraid of me anymore.

Карло, я боюсь за тебя.

Carlo, I'm afraid without you.

- Я не боюсь тебя, двуличная ведьма!

- You don't scare me, you two-faced witch!

Я слишком боюсь потерять тебя.

I was so afraid you'd go.

Я не боюсь ни тебя, ни какого другого уличного забияку!

I'm not afraid of you nor of any other canteen bully!

Кого я и боюсь - это тебя.

It's you I'm afraid of!

Дэйзи, я боюсь не за себя, а за тебя.

Daisy, it's not me I fear for... It's you.

Я боюсь за тебя.

Yes, I fear for you.

Боюсь, я опередил тебя, я уезжаю.

I'm afraid I'm going to beat you to it. I'm quitting.

Я бы хотела попросить тебя сделать кое-что для меня но я боюсь даже упомянуть об этом

I've been wanting to ask you to do something for me... and I'm afraid to mention it.

Думаю, это потому, что я боюсь что потеряю тебя

I think it's because I'm afraid... that I'm going to lose you.

Я боюсь, за тебя.

I fear for you.

Я тебя не боюсь.

I'm not afraid of you.

Я боюсь за тебя, Медея.

I worry about you, Medea.

Но теперь я боюсь его даже больше, чем тебя.

But now I fear him, even more than I fear you.

Это глупо, но я боюсь их и я боюсь за тебя, когда ты с ними.

It's silly of me, but I'm afraid of them... and I'm afraid for you whenever you're with them.

Если я и боюсь, то за тебя.

If I am, it's for you.

Я всегда боюсь за тебя.

I'm always afraid for you.

- Я тебя не боюсь!

I'm not afraid of you!

Я не боюсь тебя, Чарльз.

I'm not afraid of you, Charles.

Я боюсь, потому что люблю тебя слишком сильно.

I'm scared because I love you too much.

И я боюсь, как бы ты не... Боюсь, что это сведёт тебя с ума.

On the contrary... it's everything else that will make me crazy.

- Я так боюсь. Мне тогда тебя больше не увидеть.

- I'm so afraid I'll never see you again.

- Я не боюсь тебя.

- l don't fear you.

Когда я был там, мне казалось, что но теперь я тебя увидел и ничего не боюсь... я спокоен.

While I was there, gave my head around a lot. Now at least I've seen. I feel better.

Я боюсь за тебя.

- No one can harm that.

Нет, принц, я больше не боюсь тебя.

No, Prince, I'm not afraid of you.

И я всегда так боюсь за тебя.

And I'm always so afraid for you.

Я боюсь, что могу потерять тебя.

I'm afraid I'm going to lose you.